黑色幽默是美国二十世纪六十年代的产物，它的出现是和当时的社会、历史及文学背景密切相关。
Black Humor is a product of 1960s in the United States of America. Its appearance is not accidental but closely associated with the social and historical and literary background.
现代文学背景下的荒诞派戏剧创作面临着来自传统剧作家们的写作技巧、语言和结构这三方面影响的焦虑。
In modern literature, the writing of the dramas of absurdity has been under the anxieties of influence from the traditional dramatists in the aspects of writing skills, language and structure.
这部芭蕾舞剧之所以颇具吸引力，在很大程度上是因为她深刻的文学背景，以及直指吞噬鲜活生命的封建制度及家庭的批判思想。
This ballet is attractive in a high degree for her deep literary background and critical thoughts directing at the feudalism and household devouring life.
在本课程中，我们希望从社会和历史背景的整体结构来看文学。
In this course we hope to look at literature in the frame of its social and historical context.
但在我们的入门课上，你会复习基础知识，比如情节、背景和人物，并会第一次真正接触不同的文学风格。
But in our intro class, you are reviewing the basics, like plots, setting and character and getting your first real exposure to different literary styles.
纪实写作提供了各种背景信息，包括某位作者、作曲家或艺术家，或者是有关某类型的音乐、文学或艺术。
Factual writing provides background information on an author, composer or artist, or on a type of music, literature or art.
刚开始我写诗歌和文学的论文，后来又写化学的，尽管没有任何学术背景。
I wrote about poetry and literature and then branched out into chemistry, despite having no scientific background.
不管从哪种角度看，电影、文学还是其他形式，“鬼城”这个主题都已经被尝试过很多次了，不愧是娱乐作品的绝佳背景。
The theme is well-trodden, everywhere you may choose to glance. An excellent backdrop to any form of entertainment, whether it be film, literature or anything else for that matter.
肖沃尔特则小心行事，她主要以作者所处的文化背景对其文学成就作出评价。
Ms Showalter instead treads a careful line, seeking primarily to appreciate their literary achievements in the cultural context of their times.
在旧历史主义的思想中，历史是话语或文学的背景。
As it's traditionally thought to be by the Old Historicism, history is a background to discourse or literature.
这些类星体的河外星系是由当黑洞所发射的电子与大爆炸所遗留下来的宇宙背景辐射碰撞后所形成的，它为天文学家提供了关于早期宇宙的线索。
These quasar jets are formed when electrons emitted from a black hole impact with cosmic background radiation left by the big bang, giving astronomers clues about the conditions in the early universe.
在图中还有其他背景性的透镜星系，而天文学家正是通过它们计算出了146-IG的质量。
There are other lensed background galaxies in the image as well, and the astronomers used those to get the mass of 146-ig.
作为文学文本中的一种常见现象，文化缺省是指作者在与其意向读者交流时双方共有的相关文化背景知识的省略。
As a commonly seen phenomenon in literary text, cultural default is defined as the absence of relevant cultural background knowledge Shared by the writer and his intended readers.
结构主义诗学则是文学能力的理论背景。
Structuralist poetics has formed the theoretical background of literary competence.
本文探索了儿童视角发生的心理文化背景和儿童视角背后的文学精神；
The paper explored the psychological and cultural background of children's angle of view, as well as the literary spirits in it.
本文将从分析美国南方这一特殊地区的社会背景开始，追溯南方文学中怪诞特征形成之历史根源和社会根源。
The thesis is to trace the historical and social root of this special feature, beginning with the analysis of the social background of the special American southern area.
加拿大与英国、苏格兰及爱尔兰都有着深远的联系。它们的文学、音乐，尤其是流行音乐，都组成我部分的文化背景。
Canada also has deep ties to England, Scotland and Ireland - their literature and music, especially their pop music, were also part of my cultural landscape.
本文从产生背景、爱情主题、叙事变革及其在文学史上的意义等四个方面对该论题加以论述，以加强文学史上这一薄弱环节的研究。
This paper will explore it with reference to the background, love subject, narration change and its significance in literary history so as to improve the weak study in this aspect.
本文在整个现代都市文学的大背景下对武汉的都市文学创作进行了总体的观照与描述。
The present thesis, against the background of the panorama of modern urban literature, generally describes the urban literary creation in Wuhan.
本文论述美国文学和美国文化的背景。
This article deals with American literature and American cultural backgrounds .
仅仅阅读诗人的生平和作品是不够的，你必须就其背景多做阅读来了解他所反映的文学动态。
It's not enough to have read the poet's life and works, You must read around the subjects and see how far he reflects more general movements in literature.
知识分子形象的塑造是一个时代的文化背景在文学中的某种渗透与言说。
The portrayal of intellectual images is the infiltration and formulation of the cultural backgrounds of a certain era into literature.
第二章是陈霆文学思想的学术背景，讨论他的哲学思想和史学思想。
Chapter two is Chen's academic background of his literary thought, his philosophy thought and his historiography thought.
本文是全文的第一部分，分析比较形成二人“主体性文学理论”的背景。
This paper is the first part of full text and analyzes the formation background of "Main body literature theory".
本文是全文的第一部分，分析比较形成二人“主体性文学理论”的背景。
This paper is the first part of full text and analyzes the formation background of "Main body literature theory".
应用推荐