即便是翻译文学作品，有些译员也可能只选择翻译诗歌、短篇小说或长篇小说。
Even while translating literary works, some translators might choose only to translate poetry, short stories, or novels.
小说风格翻译是文学风格翻译的一个很重要的部分。
Translating fictional style is an important part of the translation of literary style.
接受美学的确为小说翻译和文学批评等打开了一个新的世界，因而在如今的这篇论文中它被用来研究小说翻译。
Reception Aesthetics really has opened up a new world for fictional translation and literary criticism etc., consequently it is applied in this present thesis to study fictional translation.
短篇小说的翻译是文学作品翻译的一个重要组成部分。
The translation of short stories is an important part or literature translation.
所以戏剧的翻译标准也就不同于小说、诗歌等其它文学体裁的翻译标准，要根据剧本的使用目的决定翻译策略。
Thus, the translation standard for drama is distinctive from that of other literary genres, like novel or poem, which shall be determined by the objectives and features of the drama.
本文主要是谈文学翻译中小说的翻译。
This thesis mainly deals with novel translation, a type of literary translation.
文学翻译一贯把保留原文的文体作为翻译目标和批评标准之一，小说翻译亦不例外。
Stylistic maintenance is one of the aspects that a literary translation is aimed to achieve and assessed by, fictional translation included.
功能理论不仅适用于技术性翻译的批评，同时也适用于文学翻译批评，对晚清小说翻译的批评便是明证。
The functionalist theories are applicable not only to the criticism of technological translations, but also to that of literary works. The criticism of the novel translations in the...
功能理论不仅适用于技术性翻译的批评，同时也适用于文学翻译批评，对晚清小说翻译的批评便是明证。
The functionalist theories are applicable not only to the criticism of technological translations, but also to that of literary works. The criticism of the novel translations in the...
应用推荐