在这些“陈腐”的模式中，蕴涵着也许永远不会过时的文学财富，值得我们去探索和发掘。
These so-called old formulas containing the literature fortune will be worthy of our exploration and discovery and will last forever.
事实上，人们从事改善人类处境的工作，从事传播知识、增强实力、丰富文学财富以及升华思想的工作并不是为了谋生。
The fact is that the work which improves the condition of mankind, the work which extends knowledge and increases power and enriches literature and elevates thought, is not done to secure a living.
大陆游学的旅行者们通常是一个在希腊和拉丁文学方面有扎实基础的年轻人，又有一定的闲暇时间、财富，且对艺术有一些兴趣。
The Grand Tourist was typically a young man with a thorough grounding in Greek and Latin literature as well as some leisure time, some means, and some interest in art.
1831年，坡写出了自己的第三首诗，《诗集》，但此作品并未为他带来财富或声名，所以他转向创作科幻和文学批评。
In 1831, Poe wrote his third volume of poetry called, Poems. This volume did not bring him any money or recognition, so he turned to writing fiction and literary criticism.
最初的诺贝尔文学奖于1895年制定，这是缘于诺贝尔当时写下的遗嘱，奖金来自于他的大部分财富。
The foundations of the Nobel Prize were laid in 1895 when Alfred Nobel wrote his last will, leaving much of his wealth for its establishment.
正如我看到的，那些伟大的文学大家之所以能够坚持永恒的真理，是因为他们不追求虚幻的名望和财富，他们眼里只有美，只有真。
As I saw it, those literary greats were able to remain intensely focused on the eternal verities because they weren't after fame or fortune-just beauty, just truth.
在以后的生活中，我看到了文学如何建立在财富问题时必须作出对鸡只的提高了。
In later life I have seen how a literature has been built up on the subject of fortunes to be made out of the raising of chickens.
科技所带来的物质财富在艺术和文学给人们带来的心灵宁静面前显得苍白无力。
The material wealth generated by science and technology often pales against the peace of mind brought by art or literature.
文学保存了人类的精神财富，成为沟通人们思想感情的纽带。
Furthermore it points out the essence of humanism and the close relationship between humanism and literature: literature is the study of humanity.
周作人翻译思想中的“儿童本位”观是中国现代文学翻译史上重要的精神财富。
Children's standard in Zhou Zuoren's thoughts on translation should be regarded as a valuable wealth in modern literary translation history.
中国古典文学作品以其丰富的语言表现形式、深刻的文化内涵和无限的艺术魅力成为中国文化中弥足珍贵的财富。
With rich verbal expression, profound cultural meaning and boundless artistic charm, Chinese classical works become a valuable treasure among Chinese culture.
中国古典文学作品以其丰富的语言表现形式、深刻的文化内涵和无限的艺术魅力成为中国文化中弥足珍贵的财富。
With rich verbal expression, profound cultural meaning and boundless artistic charm, Chinese classical works become a valuable treasure among Chinese culture.
应用推荐