文学意义是个非常复杂的问题。
西方文论历来重视对文学意义的研究。
Western literary critiques always accentuate on the research of literary meaning.
在此基础上就形成了文学意义的属性论。
在此基础上出现了关系论的文学意义观。
The literary meaning of relationship theory is based on that.
文学意义问题在西方现代文论中占有非常重要的地位。
Literary meaning plays an important role in western literary theories.
第四章，分两节探讨师门文学群体的文学意义与影响。
Chapter four discusses literature meanings and influences of literature colony of master's homegate in two.
这样的女性主体意识不仅有文学意义还有现实的社会意义。
Such consciousness of female subject not only has literary significance but also realistic social significance.
文学意义的接受主要包含两个层次：理解和解释、阐释与批评。
The acceptance in terms of literary meaning mainly has two layers: understanding and explanation, articulation and critique.
文学意义的接受主要包含两个层次：理解和解释、阐释与批评。
The reception in terms of literary meaning mainly has two layers: understanding and explanation, articulation and critique.
研究新生代文学对总结九十年代文学展望新世纪文学意义重大。
Neogenerationliterature research has important effect in summarizing 1990's literature and forecasting new century literature.
本文在现代符号学理论的基础上，探讨文学翻译中文学意义对等的理论。
The present thesis aims to investigate, on the basis of modern semiotics, the problem of all-meaning equivalence in literary translation.
社会学释义、心理学释义和结构主义释义是三种主要的文学意义解释模式。
Sociological, psychological and structuralist explication are three major explication mode of literary meaning.
后现代文学理论具有明显的反现实主义、反人本主义、反文学意义、反文学性的弱点。
The theory of Post-Modernism has obvious weakness of anti-realism, anti-humanism, anti-literary significance and anti-literature.
对文学的反思需要建立一个新的知识场域，即用知识考古的方式求得对文学意义新的开掘。
It is necessary to build a new knowledge field for the reflection on literature, that is, the method of knowledge archaeology should be adopted to dig the new meaning of literature.
在文学作品中，汉字不仅可以通过“义”进行作用，还可以凭借它的“形”产生文学意义。
In literary works, the Chinese character not only can take effect by their meanings, but also can produce literary meaning by the frame.
有关巨石阵作用的推测也是众说纷纭,上至天文学意义,下至不明飞行体的降落点,尚无定论。
Speculation as to its purpose, range from astronomy to a UFO landing site.
到了读者反应文论家那里，文学意义只等同于读者阅读中的经验和感受以及对自身身份的发现和确认。
When it comes to reader-response critics, literary meaning is equal to the reader's experience in reading or the discovery and confirmation of his identity theme.
文学意义从历史变化角度来看主要表现为三个特征，即从静态到动态、从统一到无序、从意识到语言。
Literary meaning has mainly three characters in terms of historical changing, from stationary to motive, from unified to disordered, from ideas to language.
四川省青川县出土的秦国木牍纪录了当时的《为田律》及执行情况，具有重要的史学意义和文学意义。
The inscribed wooden slips of Qin State unearthed from Qingchuan County, Sichuan province recorded the implementation of "Field Work" at that time, with significance in both history and literature.
叙述学理论，批评文体学和女性文体学被结合充当了功能语言学的补充工具去完善小说文学意义的阐释。
Narratologic theory, critical stylistics and feminist stylistics are combined as complements to perfect the interpretation of the novel.
文学意义在理解主体的自我确证中生成，由此使创作文本在不断对象化的意义建构过程中获得恒久的品质。
Literary meaning generates from self-confirmation of interpretive subject, which make literary text get the permanent character in course of meaning-construction of continuous objectification.
从某种意义上说，这是不可避免的：意义只存在于对某人有意义的地方，而文学作品是为了唤起读者的反应而写的。
In a sense this is inescapable: meaning exists only insofar as it means to someone, and literary works are written in order to evoke sets of responses in the reader.
将他移出英国文学的名人堂就等同于卢浮宫卖掉《蒙娜丽莎》一样，意义重大。
Removing him from the pantheon of English literature would make about as much sense as the Louvre selling off the Mona Lisa.
但是1816年的夏天不单单是具有文学历史意义的。
But the summer of 1816 was historic not only in a literary sense.
柏拉图和亚里士多德谈到文学的时候，几乎没有提到我们通常叫做“意义”的东西。
Plato and Aristotle, talking about literature, hardly mention what we would normally call the ‘meaning’.
我反对的是将电子书籍变成一个多媒体体验，而淡化了文学的意义。
I'm against turning an ebook into a multimedia experience that detracts from the work of literature.
你们不要以为我们很幼稚，我们也明白社会功能的意义是什么，但是我们必须用，文学进化的角度来解释它的功能。
We, too, understand the relevance of what we call "the society function." Rather it must be elucidated in its full extent through the problem of the evolution of literature.
接纳年轻人所表达的真实、新鲜的观点与意见，这对于任何国家避免其文学遗产陷入无人问津的困境都意义重大。
Allowing fresher viewpoints and opinions, which can only truly be expressed by younger people, is essential for any nation's literary heritage to avoid dwindling into irrelevant obscurity.
接纳年轻人所表达的真实、新鲜的观点与意见，这对于任何国家避免其文学遗产陷入无人问津的困境都意义重大。
Allowing fresher viewpoints and opinions, which can only truly be expressed by younger people, is essential for any nation's literary heritage to avoid dwindling into irrelevant obscurity.
应用推荐