文本的空白是文学审美教育的最佳材料。
The blank in the text is the best materials for the literature aesthetic education.
文学是人学，生命意识是非常重要的文学审美对象。
The sense of life is a very important aesthetic object of literary.
文学审美既符合人的精神需求，又是文学价值得以实现的根本要求。
Aesthetic appreciation of literature not only conforms to mans spiritual demands, but also is the basic demand for literature value to be realized.
文学审美既符合人的精神需求，又是文学价值得以实现的根本要求。
Aesthetic appreciation of literature not only conforms to man's spiritual demands, but also is the basic demand for literature value to be realized.
“陌生化”是实现艺术目的一种审美方式，对文学审美有着重要意义。
Unfamiliarization is an aesthetic way to achieve the purpose of art. It is of great importance for literary aesthetics.
创作动机萌发后作家内心积淀的无意识在文学审美特质吁求下跃进为显意识。
Once the creation intention sprouts, the long-standing unconsciousness in writer's inner mind will leap forward to be obvious conciousness under the appealing of the literary aesthetic peculiarity.
文学审美性教学是以文学之美为教学内容的高层次教学，是语文教学的最高境界。
Literature aesthetic teaching is a teaching form of high levels, and the highest state of Chinese teaching.
现在，语文教育界已经普遍认识到在语文阅读教学中实施文学审美教育的重要性。
To integrate the art appreciation into the reading teaching is so important that now it has been generally recognized in the field of Literature education.
重点不仅是诗中提到卓别林，还有它们矛盾地从电影审美中得到对文学审美的感知。
The point is not only that the poems allude to Chaplin, but that they often derive their own sense of literary aesthetics, paradoxically, from film aesthetics.
与此同时，作为对文学审美范式转换的一个背景，探究了新媒体与视觉文化的崛起对文学构成的压力。
At the same time, as a background of the change in aesthetic paradigm of literature, it probes into the pressure of the rising of new media and visual culture on literature.
儒家诗学注重实用理性，强调文化中的社会公益精神，由此而形成的文化体系基本奠定了汉代文学审美形态的基本面貌。
Confucian poetry stressed practicality and rationality, emphasized commonweal spirit whose Culture system determined basic features of aesthetic literature configuration in Han Dynasty.
因此，从某种意义上说，“忧患意识”是报告文学主体思想情结的核心和本源，这应当被视为报告文学审美生成的关键所在。
So, in a sense, 'suffering consciousness' is core and origin of the subject thought complex of the reportage. This should be regard…
我们生活在一个非常功利的时代，在这个时代，英语作为一种实用工具，被认为比对文学、文化或历史的审美更加有价值。
We live in a very utilitarian age, where English as a practical tool is considered of more worth than an aesthetic appreciation of literature, culture or history.
作为诗性文化重要组成部分的审美批评，同文学艺术实践一样拥有创造性。
Like the practice of literature and art, aesthetic criticism, a very important component of poetry culture, is creative.
美国女性主义批评一度忽略女性的个体差异以及妇女文学创作的审美价值，这对中国女性文学研究也有一定影响。
American feminist criticism once neglects the individual differences and the aesthetic value in woman literary creation, which also makes a certain impact on Chinese woman literature.
但由于寻根文学作家对“根”的理解不同，因此他们呈现出的审美形态是多种多样的。
The writers of root-seeking literature understand the 'root' in different ways so that their aesthetic styles are various.
在文学教育中，审美与启蒙的矛盾一直是一个争论不休的话题。
In the literary education, the relation between aesthetic and enlightenment is a disputable question.
在冲击中国传统观念习俗的同时，也使小说家的审美趣味与文学观念开始变化；
In the meantime, the aesthetic interest and the literary view of novelists began to change.
面对中国当前纷繁复杂的审美文化和文学现象，和西方审美主义文学的共同之旅有着重要的现实意义。
In front of the complex aesthetic phenomenon of culture and literature in contemporary China, the journey with the west aesthetic literature has very important meaning.
文学翻译以原作审美情感的移植为核心，这一过程可描述为情感判断、情感体验、情感移植的线性序列。
Literary translating is essentially reproducing aesthetic emotions of the source text, which involves the translator's judgment, experience and transplantation of them.
这就形成了鲁迅重启蒙、轻审美的文学教育思想。
All that formed Luxun' s opinion of emphasizing enlightenment and shelving aesthetic on literary education.
人们对山水进行有意识的审美观照并使之大规模进入文学领域当自赋作始。
People proceeds to have the consciousness to appreciate the natural landscape and put it into literature realm large- scalely in Fu.
简言之，它主要研究文学艺术的审美和创美规律。
That is, it focuses on the studies of aesthetics of literature and rules of aesthetic composition.
通过观潮、咏潮等文学创作，观潮从文人的审美对象转化为文人理想的寄托场所，是特定时代下的文人心理的反映。
Viewing tide has transformed from the literati's aesthetic object to literati's spiritual sustenance, which reflects the literati's mentality in the special period.
中国现代小说的自然描写与中国现代小说的审美特质和文化品格形成深刻的文化和文学关联。
The nature of the Chinese modern novel describes to appreciate beauty novel with Chinese modern the characteristic and the cultural characters contain deep culture and the literature connections.
社会层面，文学误读是一种潜在的动力，促进整个社会认知水平与审美能力的提高。
For society, literature misreading is one kind of potential motive force that promotes the improvement of the whole social cognitive level and estheticism.
文学语言的特性在于它是一种审美语言，具有导向意象世界的审美功能。
Why literary language is characteristic is because the language is aesthetic, and functional to direct readers to an image world.
鉴赏，是文学价值实现的必不可少的关键环节；而审美自由与超越是文学鉴赏得以展开的基本前提。
Appreciation is an indispensable key link in the realization of the literary values of a literary work; aesthetic freedom and transcendance is the prerequisite for literary appreciation.
他的贡献在于他从文学的源泉、审美理想和创作方法几个方面为写实主义创作理论初步奠定了基础。
From such aspects as the source of literature, aesthetic ideal and artistic technique, his contributions lay the elementary foundation for the artistic theory of realism.
他的贡献在于他从文学的源泉、审美理想和创作方法几个方面为写实主义创作理论初步奠定了基础。
From such aspects as the source of literature, aesthetic ideal and artistic technique, his contributions lay the elementary foundation for the artistic theory of realism.
应用推荐