人类经数千年才文明开化。
翻译教育使人类文明开化。
21世纪到来前夜，随着全球化浪潮的日趋强劲，世界电影却日渐呈现出一种在电影文化和审美上的多极均势和文明开化的新格局。
At the eve of 21 century, with the tide of globalization getting ever higher and stronger, there emerged a new world film trend in terms of film culture and aesthetics.
其他人称她为最伟大的教育哲学家之一。但是她却从未自视清高。在一次电话采访之初，她便妙语连珠”我希望自己是一个文明开化而心智健全的人。
Others call her one of our most important educational philosophers. But she doesn't take her self too seriously: At the beginning of a phone interview she quips, "I hope I can be civil and sane."
奥利菲尔住进了粗鲁的美国人叫做开化文明社会的地方，帕洛特则住进了充满艺术气息的半上流社会。
Olivier moves in what boorish Americans regard as civilised society. Parrot is at home in the artistic demimonde.
文明是一个与野蛮、愚昧和无知相对应的概念，标志着人类社会进步的程度和开化的状态。
The civilization is a concept which is opposite to barbarism, fatuity and ignorance. It symbolizes the progressive degree and civilized state of human society.
那些蜂拥而入我们城市未开化的的欧洲人就在公共澡堂里起影响作用的最伟大的文明力量。
The greatest civilising power that can be brought to bear on these uncivilised Europeans crowding into our cities lies in the public bath.
文明的，开化的与有组织的社会相一致的；开化的。
文明富国间交易的价值，总会比文明富国与未开化人和野蛮人交易的价值大得多。
But rich and civilized nations can always exchange to a much greater value with one another, than with savages and barbarians.
大自然的精神已经离开了现代的文明人；在我看来，我们正在企图使树木本身也开化了。
The spirit of Nature has left the modern civilized man, and it seems to me we are trying to civilize the trees themselves.
文明的，开化的与有组织的社会相一致的；
The act or process of civilizing or reaching a civilized state.
文明的，开化的与有组织的社会相一致的；
The act or process of civilizing or reaching a civilized state.
应用推荐