通过梳理《标准》文本一致性方面的有关研究，发现《标准》本身在关乎文本品质和功能的一致性方面存在诸多不足。
By analyzing those researches into the coherence of the Standards, the author discovered that there were some inconsistency between the qualities and functions of the Standards' texts.
语义技术允诺用其他的途径确保质量，即检测既定文本中遇到的概念的丰度和一致性。
Semantic technology promises other means of assuring quality, by detecting the richness and coherence of the concepts encountered in a given text.
这样在处理重复性文本如技术手册时可以节约大量的时间，还有助于保证术语的一致性。
This can save a lot of time when a translator works with repetitive texts, such as technical manuals, and can also help to achieve terminological consistency.
每个查询的信息包括输入和输出SQLDA、语句文本、SQLCA、包名、创建者、区号和一致性符号。
The information for each query consists of the input and output SQLDA, the statement text, the SQLCA, the package name, the creator, the section number, and the consistency token.
这是因为主体文本打破了一致性原则，尤其是当标题字体是serif字体的时候(serif字体有一些花体，比如字母“y”的最后一笔的末尾)。
That's because body text gets to break the consistency rule, especially if your heading fonts are serif fonts (serif fonts have the little squiggles, like at the end of the downstroke of the "y").
为了确保标题文本的一致性外观，设计人员创建了包含那些文本的图形，并将它们绘制在适当的背景上。
To ensure a consistent look for the heading text, our designers created graphics that contained that text, drawn on the appropriate background.
很显然，要在多台不同的计算机之间维护数据的一致性，最简单的方法是随身携带您的文件(电子表格、数据库、文本文件，等等)。
Obviously, the simplest way to maintain consistent data across multiple computers is to simply keep your files (a spreadsheet, database, text files, and so on) with you.
其中通俗电视剧是具有广泛性和代表性的典型文本，它的非个性化、符号化和娱乐化特征体现出与大众文化的一致性。
Popular TV plays are typical texts which enjoy great popularity and representation. Their non - individuation, symbolization and recreational nature embody their consistency with mass culture.
例如，文本的地址，你将如何确保一致性，例如处理额外的空间，ZIP +4码而不是短的邮政编码等等。
For example, with the text address, how would you ensure consistency, e. g. dealing with extra Spaces, zip + 4 codes rather than just shorter zip codes etc etc.
不论是在回归测试中还是在一致性测试中，试着将XML规范化成某种形式通常很有用，这样，简单的文本比较就会得出有意义的结果。
Whether in regression testing or conformance testing, it is often useful to try to normalize XML to some form so that simple text comparisons give meaningful results.
所以，这里的标准是：，隐含的意义是否和文本的一致性有关，而这正是我们作为文学批评家，要通过文本实现的？
So the criterion is: is it relevant to the unified form that we as critics are trying to realize in the text?
所以，这里的标准是：，隐含的意义是否和文本的一致性有关，而这正是我们作为文学批评家，要通过文本实现的？
So the criterion is: is it relevant to the unified form that we as critics are trying to realize in the text?
应用推荐