提出了松所具有的三大审美属性：生物美学属性、文学属性和园林美属性。
Presents loose has three attributes: biological aesthetics aesthetic attributes, attributes and landscape beauty attributes of literature.
虽然这道强烈的信号从来没有被验明正身，但天文学家发现它在许多属性上更像是我们的世界中的，最终来源地可能是地球。
Although this strong signal was never positively identified, astronomers have identified in it many attributes characteristic of a more mundane and ultimately terrestrial origin.
我相信文学在中国，它的商品属性还没有真正释放出来。
I believe literature is in China, its commodity attribute has not been released truly.
在1781年，天文学家WilliamHerschel爵士发现天空中有个移动的物体，一开始以为是一颗彗星，后来意识到它有着行星的属性。
In 1781, astronomer Sir William Herschel spotted an object moving in the sky and originally thought it was a comet but later realized its planetary nature.
他忽视了文学与社会生活的互动关系，也忽略了文学特有的审美属性以及作家的创造性和义本的丰富性。
He neglects the interaction between literature and life, literature's peculiar aesthetic property, writer's creativity and abundance of text.
文学作为艺术中的一种特殊样式，虽然具有多种属性，但审美属性是其中的前提。
Literature, as a special form of art, has many attributes, and the aesthetic attribute is the fundamental one.
无论是商业插图还是文学插图，脱离了从属性也就失去了它特有的含义与魅力。
Therefore, illustrative art, whether in business or literature, would lose its meaning and charm if it chose to disdain its secondary roles.
在此基础上就形成了文学意义的属性论。
中日两国的文化互相交融，互相影响，催生出大量新的同时拥有两国文化属性的文学作品。
China and Japan's culture blends mutually, this mutual influence expedites massive new at the same time to have both countries culture attribute literary work.
王一川将“感兴修辞”视为文学的主导属性，从而否定了文学的审美本质。
Wangyichuan proclaims that "Ganxing Rhetoric" is the primary property of the literature, so he denies the aesthetic essence of the literature.
文学史实践所具有的历史与审美属性之间可谓是一种辩证统一的关系，且处于特定的三维时空之中。
There is a dialectical unity between historical facts and aesthetic activities in the practice of literary history.
童话的本质属性是它的文学性而不是它的教育性。
The fairy tale's essential attribute is its literariness, but not its educational.
文章旨在通过文学在社会历史语境中所具有的文化资本来论证文学的话语权力属性。
The paper sets out to put the cultural capital which literature possesses in its socio-historic context, with the aim of unveiling the discursive power of literature.
文学理论应该对其科学属性和研究对象等进行内在和外在的反思，从而把文学理论建构成为一门开放性的学科。
Literary theory should reflect on its discipline property and research objects both internally and externally in order that literary theory can be built up as an open discipline.
文学除了审美性以外，还有哲学属性、历史属性、工具属性、商品属性等非“文学”性。
Besides, literature has such traits of non-literariness as philosophy, historicity, instrumentation and commodity.
武术具有民间文学艺术作品的基本属性，是我国传统民族文化的重要组成部分。
Wushu has the qualities of folk culture and arts, and is an important part of traditional cultures of Chinese nation.
武术具有民间文学艺术作品的基本属性，是我国传统民族文化的重要组成部分。
Wushu has the qualities of folk culture and arts, and is an important part of traditional cultures of Chinese nation.
应用推荐