数年前某大学有一位年老的德文教授，他的生活是为全校学生所钦佩的。
Years ago there was an old German professor whose beautiful life was a marvel to his students.
“这是非常令人兴奋且出人意料的结果。”科罗拉多大学的研究报告主要作者布兰得利·奥尔文教授说。
"This was a very exciting and unexpected result," said Professor Bradley Olwin, the lead author at the University of Colorado.
亚特兰大埃默克大学英文教授Mark Bauerlein曾著有《愚蠢的时代：数字时代让美国年轻人发昏，毁掉我们的未来》一书。
Mark Bauerlein, professor of English at Emory University in Atlanta, has just written the Dumbest Generation: How the Digital Age Stupefies Young Americans and Jeopardises Our Future.
本人接受英文教育，同时略通西班牙文。大学时，我选修了一门西班牙文。
I have received an English education, and have a slight knowledge of Spanish. I took a Spanish course in college.
他在那所大学里任语文教员。
要切实推进大学人文教育与科学教育的结合，大学教育必须加强人文教育，实施素质教育。
If we want to advance combination of humanity education and science education, we should strengthen humanity education and implement quality education.
威斯乐湾大学的俄文教授杜飞怀特声称他是这项奖的最年轻的获奖者之一。
Duffield White, professor of Russian at Weslevan University, said that he was one of the youngest winners of the prize.
本文结合高职院校的人才培养目标，阐述大学语文实施人文教育的必要性、特点及功能。
This paper, on the basis of the talents training goal of vocational college, expounds the necessity, the features, and the function of human culture education through college Chinese.
人文教育曾是早期西方大学教育的重要基石。
The education of humanity once served as a foundation of western higher education.
这一培养模式的可行性和有效性在浙江师范大学人文学院语文教育硕士培养过程中得到了充分的验证。
The feasibility and validity of this instructional pattern have got sufficient verification in the process of Zhejiang Normal University Humanity College language and literature Ed. M.
中学语文教育与大学中文系的文学课有一个明显的阶段性分工。
There is a distinct division of labor at different phases between middle school Chinese education and literature courses in Chinese Departments of colleges and universities.
张美娟小姐毕业于香港中文大学，取得语文教育荣誉学士学位，并获朗文出版社及祟基书院颁发奖学金。
Miss Susanna Cheung attained her Bachelor of Education (Hons) in The Chinese University of Hong Kong and was awarded with scholarships from Longman and Chung Chi College.
在大学物理教学中渗透人文教育是物理教师一个不容忽视的问题。
It ought not to be neglected for physics teachers to infiltrate humanistic education in college physics teaching.
我是上海财经大学的一名研究生，在您驻留上海的这段时间，我可以为您提供中文教学服务。
I am a postgraduate in Shanghai University of Finance and Economics. I will offer you the service of teaching Chinese during your staying in Shanghai.
理工科大学人文教育的完善有助于纠正理工科大学过分注重专业教育的弊端，有助于我国理工科大学素质教育理论的丰富与充实，有助于促进社会协调进步。
It can improve the education mode of university and rectify the problem of paying too much attention to the specialty education... it can help to the improvement of quality-oriented education theory.
文章分析了在大学物理教学中渗透人文教育的必要性、可能性及途径。
The paper analyses the necessity, possibility and methods of infiltrating humanistic education in this regard.
真正意识到自己使命的大学，应当特别自觉地看重人文教育。
The university which is really aware of its mission should pay much attention on humanistic education.
大学语文课程在注重其人文教育意义的同时，还应注重其工具性意义。
The course of Chinese in university attaches importance to humane education as well as to its significance as a kind of tool.
本文通过对高校人文教育现状的分析，论述了高校图书馆对大学生实施人文教育方面的优势，并就如何对大学生实施人文教育提出几点建议。
This thesis analyzed the current situation on academic library humanity education. Then the thesis expounded the advantage of academic library in the humanity education and put forward some proposals.
因此，融合人文教育与科学教育，更需贯通两者，培养两者之间的通感是当前大学教育亟待解决的重要课题。
So, cultivating the transfixing sense of humanistic education and science education is an important task be resolved in current college education.
大学生语文教学实习的应对策略主要是教学设计与实施，分为选材准备、斟酌修订、反复演练三个组成部分。
These corresponding tactics of teaching practice are mainly designment and implementation of teaching which are consisted of three parts: material preparation, modification and practice.
科学教育与人文教育的整合是21世纪大学教育的归宿所在。
The integration of science education and the humanities education is the end-result of 21st century university education.
本文阐述了对大学生加强人文素质教育的重要性以及缺少人文教育造成的不良后果，并提出了改进的具体措施。
The paper discusses the importance of humanity education and bad effects of lack of it. The author presents some detailed measures of implementing humanity education.
本文阐述了对大学生加强人文素质教育的重要性以及缺少人文教育造成的不良后果，并提出了改进的具体措施。
The paper discusses the importance of humanity education and bad effects of lack of it. The author presents some detailed measures of implementing humanity education.
应用推荐