法国人说，歌剧应该反映戏剧文学的节奏和韵律，记住我们正在谈论的是法国文学的黄金时代。
The French said opera ought to reflect the rhythm and cadence of dramatic literature, bearing in mind that we are talking about the golden age in French literature.
接下来就是旋律——在文学里﹐那是指铺排适当的文字以配合节奏。
Next comes melody - which, in literature, means the appropriate arrangement of the words to match the rhythm.
原始诗歌的节奏和原始叙事的逻辑性是文学活动的基本要素，但它们不仅具有审美功能，还具有多重文化功能。
The rhythm and narration of primitive ballads are the basic elements of literary activities, which possess not only aesthetic functions but multi-cultural functions as well.
熟悉的恍惚的经验，使之流畅的节奏和图案说明一个最佳悲歌英文文学。
The familiar trance-like experience, mellifluous rhythm and pictorial descriptions make it one of the best elegies in English literature.
声音在文学作品中具有独特的审美价值，韵律美、节奏美、旋律美是声音的组合变化所产生的美。
Sound also has its unique aesthetic value, for the beauty of rhyme, rhythm, and melody come from the combination and variation of sounds.
译文的节奏美，常常被视为文学翻译成败的重要标志。
The beauty of rhythm in the translation is often regarded as a chief symbol of failure or success of literary works translation.
有别于诗的文学媒介，特别是其更加无规则和节奏多变，更接近日常说话形式。
Literary medium distinguished from poetry especially by its greater irregularity and variety of rhythm and its closer correspondence to the patterns of everyday speech.
语言美离不开节奏美，文学语言的节奏是文学作品审美效果不可分割的一部分。
The beauty of languages can't do without rhythmic beauty, for the rhythm of literary language is an inseparable part of aesthetic effect for literary works.
语言美离不开节奏美，文学语言的节奏是文学作品审美效果不可分割的一部分。
The beauty of languages can't do without rhythmic beauty, for the rhythm of literary language is an inseparable part of aesthetic effect for literary works.
应用推荐