鲁迅文学接受理论辨析。
这些品鉴可以说触及了文学接受的审美真谛。
We may say that all the appraisal has involved the true essence...
文学接受是影响文学创作活动的重要因素之一。
Literary reception is one of the important factors that influence literary composing.
杜拉斯在中国的文学接受和研究中具有特殊的地位。
Duras has got a special place in Chinese literature acceptance and research.
跨文化文学接受是影响文学创作活动的重要因素之一。
Multi-cultural literary reception is one of the important factors that influence literary composing.
接受美学的引入，为古典文学接受史研究奠立了理论基础。
The introduction of accepting aesthetics has laid a theoretical basis for study of an accepting history of ancient literature.
文学接受过程中的种种现象与思考，是我讨论得比较多的。
Literary reception in the process of the various phenomena and thinking, is more than I had discussed.
同时，网络文学接受主体对网络文学也产生或利或弊的影响。
Online literature may affect the acceptors positively as well as negatively.
文学史或者说文学接受史是人类文化价值观念对其影响的效果史。
On this point, the history of literature or literary reception is a history of the cultural value concept that affects literature.
针对文学接受的特殊规律，进一步阐释了文学接受中阐释的多元性与有界的问题。
As against to the specific rules in literary acceptance, this paper further interprets the multiplicity and limitation of literary acceptance.
运用对话理论来探讨文学的接受问题，认为文学接受活动本质上是一种对话性接受。
This thesis probes into the literary acceptance with the dialogue theory and regards it as a sort of dialogic acceptance essentially.
其次，文学接受主体的变化，势必引起文学创作主体对影视传媒的相应态度的变化。
Secondly, literature accepts the change of the subject, and certainly will cause the change of the attitude to the movie & TV media of subject of literary creation .
文学接受是读者与作品、作者对话的过程，是读者理解作品与读者自我理解的统一。
Literary reception is a conversational process between works, writers and readers and also a unity between readers' understanding of the works and their understanding of themselves.
文学接受既可以是一种整体品鉴，又可以是一种闭合品鉴，同时还可以是一种同构品鉴。
Literature acceptance can be both a whole appraisal and a closed appraisal. It can also be an isomorphic appraisal.
我认为通过文学接受，作品的作用和意义才真正体现出来了，并且随阅读和讨论不断延伸。
I believe that through literature accepted the role and significance of the work really is manifested, and with the continued extension of reading and discussion.
本文从读者接受的角度出发，运用文学接受理论来分析和探讨计算机对文学造成的多方面影响。
Coming from the reader's perspective, this dissertation attempts to analysis the multi-faceted impact of computer-based technology on literature with the theory of literary reception.
余论部分在中西交流的当代语境中观照本案例，总结冯至的经验对当代的文学接受和创作的指导意义。
Conclusion part acesses it according to the contemporary linguistic contexts of the intercourse between Chinese and Western country, and the experience carrying out guidance to the present age.
虽然七月派曾努力加强史诗创作的文化批判意识，但从以后文学接受的角度看，这种努力遭到了抑制。
Even though, the school of seventh moons once tried to emphasize the culture criticism of epic produce, the efforts seemed to be depressed from the point of the following acceptance.
作为明清之际公认的文坛盟主，从文学接受的角度来看，钱谦益是一个特殊的、具有典型意义的人物。
As the master of the literary circle between the Ming and Qing dynasties, Qian Qian-yi is a special person of typical significance in the perspective of literary acceptance.
鲁迅的文学接受理论的价值是多元的，对当下的读者、文学创作者和文学批评家都具有重要启示意义。
The value of Luxun's reception theory is multi-faceted, and it will impose significant on contemporary readers, creators, and literature critics.
“——如果说文学创作的过程是”以文传心“的过程，那么文学接受过程则是”以心会心“的过程。”
If the literature writing is a process which authors can express heart through writings, the literature acceptance is a process from heart to heart.
其深刻背景有三：一、“双希”死亡模式，二、普希金的生活体验，三、普希金文学接受中的死亡文。
There are three reasons accounting for it: 1 the death model of Greece and Hebrews; 2 a.
注重读者创造性的文学接受过程事实上涉及到接受主体的一切方面，并通过作品的阅读评价曲折地反映出来。
The literature reception theory puts its emphasis on readers and involves all aspects of their personality; according to their judgments we can find how complex and abundant the reader is.
这些女孩们接受了科学、文学、语言和历史的全面教育。
The girls were given a well-rounded education in science, literature, language, and history.
你知道最高法院最重要的，关于电影或文学或其它东西中淫秽的管理，有一个被整个，社会接受的标准。
You know the mainly ruling about the Supreme Court about obscenity in movies or literature or anything has one of the criteria what is acceptable to a community.
而在我们国家，文学上是接受了这些思想，但从不寻求在实践中运用它，我们只把它当作刺激物，来煽动我们作道德上的反抗。
In our country we received these in the letter, but never sought to make practical use of them, employing them only as a stimulant to incite ourselves to moral revolt.
这些设想听起来像科幻小说，但空间中黑洞的理论被许多严谨的科学家和天文学家接受。
These speculations sound like science fiction. But the theory of black holes in space is accepted by many serious scientists and astronomers.
这些设想听起来像科幻小说，但空间中黑洞的理论被许多严谨的科学家和天文学家接受。
These speculations sound like science fiction. But the theory of black holes in space is accepted by many serious scientists and astronomers.
应用推荐