文学意象的创造不是孤立的，它深受文化传统的影响和制约。
The creation of literary images is much influenced and conditioned especially by cultural tradition.
《野草》与小说里相同或相连的文学意象，是鲁迅创造性思维的结晶。
"Weeds" and the novels of the same or linked to image, creative thinking is the crystallization of Lu Xun.
《鲁克丽斯受辱记》中的文学意象主要有以下几类：（1）火焰的意象；
The author thinks that this poem includes five kinds of imagery: (1) imagery of fire;
本文旨从象征、荒诞、求解三个方面试析其诗作《老虎》的文学意象特征。
This paper is int ended to analyze the literature image features of his poem Tiger from the angles of symbolism, absurd ism and inquiry.
在这部小说中，格拉克借助“沙岸”这一文学意象来表达他的感觉和观念。
In this novel, Gracq makes use of the subtle image of "the Shore" to represent the feelings and ideas that he intends to convey.
在众多花草文学意象中，扬州琼花作为一个被集中书写的对象肇始于宋代。
Among the great multitude of literary images of flowers and grasses, the jade flower of Yangzhou (Qiong Hua) began to be intensely written about in the Song Dynasty.
前言主要分析了从文学意象的角度研究五四文学的现状以及本文的意图和出发点。
The preface mainly analyzes the status quo of the May 4th literature from the Angle of literature image and presents the intent and stating point of the paper.
文人还以啸为名号，把啸提升到文学意象和观念的层面，使啸呈现出新的时代特色。
Scholars also used whistling as their alias, thus raising it to the status of literary image and concept as the manifestation of the era's new feature.
这是一篇以文学意象的创造为角度，对五四文学的文论建设、创作实践进行研究的论文。
This paper is to study the construction of literature theory and the writing practice in the May 4th movement from the Angle of literature image.
这些原初的文学意象，具有“原型”的典型特征，表现出远超出文学作品本身的深刻内涵。
These original images have the typical feature of archetype and imply deep implications beyond literary works.
京派文学意象是中国传统文学向现代文学转换过程中产生的特殊的文学现象，具有特殊的审美价值。
Jing Literary School's imagery is a special literary phenomenon in the stage of Chinese traditional culfure's changing into modern culture, and it has a special aesthetic value.
作为英国荒岛小说和乌托邦文学中常见的故事场景，荒岛已经成为英国文学传统中的一个重要文学意象。
As a common setting of English desert island stories and Utopian literature, the desert island actually has become an important literary image in the great tradition of English literature.
1971年作家布罗提根在小说《堕胎》中描述了一个未刊本图书馆的文学意象，据此，美国在1990年创建了布罗提根图书馆。
In 1971, famous writer Brautigan described a literary imagination of unpublished works library in the novel Abortion. The Brautigan library was founded in 1990 in America.
我的作品不仅仅只反映自身焦虑，或者制造奇特意象。这些据说正是当前文学的趋向。
It's also that my creative work is not just self-reflexive angst or fancy image-making for its own sake, as has been said of our current literary trend.
意象分析是一种有效的文学批评方法。
Imagery analysis is an effective method of literary criticism.
然而，在荒岛文学中，荒岛意象的二重性则体现了人性的二重性：人性具有向善的秉赋与向恶的倾向。
However, in desert island tradition, the duality of the desert island image reflects the duality of human nature: human tends to be both good and evil.
第三部分论述了博尔赫斯作为幻想文学大师，在其作品中怎样用匕首意象连接自己的现实与梦幻以及一真一幻两个自我的。
The third part discusses how Borges, as a master of fancy novel, USES the images of dagger to connect the reality with illusion, the real self with illusory self.
文学语言的特性在于它是一种审美语言，具有导向意象世界的审美功能。
Why literary language is characteristic is because the language is aesthetic, and functional to direct readers to an image world.
而在道家文学中，水的承载意象却成了快乐、自由的象征，而且这种变化是随着历史的推移经历了一个演变过程。
In Taoist literature the carrying images of water became the symbolization of happiness and freedom and this change went through a evolution as time went on.
这种意义的生发与意象的再创造活动在文学阅读过程中表现得尤其突出。
The meaning of such new ideas and image regeneration activity is especially protruding in literature reading process.
意象与话语，是文学的基本要素。
Imagery and discourse are the essential elements of literature.
在西方文学传统中，荒原意象是重要的精神象征形式。
In Western literary tradition, wasteland image is an important format of spiritual symbol.
意象本属于抒情文学范畴，它是诗歌创作的灵魂。
Imagery belongs to lyric literature originally, it is the soul of poem composition.
意象是文学作品中的重要内容，在诗歌中更是举足轻重。
Image is the major content of literary works in poetry, is very important.
作家在进行创作时，先是在脑海中形成一定的内心意象，然后才有文学语言的表达。
When composing, writers firstly have a certain kind of heart images forming in brain, and then, they convey them in literary la.
在文学作品中，象征是以象征意象来暗示表现抽象的意义。
In literary works, symbol is used to hint abstract meanings by way of symbolic images.
西方这种文学中的“狼意象”反映了对人与自然关系的重新界定，也表现了人类思维方式的转变。
The "Wolf image" in western literature reveals a new determination of the relationship between humankind and nature as well as a change in the way that people think.
文学模糊主要表现在语义模糊、意象模糊和句法模糊等方面。
Fuzziness in literature is as follows: semantic fuzziness, image fuzziness and syntactic fuzziness.
文学模糊主要表现在语义模糊、意象模糊和句法模糊等方面。
Fuzziness in literature is as follows: semantic fuzziness, image fuzziness and syntactic fuzziness.
应用推荐