布莱斯2003年7月被任命为陆克文家乡昆士兰州的总督，她将接替今年9月卸任的迈克尔·杰弗里少将。
Bryce, who was appointed governor of Rudd's home state of Queensland in July 2003, will replace Major General Michael Jeffery, who retires in September.
在列治文庆祝传统的节日有着同样的热情，有流行歌手从家乡飞过来演出。
Traditional festivals are celebrated in Richmond with the same fervor displayed at shows by pop singers flown in fresh from their homeland.
这个来自考文垂的男孩于上周日在其家乡“标准胜利俱乐部”举行的一次慈善健身活动中一举打破了12岁年龄组的举重纪录。
The Coventry schoolboy broke the record for his age during a charity bodybuilding event at the Standard Triumph Club in his hometown on Sunday.
“我的律师塞斯顿·朗普海德跟这些从埃文河畔斯特拉特福（莎士比亚的家乡——译者注）来的挑剔乡巴佬们早就达成协议了，”他回答说。
“Thurston Lamphead, my lawyer, got into it with all those carping microbes from Stratford-Upon-Avon, ” he replied.
这里的缆车和黄山的一样，也是我家乡的公司Doppelmayer生产的(参见“黄山”一文)。
The cable car is, once again, furnished by my home-town company Doppelmayer, the same one that provides the cable car at Huangshan. (See Huangshan Article).
在家乡一带，我喜欢的是为纪念去年被人谋杀、年仅23岁的家庭心理治疗助理凯蒂·沙利文而收集的故事。
Nearer home, I loved the stories collected in memory of Katie Sullivan, the 23-year-old mental home care assistant who was murdered last year.
现年63岁的阮文黎神父目前住在他的家乡顺化。
The 63-year-old clergyman is staying in his hometown of Hue.
如果居佛不是奥兹的家乡，那么，居佛附近的文许高，就是阿第及河河谷，也有一些新石器时代遗址的迹象，都是可能地点。
If Juval was not his home, signs of Neolithic occupation at other locations in the immediately adjacent Vinschgau (val Venosta), the valley of the River Etsch (Adige), offer other possibilities.
大学四年级开始的时候，卡伦带着她家乡的男友凯文游览我们这座城市和参观我们的校园。
At the beginning of our senior year, Karen took her hometown boyfriend Kevin on a tour of campus and downtown.
他沿着爱尔文街踽踽前行，心里觉得很高兴，能够再度回到家乡。
他沿着爱尔文街踽踽前行，心里觉得很高兴，能够再度回到家乡。
应用推荐