她以多样的文学视角和丰富的作品而闻名于世。
She is famous for her various literary perspectives and abundance of works.
《关于行走的被遗忘的艺术：徒步行走的历史、科学、哲学以及文学视角》。
The Lost Art of Walking: The History, Science, Philosophy, and Literature of Pedestrianism.
目前学界对琴的研究多着重美学领域和文化领域，从文学视角的关注相对不够。
Current academic researches on Guqin mostly focus on aesthetic areas and cultural domain. Attention from literary perspective is relatively lack.
因此，本论文试图探寻的就是莫言小说的艺术魅力，并主要从民族性的文学视角对莫言的小说进行解读。
This thesis mainly describes the artistic charm of Moyan's works, explaining the works from the visual angle of literary nationality.
二十世纪初期，《诗经》研究者从文学视角审视传统《诗经》学，得出的基本结论是传统《诗经》学里没有文学性研究。
In the early part of the 20th century, scholars studied the Book of Songs from the literary viewpoint and drew a conclusion that traditional study of the Book of Songs have no literary scholarship.
天文学家通过观察(从我们的视角来看)这颗行星经过它的“太阳”时对“太阳”光线产生的影响来获得有关这颗行星的信息。
Astronomers got information about the planet by observing its effect on its star's light when it moved in front of the star from our point of view.
其小说主题与西方现代主义哲学和文学在视角和价值趋向上多有重合之处。
Her novels have many points in common with western modernism philosophy and literature in visual Angle and value tendency.
弗莱关于文学叙述和意义起源的学术思想开启了文学研究的新视角。
The origin of literary narration and meaning in his theory provides us a new view of literature research.
一个世纪以来，文学批评家们试图从不同的角度去阐释这部作品，提供了从多个角度理解这部小说的视角。
For a century, literature critics have made attempts to interpret it from different angles and thus provide diverse perspective for interpretation.
它将拓宽文学研究的视野，进而为进行文学、史学和哲学的交叉研究提供一个新的视角。
Therefore, it will enlarge the horizon of literature and provide a new perspective in the interdisciplinary study of literature, history and philosophy.
其中叙事视角的选择对报告文学题材价值的提升有重要的作用。
The choice of narrative Angle of view has an important effect on raising the value of subject matter.
本文拟从社会语言学的视角出发，通过实例分析，对文学作品中语言变异现象的翻译展开初步的探讨。
Based on that, the present paper makes a profound study of the translation approaches to the phenomenon of linguistic variation in literature by analysis of samples.
在此观点基础上，笔者从新的视角对中学文学教育的内涵和功能进行了一番再探。
On the basis of the view, I re-explore to intension and function of literature education in middle school from the new visual Angle.
儿童视角作为文学现象中的重要部分，它所表现的内容以及它作为小说叙述形式本身都蕴涵着丰富的社会和文化信息。
As an important part in literature phenomenon, children's perspective contains much social and cultural information in its contents and narrative forms.
儿童视角作为一种崭新的叙述形式，在中国现代文学创作中获得了长足发展。
Children's Angle, as a new narrative form begins to develop rapidly in modern Chinese literature when children are respected at large.
因此，从人类性的视角才能真正认识20世纪中国文学的世界意义，也才能认识其利弊得失。
Therefore, only from the human perspective can we realize the worldwide significance of Chinese literature in 20th century as well as its achievements and deficiencies.
文化学派翻译理论为我们研究中国近代文学翻译提供了一个全新的视角。
The cultural turn in translation studies provides a new perspective in the study of modern China's literary translation.
文化诗学作为文学理论研究的一个视角是可能且现实的，它旨在解脱诗学的现实困境，并赋予其新的价值功能。
The Poetics of Culture, as a new angle of viewpoints possibly and realistically to study literary theories, aims at dealing with its present problems and, endowing new functions of values.
“多维视角下的文学翻译批评研究”模式的建立为文化和语言层次上的翻译批评研究提供了综合性的、具有可操作性的框架。
The mode of multidimensional study on literary translation criticism provides a comprehensive and operational framework for translation criticism from the perspectives of culture and language.
中国现代性诗学是从文化现代性视角对中国现代文学的普遍问题的研究。
The Poetics of Chinese modernity attempts to study the general questions of modern Chinese literature in the perspective of cultural modernity.
她的纪实类文学作品常常是从个人视角出发，思考重大事件，而不是把自己作为故事的中心。
Her non-fiction has always considered grand matters from a personal perspective, without making herself the centre of the story.
维多利亚时代的文学后期，出现了当代现实主义文学和一批对人物视角全新、认识更深刻的作家。
The later years of the period saw modern kinds of realistic writing and some authors who showed a new, deeper understanding of character.
丁韪良关于中国诗歌的论述为后人提供了比较文学的视角。
His discussions of Chinese poetry provide a useful perspective of comparative literature.
韦恩·布斯；修辞；西方文学批评；修辞视角。
Wayne C. Booth; rhetoric; Western literary criticism; a rhetorical perspective.
本文探索了儿童视角发生的心理文化背景和儿童视角背后的文学精神；
The paper explored the psychological and cultural background of children's angle of view, as well as the literary spirits in it.
从比较文学的新视角挖掘了《苔丝》和《呼啸山庄》两部作品的悲剧根源。
Abstract : From the new visual angle of comparative literature , excavate the tragic origins from two works of Tess of the DpUrbervilles and Wuthering Heights.
她以自己独特的女性视角下的女性文学，将下层女性的生存状态诠释得淋漓尽致。
Using her unique feminism perspective, she panoramically described the life of the females of the lower strata in the society.
即使如此，著名的《哥伦布家信》(1493年)却为最初的美国文学奠定了形式和视角。
Even so, the famous Columbus Letter (1493) sets the form and the point of view of the earliest American Literature.
即使如此，著名的《哥伦布家信》(1493年)却为最初的美国文学奠定了形式和视角。
Even so, the famous Columbus Letter (1493) sets the form and the point of view of the earliest American Literature.
应用推荐