他们说超文本可以使“读者参与其中，与作者一起来控制写作空间。”
They say hypertext allows"the reader to engage the author for control of the writing space."
他们说超文本可以使“读者参与其中，与作者一起来控制写作空间。”
They say hypertext allows "the reader to engage the author for control of the writing space."
文学作品阅读活动实质上是读者与作者以文本为媒介的交往活动。
The reading of literary works is, in essence, a communicative activity between readers and writers within the text.
作者可以在Blogger上创建一个“实时推送”，使得读者能在他更新的同时就能看到新的文本与图片。
Writers could create a "live post" in Blogger that would show readers all the updates as they got typed, and photos would appear as soon as they uploaded.
全新的客户端图像地图机制(MAP元素)，该机制允许作者将图像与文本链接整合起来。
A new client-side image map mechanism (the map element) that allows authors to integrate image and text links.
我不同意作者的生活和意图与他的文本没有联系的学说。
I disagree with the doctrine that the writer's life and intention have no bearing on his texts.
小说中多重主题的巧妙融合既是作者驾驭文本能力的体现、创作视野的展示，也是作品自身的魅力与价值之所在。
The adroit combination of many topics in this novel embodies the author's ability to control words and creative vision, which is also an embodiment of the value and charm of this book.
这些与上述的昵称名运行方式是相同的。例如，要显示作者的显示名和描述(例如“关于你自己”文本)。
These work the same way as the nickname example above. For instance, to display the author's displayed name and description (i. e. "About Yourself" text).
施莱尔马赫提出解释学的任务是与文本的作者一样好甚至比他更好地理解他的话语。
Schleiermacher argues that the task of hermeneutics is to understand the text authors words as well as the author or even better than the author.
它将文本看成是作者与读者超越时空对话的产物，在充分考虑到读者的价值和意义的同时又不忽略作者和文本。
It regards a text as the result of dialogue across time and space between the authors and readers, and does not neglect the authors and texts as it thinks about the readers' value and significance.
对文本潜在话语的分析有助于加深对作品与作者或者两者之间关系的理解。
The analysis of implication in "MuDanTin" will help readers to get a deeper understanding on this work, the author and even the relationship between them.
在《庄子》这一文本中，作者正是常常通过语境差的设置以暗示或寓意其修辞认知，并借此引起人们的注意与思索，从而达到最佳的交际效果。
By constantly creating context differentia, the writer of ChuangTzu implies his rhetorical cognition to draw attention and reflection, thus attempting to achieve the best communicative effects.
作为文学阐释活动，对话主要有读者与作者之间的对话，读者与文本之间的对话和读者与读者之间的对话三种形式。
As the activity of literary interpretation, the intercourse includes three different kinds. Those are between the author and reader, reader and text and among readers.
林钝翁的评点不仅是深入理解文本、了解作者的通道，而且他提出了一些有价值的批评理论，值得关注与研究。
Dunweng Lin 's comment is not only understanding text deeply, the channel but also making some valuable criticism of the theory and deserving concern and study.
通过对文本和小说人物的分析与研究，领悟作者对生活在殖民地男权社会统治的女性悲惨命运的深切同情。
Doris Lessing once remarked that we live in a series of prisons called race, class, male and female.
文本总结了斯巴达国王阿格西·劳斯二世的一生。作者本人认为阿格西·劳斯二世本身就是一个不可超越的典型例子，他集民事与军事美德于一身。
The text summarizes the life of Spartan king Agesilaus II, whom Xenophon valued greatly, considering him as an unsurpassed example of all the civil and military virtues.
文本总结了斯巴达国王阿格西·劳斯二世的一生。作者本人认为阿格西·劳斯二世本身就是一个不可超越的典型例子，他集民事与军事美德于一身。
The text summarizes the life of Spartan king Agesilaus II, whom Xenophon valued greatly, considering him as an unsurpassed example of all the civil and military virtues.
应用推荐