从水危机看水文学的重要性。
Hydrology is of great importance as far as water crisis is concerned.
柏拉图本身并未研究天文学，但他认识到了天文学的重要性。
Plato didn't do any astronomy himself, but he recognised its significance.
本文阐述了红外天文学的重要性并介绍了目前红外天文所取得的一些初步成果。
The Significanc of infrared astronomy is described and some present initial results of infrared astronomy are introduced.
我们应该始终坚持阅读经典文学的重要性，使得更多的人可以享受到阅读的快乐。
We should also advocate to the public the importance of classics so that an increasing number of general people can enjoy the pleasure of reading.
所有人都同意，研究结果表明，文学作品的重要性不仅在于娱乐或提高词汇量。
Everyone agreed that the findings suggest literature is important beyond entertainment or improving vocabulary.
然而，通过图书馆或大小书商接触文学为实惠之举，但如今越发不稳定，这份CD因此提醒人们图书馆的重要性。
But as affordable access to literature becomes increasingly precarious-in libraries or booksellers large and small-this collection is a reminder of its importance.
文学形式的丰富内涵和重要性常常是由它所包含糟粕来衡量的。
The fecundity and the importance of a literary form are often measured by the trash it contains.
弗兰克•科莫德爵士详细阐述了福斯特作品中音乐的重要性，包括贯穿小说中的文学主题的运用，犹如音乐主题。
Sir Frank expounds on the importance of music in Forster's work, including the use of literary leitmotifs that run through his novels like musical themes.
接下来有个故事，天文学在故事里所扮演角色的重要性令人吃惊，不过我相信你很快就会明白的。
You will see it in the story that follows, astronomy play quite a significant role that might seem surprising but I am sure you will understand soon.
由彼得大帝精心策划的涅瓦大街以其历史重要性和与文学的紧密联系而著名。
Illustriously planned by Peter the Great, this grand avenue is celebrated for its historic importance as well as its literary connections.
在一个也许更需要强调人文学科的重要性的时代里，是否相反过分强调了技术的重要性？
Has the importance of technology been stressed over that of the humanities at a time when perhaps the converse should be ture?
讨论农科大学生文学素质培养的必要性、重要性和可行性。
This paper discusses the necessity, importance and feasibility of the literary education for agricultural college students.
通过分析文学课对提高学生英语理解、写作等能力所起到的作用，阐述了英国文学课的重要性，并且结合文学课的教学实践介绍多媒体教学方法的尝试。
This paper demonstrates the importance of British literature by means of analyzing the part it plays in improving the students' abilities and describes the new attempts in multimedia teaching.
本文主要讨论非文学翻译的重要性。
This is basically a discussion on the importance of non literary translation.
很明显，这幅图告诉了我们文学阅读的重要性。
Obviously, this picture tells us the importance of reading literature.
“契诃夫之枪”指的是一种文学技巧：在故事早期出现的某一元素，直至最后才显现出它的重要性。
Chekhov's gun is the literary technique whereby an element is introduced early in the story, but its significance does not become clear until later on.
“情感”在文学艺术中的重要性得到认同，文学艺术由重叙事到重抒情的转变，在一定程度上反映了这种影响。
The approval of the importance of literary emotion was confirmed, the emphasis on description shifted to the emotional expression, which reflected such an effect.
成功进化工程，在学术推敲和工业文学夸大强劲的性子，这种做法和它的通常的重要性，以生物系统工程。
The success of evolutionary engineering in the academic and industrial literature emphasizes the robust nature of this approach and its general importance to biosystems engineering.
鉴于文学对于人文研究的重要性，您可以为此指出一条出路吗？
In view of the importance of literature in humanity study, could you please suggest a way out of this situation?
究其原因，是对东方文学教学的重要性认识不足而造成的。
The reason lies in lack of knowledge about the importance of the eastern literature teaching.
“命名”研究的重要性在于，它可以帮助我们更准确地把握文学活动中“主体”、“批评”、“历史”与“言说”的复杂关系。
The significance of the study of "naming" lies in that it enables us to grasp more accurately the complicated relationship between the "subject", "criticism", "history" and "speaking" in literature.
个人的重要性和俭朴能使一个人意识到个人的责任感，从而使现代文学具有积极的意义。
Pointing out how the importance of individuality and simplicity lead one to accept personal responsibility often proves Modern literature quite affirmative.
您对理论研究很感兴趣，一向注重宽泛的思想训练与理论学习在文学、社会、历史与哲学研究领域的重要性。
You are very interested in the study of theory and always attach importance to the broad discipline of thoughts and theoretical study in literary, social, historical and philosophical fields.
现在，语文教育界已经普遍认识到在语文阅读教学中实施文学审美教育的重要性。
To integrate the art appreciation into the reading teaching is so important that now it has been generally recognized in the field of Literature education.
然而，对于坡在美国文学中的重要性人们存有疑问。
There is a question, however, about Poe's importance in American Literature.
我国学术界已经普遍认识到了民间文学艺术表达保护的重要性，主张尊重民间文学艺术表达来源群体的权利。
The academic circle already generally realized the importance of expressions of folklore, and advocated to respect original colony's right.
元认知是一个社会心理学科的术语，通过对元认知理论和学习策略进行分析，探索其在大学语文学习和思维过程的重要性。
Metacognition is a term of social psychology. Its importance is discussed in university Chinese learning and thinking process by means of analyzing the metacognition theory and learning strategies.
情感“在文学艺术中的重要性得到认同，文学艺术由重叙事到重抒情的转变，在一定程度上反映了这种影响。
The approval of the importance of literary emotion was confirmed, The emphasis on description shifted to the emotional expression, which reflected such an eff…
情感“在文学艺术中的重要性得到认同，文学艺术由重叙事到重抒情的转变，在一定程度上反映了这种影响。
The approval of the importance of literary emotion was confirmed, The emphasis on description shifted to the emotional expression, which reflected such an eff…
应用推荐