所有人都同意，研究结果表明，文学作品的重要性不仅在于娱乐或提高词汇量。
Everyone agreed that the findings suggest literature is important beyond entertainment or improving vocabulary.
语言和文学一样，总是会有人发出很不祥的预言，说我们的词汇越来越小，不然就是说，网络语言现在太猖獗。
As with literature, there are always Cassandras saying our vocabulary is shrinking, or that there's too much Internet-speak.
这种机制中包含一对恶霸双星（这是天文学家的真实词汇）。
The mechanism involves a bully binary—that's the astronomers' actual language.
大学英语写作教学中，教师往往只注重语法、词汇和篇章结构的处理，而忽略文学修辞手段，因此学生写作时语言单调直白，缺少生气。
In teaching college English writing teachers emphasize grammar, the use of words and expressions and the structure of the passage, but ignore the application of literature rhetoric methods in writing.
他们知道很多天文学知识，并且拥有如此高级的词汇，连续不断的几个小时旋转特百惠容器的盖子，我们知道这些对一个不足三岁的小孩来说是不正常的。
We knew it was unusual for not-quite-three-year-olds to know so much about astronomy, to possess such an advanced vocabulary, to spend hours at a stretch spinning the lids of Tupperware containers.
文化负载词汇在译文中的准确再现对文学翻译极其重要，其翻译质量的好坏直接影响译文读者对原文信息理解的程度。
Accurate reappearance of culture - oriented words in the target text plays a crucial role in literature translation, for they exert direct influence on the understanding of the original.
第三章，从词汇修辞和语法修辞两个方面对“17年”蒙古话剧文学语言作了修辞学的考究。
In chapter three, investigations are conducted over the rhetoric of "17 years" Mongol modern drama literature, which can be divided into two categories, namely, vocabulary and grammar rhetoric.
商务报告不同于文学写作，商务写作中的词汇也有它独特的特征。
Business writing is not like literature, so the words in business writing have their unique features.
摘要由于受神话传说、成语典故、文学著作等因素的影响，同一英语词汇反映著不同的文化内涵。
Due to the influence of myth and legend idiom and literary works English vocabulary have their own cultural connation.
这将是最荒谬的约束下降至一个狭窄的一套词汇和作家这样的智慧的活力和文学的多功能性作为圣保禄。
It would be most absurd to bind down to a narrow and set vocabulary a writer of such intellectual vigour and literary versatility as st.
你要教拼写、词汇、语法、阅读理解、作文和文学。
You'll teach spelling, vocabulary, grammar, reading comprehension composition, literature.
去听优秀的文学作品以及流利的读诵的范例，我们会学到更多的单词，从而扩大我们的词汇量，并成为更好的阅读者。
We hear examples of good literature and fluent reading. We learn more words, thus expanding our vocabulary and becoming better readers.
具有民族性的文学作品往往包含着大量的文化负载词汇。
Literary works with national characteristics always contain many culture-loaded words.
她对英语文学的热爱给她提供了大量的词汇，使她在书面和口语方面都能够用英语有效地表达自己的思想。
Her love of English literature provides her with a large vocabulary so that she is able to express her ideas efficiently in both written and spoken English.
诗歌胜过任何其它的文学形式，它灵活运用声音、词汇和语法。
More than any other form of literature, poetry plays with sounds, words and grammar.
参考译文：词汇学习并非只是某种与文学有关的事情。
The study of words is not merely something that has to do with literature.
第二章，主要从词汇和结构论述翻译文学对我国文学语言方面的影响。
The second chapter discusses the influence of translated literature on Chinese literary language.
本文对伊犁人民出版社及人民文学出版社的《苔丝》两译本进行对比研究，重点放在词汇、句子两个层面上。
This paper intends to undertake a contrastive study on two Chinese versions of Tess of the D'Urbervilles, with an emphasis on two levels: lexicon and syntax.
汉英语言语音的不同、字形的不同、词汇的不同、句法的不同和修辞的不同，给英汉文学翻译带来了叛逆现象。
This note provides a general survey of the differences among languages and thus the treasonous phenomena in literary translation.
词汇学习并非只是某种与文学有关的事情。
The study of words is not merely something that has to do with literature.
敦煌俗文学作品是研究唐、五代汉语词汇和语法的重要资料。
The language of Dun Huang Vulgar literature is one of the most important material for vocabulary and grammar research.
词汇变异是英语语言变异的形式之一，它常被用于诗歌、小说等文学语篇以及广告、日常口语等非文学语篇中。
Lexical deviation is one of the important forms of linguistic deviation, often used in both fictional contexts and non-fictional writings.
词汇是衡量语文水平的重要标准之一，词汇在语文学习中起着重要的作用，词汇学习是语言习得的基础。
Vocabulary is an important standard to value one's language level; also it plays an import role during the language learning process.
毕业后的一年，我远离了中文学习，能感到词汇量正在逐渐蒸发。
Having been away from Chinese studies for a year after graduation, I could feel my vocabulary gradually evaporating.
英美语文学习的技巧(词汇、文法、听力训练、发音语调、达意又得体的言谈、阅读的方法、分析及判断的能力)。
Oral and written English study techniques vocabulary, grammar in both narrower and wider senses, reading and studying techniques, including studying with a critical mind.
英美语文学习的技巧(词汇、文法、听力训练、发音语调、达意又得体的言谈、阅读的方法、分析及判断的能力)。
Oral and written English study techniques vocabulary, grammar in both narrower and wider senses, reading and studying techniques, including studying with a critical mind.
应用推荐