文学小说有什么如此特别的地方呢？
阅读文学小说不只是为了打发时间。
他说，阅读文学小说让我们变得更加好奇。
对文学小说兴趣的下降，也是莱斯利发现的原因之一。
The decline in interest in literary fiction is also one of the causes identified by Leslie.
总的来说，与其他三种情况相比，阅读文学小说后的研究参与者在测试中表现得更好。
Overall, study participants fared better on the test after reading literary fiction, versus the other three conditions.
但他补充说，该领域的整体研究“仍处于起步阶段”，一个关键问题是，文学小说是否真的比其他小说更好。
But he added that the overall research in this area is "still in its infancy" and one key question is whether literary fiction really is better than other fiction.
另一位没有参与这项研究的研究人员表示，阅读文学小说也可以提供一种“练习”社交技能的方式，并在现实生活中更多地使用这些技能。
Reading literary fiction could also offer a way to "practice" your social skills and use them more in real life, according to another researcher not involved in the study.
在这项研究中，研究人员设置了一系列的5个实验，参与者在参加一些标准测试之前，要么阅读文学小说、流行小说、非小说的散文文学，要么什么都不读。
For the study, researchers set up a series of five experiments in which participants read either literary fiction, popular fiction, nonfiction or nothing at all before taking some standard tests.
本文第一章讨论传统目录学小说观与文学小说观。
Chapter one of the dissertation discusses the traditional bibliography novel notion and literary novel notion.
极少文学小说谈及英国的金融危机，可是伦敦城给人永久的兴趣。
VERY little literary fiction has been written about the financial crisis in Britain.And yet the City is of abiding interest.
极少文学小说谈及英国的金融危机，可是伦敦城给人永久的兴趣。
VERY little literary fiction has been written about the financial crisis in Britain. And yet the City is of abiding interest.
然而那项对文学小说的研究，也因其研究方法而广受批评。
That literary fiction study, however, was also widely critiqued for its methods.
这与2013年一项被广泛报道的研究结果相似：阅读文学小说与在情商测试中得高分相关。
It's a similar finding to a widely reported 2013 study that claimed that reading literary fiction is linked to better scores on this empathy-measuring test.
我开阔了视野，很欣赏这个作者，他写出了一本好的文学小说，我乐意向更多的朋友推荐这本书。
I open my vision, I appreciate the author's, he writes the good literature book. I'd like to introduce this book to more friends.
这事关文化生活，因为大部分文学小说和严肃的非小说作品都属于非畅销书，其中大部分出版以后都成为了浪费。
This matters for cultural life, because most literary fiction and serious non-fiction falls into that bracket and much of it could become uneconomical to publish.
喜欢研读剧本及文学小说，从中发现人与人之间的故事，增加自己对人世的体悟，转化为设计上的养分。
He also likes to read literary novels and scripts, to discover stories about life and people, which is the basic and important component in the field of design.
大量文学小说同读者达成了一个协议：要先克服某些困难和抵制心理，认真解读乃至忍受乏味，然后你才会获得报偿。
A lot of literary fiction strikes a bargain with the reader: you suck up a certain amount of difficulty, of resistance and interpretive work and even boredom, and then you get the payoff.
虽然为了卖一本文学小说而进行一次营销活动似乎做作，可其实那时对上一次五年前作者退出一本书的响应。
Although a marketing campaign to sell a literary novel seems contrived, it's actually in response to the last time the author released a book, five years ago.
写作和阅读（大部分是文学小说）强化了我的大脑和能力，同时也强化了我和他人的关系，因为我们可以讨论共同的话题。
Writing &Reading (mostly literary fiction) strengthens my mind and my craftsmanship, and it also strengthens my relationships because we have interesting topics to discuss.
本研究通过分析著名儿童文学小说《汤姆·索耶历险记》三个中文译本，探索儿童文学的翻译如何实现功能对等。
This study explores the realization of Functional Equivalence in the translation of Children's Literature, through a comparative analysis of three Chinese versions of the Adventures of Tom Sawyer.
这与2013年广泛报道的一项发现极为相似，2013年的研究称，阅读文学小说能够使人们在感性测试中获得较高的分数。
It's a similar finding to a widely reported 2013 study that claimed that reading literary fiction is linked to better scores on this empathy-measuring test.
当这种对比做得恰到好处，且对于两个时代都有深刻见解时，这两条线就能够合二为一，编织成一幅豪华的绣帷。迈克尔·坎宁安的“时时刻刻”，以及拜亚特的“隐之书”都是文学小说里的成功例子。
When the counterpointing is done with care and insight, in literary fiction such as Michael Cunningham’s “The Hours” and A.S. Byatt’s “Possession”, the strands weave together into a rich tapestry.
她已出版了二十多本书，其中包括小说、诗歌和文学评论。
She has published more than 20 books including novels, poetry and literary criticism.
“文学”小说没有固定的定义。
狄更斯的小说丰富了英国文学。
例如，进化心理学正被文学学者用来解释小说中的主题和情节设计。
For example, evolutionary psychology is being used by literary scholars to explain the themes and plot devices in fiction.
例如，进化心理学正被文学学者用来解释小说中的主题和情节设计。
For example, evolutionary psychology is being used by literary scholars to explain the themes and plot devices in fiction.
应用推荐