在最高层的文明里，书仍是最高层次的乐趣。
In the highest civilization the book is still the highest delight.
在我的文明里，我有权利来瓜分你这才是好的。
In my culture, I would be well within my rights to dismember you.
他们获得的经验知识，随着时间传递到各个成功的文明里。
The empirical knowledge they acquired was subsequently transmitted throughout the ages to succeeding civilizations.
在我们的文明里，有许多令人寒心的时刻，那就是刑法令人陷入绝境的时刻。
There occur formidable hours in our civilization; there are moments when the penal laws decree a shipwreck.
一种久经世故和技术先进的城市文化明显地出现在印度河流域文明里。
A sophisticated and technologically advanced urban culture is evident in the Indus Valley civilization.
在我们当今的文明里，问一个18岁的女孩这样的问题是相当正常不过的。
In our culture today, this is a fairly 1 justifiable question to ask an 18-year-old girl.
提醒自己，你正莫名度过的每一天都是在地球的另一边，世界上最古老的文明里。
Remind yourself that every day you've somehow ended up on the other side of the world, in the oldest civilization in the world.
在其他文明里，结婚的夫妻在象征性的一起吃大米后会被人们把大米象雨点般撒到身上。
In other cultures, the symbolic eating of rice together preceded a shower of rice over the married couple.
历史上，在某些原始部落的文明里，只能是婚姻中的夫妇两人在一起吃大米，因为一起吃这种当地食物暗示着他们将共同生活。
Historically, in certain primitive tribal cultures, the mere act of supping on rice together bound a couple in matrimony, as eating this local food together implied their living together.
历史上，在某些原始部落的文明里，只能是婚姻中的夫妇两人在一起吃大米，因为一起吃这种当地食物暗示着他们将共同生活。
Historically, in certain primitive tribal cultures, the mere act of supping on rice together bound a couple in matrimony, as eating this local food together implied their living together.
应用推荐