例如，进化心理学正被文学学者用来解释小说中的主题和情节设计。
For example, evolutionary psychology is being used by literary scholars to explain the themes and plot devices in fiction.
进化心理学正被文学学者用来解释小说中长期存在的主题和情节设计。
Evolutionary psychology is being used by literary scholars to explain the long-lasting themes and plot devices in fiction.
例如，进化心理学被文学学者用来解释小说中经久不衰的主题和情节设计。
For example, evolutionary psychology is being used by literary scholars to explain the long-lasting themes and plot devices in fiction.
一般来说，入门课上不会研究乔伊斯，但我想让我一年级的学生粗识他的风格，以及他在文学阐释中采用的心理学路径。
Normally, you wouldn't tackle Joyce in an Intro class, but I'd like to give my first year students a taste of his style, his psychological approach to literature.
例如，英语经常是各种会议的通用语，天文学、儿童心理学和动物学等领域的许多期刊文章都将英语作为一种默认语言。
It is often a lingua franca of conferences, for example, and many journal articles in fields as diverse as astronomy, child psychology and zoology have English as a kind of default language.
您捕捉那个年轻作家过分的自信心理，在某种程度上对我似乎也适用——今天纽约初出茅庐的文学天才与那时的阿尔巴尼亚的情形相似。
You capture the hubris of the young writer in a way that seems universal to me—as relevant for budding literary geniuses in New York today as it was for Albanians then.
大量文学小说同读者达成了一个协议：要先克服某些困难和抵制心理，认真解读乃至忍受乏味，然后你才会获得报偿。
A lot of literary fiction strikes a bargain with the reader: you suck up a certain amount of difficulty, of resistance and interpretive work and even boredom, and then you get the payoff.
我本科读的是心理学和生物学，分别获得了文学学士和理学学士两个学位。
I studied Psychology and Biology as an undergraduate and have earned a BA and a BS.
伯亚德是一位52岁的文学教授兼心理分析学者，时至今日还没打开过《雾都孤儿》也没读完《尤利西斯》。
Bayard, a 52-year-old professor of literature and a psychoanalyst, has gotten this far without ever having picked up "Oliver Twist" or finished "Ulysses."
他对待“心理地理学”（想象一下将当代文学评论的理念应用到停车场的规划）的那种漠视的态度简直有趣得让人发狂。
His deadpan treatment of “psychogeography” (imagine modern literary criticism applied to the layout of car parks) is howlingly funny.
这种现象在很多心理学的文学作品里(或者生活中)极其常见。我给它们取名为-吸引力的挫败。
This phenomenon is so common in the psychological literature (and in life) that I coined a term for it-frustration attraction.
而哲学家和其他人文学者也应该高兴的迎接那些走进他们世界的心理学家。
Philosophers and other humanists, in turn, should be happy to welcome psychologists into their world.
为此我请教了文学评论家和心理学家，现在我明白了一些青少年受害者们不懂的事情。
So I spoke to literary critics and psychologists and I now know what the teenage victim does not.
其次文学对于语言的超越，应在美学的层面上实现，还应该遵守语言的最底线规则和遵从民族接受心理习惯。
Besides, literature's going beyond language should be realized at the level of aesthetics, obey the general rules of language and follow the psychological habits of national acceptance.
生物学家已将其研究领域扩展至心理学，社会学，甚至经济学。如今，他们正将注意力转为人文学科：管理学。
Biologists have brought rigour to psychology, sociology and even economics. Now they are turning their attention to the softest science of all: management.
《文赋》直接而具体地探讨文学创作心理问题与我国古代哲学“以心为主”的理论探讨模式有着密切的理论渊源关系。
Researching the problems of literary writing psychology in Wen Fu related to the form of theory researching of "set brain above others" in ancient philosophy of China on source of theory.
文学欣赏在心理健康教育中所起的作用是其他教育所不能替代的。
So the literature appreciation is important in mental health education and its effects can't be substituted by other education.
《钱与和谐》的作者华盛顿心理学家奥维利亚·梅兰说：“远离阴郁的人群，不要看那些让你烦躁的文学和电影。”
"Stay away from gloomy people," says Washington, D.C.-based psychotherapist Olivia Mellan, author of Money Harmony. "and keep your distance from literature and movies that will bum you out."
文学描写表达的对象与心理健康研究所关注的焦点一样，都是人的内心世界。
Like mental health research, the object of literary description is the inner world of man.
一个作家独特的文化心理结构直接制约着他的文学作品的创作。
It 's restricted by author' s special structure psychology of culture to literary works.
天文学家能预知日食和月食的日期，所以他们没有恐惧心理。
Astronomers2 know the dates of eclipses and they are not afraid.
我读过一些心理学书籍和我们自己的古老文学，但是这并没有将我点燃，所以现在我来问你，尽管可能对我来说已经太晚了。
I have read some of the psychological books and our own ancient literature but it doesn't set me on fire, so now I have come to you, though perhaps it may be too late for me.
本文探索了儿童视角发生的心理文化背景和儿童视角背后的文学精神；
The paper explored the psychological and cultural background of children's angle of view, as well as the literary spirits in it.
论文还花了一定的文字量客观评价了儿童文学与儿童心理学结合的研究现状，并对其发展前景进行了展望。
At the same time, this paper also evaluated the present study status and prospect of the combination of children's literature and children's psycology objectively.
接着以年轻人的乐观精神，理查兹自己进而力图在心理学上建立文学评论的坚实基础。
With the optimism of his youth, richards himself went on to attempt a solid grounding of literary evaluation in the science of psychology .
文学作品中通感现象是心理感觉之间的交叉使文学形象的情感色彩或情绪感染得以强化的一种方法。
Communicable feelings in literary works are cross-infections among different psychological feelings that will make colorful emotions and infections of literary images.
文学作品中通感现象是心理感觉之间的交叉使文学形象的情感色彩或情绪感染得以强化的一种方法。
Communicable feelings in literary works are cross-infections among different psychological feelings that will make colorful emotions and infections of literary images.
应用推荐