你们想自己想的事，作为一个文学释意者，你们一定对自己所见的事物有一定的见解，所以我们就继续吧，表达那个观点，那是你的工作。
You think what you think. As a literary interpreter, you're bound to have some opinion about what you're looking at, so just get on with it. Express that opinion, that's your job of work.
他们被鼓励写出自己的见解，并在文章中展现他们的创造力和文学技巧。
They are encouraged to write their personal opinions and show off their creativity and literary skills.
当这种对比做得恰到好处，且对于两个时代都有深刻见解时，这两条线就能够合二为一，编织成一幅豪华的绣帷。迈克尔·坎宁安的“时时刻刻”，以及拜亚特的“隐之书”都是文学小说里的成功例子。
When the counterpointing is done with care and insight, in literary fiction such as Michael Cunningham’s “The Hours” and A.S. Byatt’s “Possession”, the strands weave together into a rich tapestry.
两种情形下，这些见解并非来自于天文学，而是来自大气干扰——而且，那并不令人感到如此的吃惊。
In both cases, these insights come not from the science of astronomy but from atmospherics - and that's not really so surprising.
对目前已发现的星系予以进一步研究会给天文学家们提供关于我们太阳系早期历史的新见解。
Further study of the currently found galaxy will provide astronomers with new insights into the early history of our own solar system.
他在文学创作和诗学方面，具有鲜明的特色和精辟的见解。
He has peculiar features and penetrating views in literary creation and poetics.
西方传统哲学认为文学艺术中只有“肤浅的见解”，影响了思想比较的深入。
Traditional Western philosophy holds that literature and art convey only "superficial opinions", which makes comparative studies rather unnecessary.
《中华文学评论百年精华》一书本着举凡有批评之精神、理论之态度、独到之眼光、精妙之见解而又能斐然成章者的编选标准，荟萃精华。
On the standard of the critical spirit, the theoretical manner, the special eyes and the exquisite opinion, The Hundred Years Essence of Chinese Literature Comments gathered all the essence.
关于唐玄宗时期存在著“吏治与文学之争”的论题，学术界一直有著不同的见解。
There are different opinions about whether there lied the conflict between the political factions of Administration and Literature during the period of Emperor Xuanzong.
他对文学的其它见解，也多与此相关。
His other opinion about literary has also a bearing on that matter.
这些批评家们不仅围绕着文学、文学批评的基本问题进行广泛的理论探讨，而且在实际批评中，也形成了一定的倾向性和相似见解。
Around the basic problems of literature and literary criticism, they studied the theory extensively. And in the actual criticism, there were a certain tendency and many similar views among them.
你发现一切，都源自这些作者的敏锐头脑和深刻见解，关于文学，你需要理解的，是这些天才的作品。
You get the idea that everything arises from the extraordinary mental acuity or spiritual insight of an author and that what needs to be understood about literature is the genius of its production.
古代大量的藏书题跋内容丰富，见解精到，学术性与文学性兼备，具有极高的学术价值。
The numerous prefaces and postscripts of ancient books are very rich in contents, have unique insights, and hold both the academic and literary features, so they have an extremely high academic value.
作为中唐“古文运动”的一位不甚引人注意的人物，实际上，刘禹锡除了卓有成绩的古文创作之外，他在文学思想方面也有着自己的见解。
As one of the unnoticed litterateur of "the ancient prose movement", Liu Yuxi also has his own opinion on ancient Chinese article theory as well as his outstanding achievement of composition.
不仅如此，他以中国古典小说为参照系，对英国文学发表了一系列独到的见解和评论。
Moreover, he made valuable comments on English literature with reference to Chinese classic novels.
正如您所了解的，[南大外文系]对[20世纪的英国文学颇感兴趣]。您对此领域很熟悉，您的见解定会给我们带来很大的兴趣。
As you know, the department is interested in [the 20th century English literature] Since you are familiar with the field, we know your views will be extremely interesting to us.
在文学艺术日益从神圣的精神殿堂“沉沦”于喧嚣的大众生活的时下，重读邓以蜇在20世纪20年代有关文艺功能的精辟见解，有一种净化灵魂的感觉。
When literature and art are falling from the "holy spiritual palace" down to the madding crowd, re-reading Deng Yizhe's ideas in 1920s purifies my spirit.
在文学艺术日益从神圣的精神殿堂“沉沦”于喧嚣的大众生活的时下，重读邓以蜇在20世纪20年代有关文艺功能的精辟见解，有一种净化灵魂的感觉。
When literature and art are falling from the "holy spiritual palace" down to the madding crowd, re-reading Deng Yizhe's ideas in 1920s purifies my spirit.
应用推荐