文学的本质就在于表现集体无意识。
He thinks that the nature of literature lies in expressing collective unconscious.
文学的本质是情感与理智的斗争。
The very essence of literature is the war between emotion and intellect.
文学的本质是审美的社会意识形式。
The nature of literature is the form of social consciousness of aesthetics.
其次介绍想象是儿童文学的本质和灵魂。
Then it points out that imagination is the nature and soul of children's literature.
文学的本质是形象。
第三章：比较卡夫卡与安部公房文学的本质不同。
The second chapter compared with Kafka and Koubou Abe literature similarity in distorts under the sight.
但是，文学的本质总是用不同的方式告知人们生活的意义。
But the essence of literature always tells people the meaning of life in different ways.
文学的本质（“文学性”）问题是文学研究的一个核心问题。
The nature of literature or ("literariness") is a core issue in literary study.
媒体的变革彻底改变了文学的生存方式，文学的数字化在一定程度上改变了文学的本质。
The media change entirely changed existing form of literature, and digitalization of literature changed the essence of literature in some degree.
文学真实观念深刻地系连着文学的本质，因为真实、文学真实是文学的来源、基础和理由。
The ideas of literary truth are deeply related to the essence of literature because literary truth is the source, the foundation and the reason of literature.
文学本质问题是近年来文学理论界论争的一个焦点问题，而在论争过程中往往混淆了文学的定位和文学的本质。
The essence of literature has been a hot spot in the field of literary theories in recent years. However, the orientation of literature and its essence are often mixed up in the process of argument.
认识文学教育，主要是结合文学的本质从理论上阐述什么是文学教育，文学教育的本质、功能及它与语文教育的关系等。
As to awareness of literature education, the author clarifies its definition, essence, function, and its relationship with Chinese education theoretically.
我开始相信通过整个世界迎来春天和夏天的绿色导火线本质上是一种文学能量。
I came to believe the green fuse that drives spring and summer through the world is essentially a literary energy.
他们的文明本质上属于石器时代的文明。他们发明出了最为先进的天文学和数学知识。
Theirs was essentially a Stone Age civilisation, and yet one that developed the most advanced astronomy and mathematics.
“电话交谈中开场白和结束语之间有着本质的不同”朱丽叶·吉伦，作为兰开斯特大学数字文学讲师，这样解释说。
"Telephone talk has discrete boundaries at points of opening and closing," says Julia Gillen, a lecturer in digital literacy at Lancaster University.
我开始相信通过整个世界迎来春天和夏天的绿色导火线本质上是一种文学能量。
I came to believe the green fuse that drives spring and summer through the world is essentially a literary energy. That the world was more than a place.
这里，人类的境遇之中彰显了一种本质的荒谬和与之难以共处的高贵（所有的文学都是如此）。
There is in the human condition (and this is a commonplace of all literatures) a basic absurdity as well as an implacable nobility.
但巴图曼是在读大学时，想到Russian——俄语和俄国文学——是理解“人类行为和爱的本质之谜”最好的途径。
But it was at university that Ms Batuman came around to the idea that Russian - the language and the literature - was the best way to comprehend "the riddle of human behaviour and the nature of love".
文学似乎提供了与人的本质有关的课程，帮助我们解读周围的世界，帮助我们更好地与人相处。
Literature seems to offer lessons in human nature that help us decode the world around us and be better friends.
天文学家通过Chandra观测到的大尾巴，从本质上说是冷气体的蒸发，这一过程在1亿摄氏度的温度下，发出大量X射线。
What astronomers observe with Chandra is essentially the evaporation of the cold gas, which glows at a temperature of about 10 million degrees.
文学艺术的本质是由文学艺术整体结构而不是由这个结构中的这个或那个因素所规定的。
The essence of art is determined by the holistic structures of art rather than by this or that element in art.
运用对话理论来探讨文学的接受问题，认为文学接受活动本质上是一种对话性接受。
This thesis probes into the literary acceptance with the dialogue theory and regards it as a sort of dialogic acceptance essentially.
这一主张要求文学全面地反映人生、揭示生活的本质、改善人的道德观念。
The proposition requires that our literature should reflect life, disclose the character for life and improve people's morality.
文学是语言的艺术，这是传统的文学理论对文学本质的认识。
Literature is an art of language, which is a traditional theory on the essence of literature.
第二章从探讨译者角色的转化出发，提出“创造性叛逆”是文学翻译中不可避免的本质特征之一。
Chapter Two starts with the discussion of the role of the translator and points out that "creative treason" is one inevitable feature of literary translation.
主流文学中“知识分子”的写作在本质上是非知识分子的。
The writing of "intellectuals " in tha mainstream-literature is non-intellectuals in essence.
主流文学中“知识分子”的写作在本质上是非知识分子的。
The writing of "intellectuals " in tha mainstream-literature is non-intellectuals in essence.
应用推荐