2007年，巴林顿·欧文成为独自驾驶飞机环游世界的最年轻的飞行员。
In 2007, Barrington Irving became the youngest person to fly alone around the world.
在约翰的帮助下，凯文成功通过了数学考试，并且也很少欺负人了。
With John's help, Kevin passed math tests successfully, and he seldom bullied anyone.
美国国际教育委员会的一项调查显示，在美国的整个正规教育体系中，有227，086名学习中文的人，使中文成为第三大最受欢迎的语言学习。
A survey by American Councils for International Education showed that there were 227,086 Chinese learners across the formal US education system, making Chinese the third most popular language being studied.
641年，吐蕃统治者松赞干布要求他的人民为唐朝文成公主建造这座桥。
In 641, Songtsan Gambo, the ruler of the Tubo kingdom, asked his people to build it for princess Wencheng of the Tang Dynasty.
本文成果跟精确解是良好吻合的。
The solutions of this paper almost agree with the exact solutions.
他们已使英文成为各种文字的大杂烩。
They have made the English language a hodgepodge of all other speeches.
消极友谊质量和语文成就呈显著负相关。
Significantly negative correlation was found between Chinese achievement and passive friendship quality.
期末考试，我的语文成绩有了惊人的进步。
Final exam, my performance has been astonishing progress in the language.
但其散文成就及文学思想却也因此长期被掩盖，。
Therefore his prose achievements and literature thoughts were covered for a long time.
你可能需要提供我们一份你英文成绩单的复印件。
You may also have to provide us with a copy of your results in the course.
如箭谈判的案文成了没有任何一方能够接受的烫手山芋。
The negotiating text is now a snarl of material that few parties can agree upon.
本文成果可作为季节性冻土地区路基设计和施工的参考。
The research results can provide reference for design and construction of subgrade in seasonal frozen soil region.
汉语书面语临时使用的英文成分被叫做语用性英文成分。
The pragmatic use of the English elements means that the English elements are used temporarily in written Chinese.
英文成语“为了我的钱”，即“我的看法或意见” 的意思。
有效的语文学习策略对语文成绩的提高有着非常重要的作用。
Effective Chinese learning strategy plays an important role in improving the academic record.
同样在曼联，对曼城97分钟的绝杀也没有让欧文成为球迷的最爱。
At United, meanwhile, not even a 97th-minute winner against Manchester City has persuaded the fans to chant Owen's name yet.
2008年，学界和业界关于出版理论与实务的研究论文成果丰硕。
In 2008, there were fruitful results concerning academic publication theory and practice.
论文成功研制了气固两相圆湍射流拟序结构实验台及其流动显示系统。
The gas-particle round jet coherent structure experimental system and the visualization system were successfully designed and manufactured.
宇航员大卫·斯科特和詹姆斯·欧文成为最先在月球上驾车行驶的人。
Astronauts David Scott and James Irwin became the first to ride the moon.
通过调查与访谈，我们发现，阅读策略对一个学生的语文成绩影响巨大。
By investigation and interview, we find that reading strategy has striking effect on students' Chinese study.
高中时，他的语文成绩出类拔萃，甚至有时老师也会来向他请教一些生僻字。
His performances in language courses were excellent in high school, and sometimes his teacher would come to him for help when encountering uncommon words.
买下Sun后，甲骨文成为世界最大的开源公司，这会在开发者和使用者之间引起一些议论。
By buying Sun, Oracle becomes the world's largest open-source company, prompting much debate among developers and users.
所以如果甲骨文成功接管，软件社区里的开发人员和用户依然可以开发、推广新型可替代产品。
So if Oracle were to rein in MySQL, the software's community of developers and users could always create and promote an alternative.
所以如果甲骨文成功接管，软件社区里的开发人员和用户依然可以开发、推广新型可替代产品。
So if Oracle were to rein in MySQL, the software's community of developers and users could always create and promote an alternative.
应用推荐