到了在线旅游预订的策划阶段，激发灵感的图片和文本介绍则变得非常重要，紧接下来的是关于活动、重大事件的信息和地图。
At the planning stage of online travel booking, inspirational images and textual descriptions were the most crucial, which was closely followed by information on activities and events and maps.
文本介绍了带有RS-232串行通讯接口和非易失静态存储器的多功能数据采集仪。并详细描述了其系统功能、特点和工作原理。
This paper introduces a practical multipurpose data acquisition instrument with RS-232 and nonvolatile SRAM. It gives a minute description of system function, features and operational principle.
这个系列的技巧文章向您介绍，通过使用这些标准的GNU文本实用程序，您可以体会到软件的价值以及方便地控制数据流。
This series of tips articles introduces you to the wealth of software and the ease of control over data flow that you can gain by using these standard GNU text utilities.
我们介绍了文本文件及 API的重要用法。
We introduced a text file with some significant use of APIs.
如果你介绍过来的一个广告主每月购买了至少50美元的文本链接，你就可以得到100美元；
You will be paid $100 for each advertiser that you refer who buys at least $50 per month in text links.
使用前面介绍的技术，我们可以把这些单词移动到外部单词列表文本文件中，然后根据需要导入。
Using techniques covered earlier, we can move these words to an external word list text file and import them as we like.
正如上面介绍的一样，图形化语言并不比文本化语言提供更少语义，因为它们最终都会转化成符号。
As mentioned above, graphical languages are no less subject to issues of exact semantics than textual languages are since they are both ultimately reduced to symbols.
首先，将简要介绍标准的文本ui设计选择，使您能熟悉该环境。
First I will briefly present the standard text UI design choices to familiarize you with the environment.
本文将介绍如何使用文本和图像作为前景主题来创作您自己的马赛克电影。
This article will cover the methods required to create your own Mosaic movies using text and graphics as the foreground subject.
下面我将介绍它是如何工作的。首先收集翻译文本的实例。
Here's how it works.First collect examples of translated text.
下面让我们来看一个分别使用图形化和文本化呈现的程序，并介绍它们之间到底有哪些相似性和区别。
Let's begin by examining a program represented both textually and graphically and see what the similarities and differences are.
本节介绍如何创建显示文本分析结果的技能报告。
This section describes how to create the skills report that displays the results of the text analysis.
本系列文章的第1部分和第2部分着重介绍了文本元编程系统系统；然而，很多元编程系统实际上都是图形化的。
Parts 1 and 2 in this series focused on textual metaprogramming systems; however, many metaprogramming systems are graphical in nature.
将它与我在先前专栏文章中介绍的XSLTMaker (XM)结合起来使用尤其方便，因为它允许我将文本文档作为发布环节中的一部分处理。
This is particularly handy in combination with the XSLT Maker (XM) introduced in my previous columns, as it allows me to process text documents as part of the publishing chain.
在SWT和JFace系列的第一期中，我们介绍了大多数基本SWT窗口小部件控件：标签、文本、按钮、复合控件和shell。
In this first installment of a gentle introduction to SWT and JFace, I have introduced the most basic SWT widget controls: label, text, button, composite, and shell.
让我们为某个Web站点构建一个非常简单的介绍页面，并演示图像丰富的页面如何获得文本支持。
Let's build a very simple "splash" or introduction page to a Web site and demonstrate how a graphically rich page can still have a textual underpinning.
这一节只准备介绍构建Parse：recdescent语法的规则，将包括操作、记忆状态、拒绝产品和对文本进行记载。
This section is intended only as an introduction to the rules of building a Parse: : RecDescent syntax and will include actions, remembering the state, rejecting productions, and lexing text.
文本将介绍定制生成的web应用程序的外观时所使用的文件，并演示了如何修改这些文件。
This article introduces the files used in customizing the look of the generated web application and demonstrates how to modify these files.
本文的其余部分简要介绍InfoSphereWarehouse及其文本分析特性的基本体系结构。
The rest of this article briefly presents the basic architecture of InfoSphere Warehouse and its text analysis features.
使用的测试程序是先前在developerWorks文章 “用击键力学扩展文本输入选项” 中介绍的xevKeyDyn.pl 程序的派生程序（请参阅参考资料）。
The test program used is a derivative of the xevKeyDyn.pl program first described in the developerWorks article "Expand your text entry options with keystroke dynamics" (see Resources).
text使用第1部分中介绍的文本转换来创建文本主体，而cfg：body则应用简单的xslt样式表来创建主体的HTML版本。
CFG: text USES the text conversion introduced in part 1 to create a text body part whereas CFG: body applies a simple XSLT style sheet to create the HTML version of the body.
about对话框包含左侧的about图像和简要介绍产品的about文本。
The about dialog consists of the about image rendered on the left and the about text briefly introducing your product.
因为本文将逐步介绍该脚本文件中的代码行，所以您既可以参照清单1所示的代码，也可以用您偏爱的文本编辑器打开该脚本文件。
As the article steps through the lines in this script file, you can either follow along with the code shown in Listing 1 or open the script file in your favorite text editor.
然后在书的第二章,是介绍解读理论，其中一些我今天会用到，文本理论和解读理论。
Then in the second chapter of that book was introducing theories of interpretation, some of which I'll do today, textual theory and interpretation theory.
利用本文介绍的方法和参考资料中关于静态图像马赛克的文章，您可以自选文本创作您自己的视频马赛克图像。
With this approach, and with tips from the still-image Mosaic article in Resources, you can create video Mosaic images of the text of your choosing.
本教程为AWK文本处理语言提供了实践性的介绍。
This tutorial provides a hands-on introduction to the AWK text-processing language.
我们还发现基于文本的报告经常缺少设计良好的图形所提供的那种客观的清晰度，特别是当介绍简单的量度时。
We also found that text-based reports often lack the sort of objective clarity that well-designed graphics can offer, especially when simple metrics are presented.
本文中介绍的算法和自由形式的文本搜索也可应用到客户数据库和其他小范围数据库。
The same algorithms and free-form text searching described here will also work on customer databases and other small-scope data repositories.
本文详细介绍了DB 2文本搜索目前是如何处理文档的全文搜索以及如何使用语言属性和查询属性应用来确定搜索结果。
This article provided a detailed look into how DB2 text search currently processes documents for full-text search and applies linguistic attributes and query attributes to determine search results.
本文详细介绍了DB 2文本搜索目前是如何处理文档的全文搜索以及如何使用语言属性和查询属性应用来确定搜索结果。
This article provided a detailed look into how DB2 text search currently processes documents for full-text search and applies linguistic attributes and query attributes to determine search results.
应用推荐