单纯地把中国画当成一种技巧来评估，从而使中国画损失了它的丰富的文明底蕴。
Chinese painting as simply a technique to be evaluated, so that Chinese painting lost its rich cultural heritage.
文明的底蕴是不是因为比较深奥、比较幽暗便不及表相那么重要呢？
Is the under side of civilization any less important than the upper side merely because it is deeper and more sombre?
她犹如华夏文明摇篮中的一枝奇葩，以其厚重的历史文化底蕴，独特的地理人文景观，展现出不凡的气势，绚丽多姿，古朴典雅。
She is like the cradle of Chinese civilization in a wonderful, rich in its cultural history, unique geography human landscape, showing great momentum, wonderful, flavor.
石家庄市所辖区域，是人类文明开发较早、文化底蕴十分深厚的地区。
The administrative region of the city is a place where human civilization was developed earlier and cultural deposits are rich.
通过举办奥运会，在中国介绍和宣传奥林匹克文化和作为奥林匹克文化背后底蕴的西方哲学精神以及西方现代文明。
In hosting the games, China introduces and promotes the Olympic culture and the western philosophy and modern civilization in its background.
设计合理的城市导向系统还能折射城市的文化底蕴、特色魅力，体现城市文明程度和管理水平。
Rationally designed urban sign system can also reflect city cultural foundation and show the levels of the city'civilization and management.
中华文明源源流长、有着深厚的文化底蕴，重视人与自然和谐相处。
The Chinese civilization has a long history, has a profound cultural heritage and attach importance to harmony between man and nature.
民族传统体育运动是中华文明中的一块瑰宝，它具有深厚的文化底蕴。
The traditional athletics sport of race is a piece of treasure within the China civilization, it has the deep cultural bottom.
中国和希腊同为世界文明古国，历史文化底蕴深厚，作为一个中国人，我感到十分自豪。
China and Greece are both the ancient countries of the greatest civilizations in the world, having long history and deep culture. So as a Chinese I am very proud.
石家庄市所辖区域是人类文明开发较早、文化底蕴十分深厚的地区。
The whole area of Shijiazhuang municipality was earlier developed in human civilization with very deep cultural background.
每种文明都有其独特魅力和深厚底蕴，都是人类的精神瑰宝。
Every civilization, with its own appeal and root, is a human treasure.
它是一座历史悠久、文化底蕴丰富的古城，居中国六大古都之首，是世界四大文明古都之一。
It stands first on the Chinese six largest ancient capitals. So far, Xian enjoys equal fame with Athens, Cairo, and Rome as one of the four major ancient civilization capitals.
它象征着文化、文明，体现了南京城具有深厚的历史文化底蕴、南京人的诚朴、诚信，寓意着名城会是中外文化交流、展示的平台。
It indicates Nanjing's rich history and deep-rooted culture, as well as Nanjing People sincerity for having host status for international communications and understandings.
它象征着文化、文明，体现了南京城具有深厚的历史文化底蕴、南京人的诚朴、诚信，寓意着名城会是中外文化交流、展示的平台。
It indicates Nanjing's rich history and deep-rooted culture, as well as Nanjing People sincerity for having host status for international communications and understandings.
应用推荐