此时，萧干已经完全超越了“京派”所提倡的相对超然的审美追求，开创了独属于他的文学天地。
For the time being, Xiao Qian was completely beyond the relative detached of the aesthetic pursuit of "Beijing School". He has opened up a literary world which had belonged to his own.
我希望能藉此探索文学以及作家们的世界，让这片伟大的文学天地来开阔我的视野并陶冶我的心智。
My aim is to explore the world of literature and the world of great writers, opening my eyes and cultivating my mind through this great world of literature.
“因为——”他犹豫了。整个广袤无边的文学和文学史天地在他的头脑里悸动，它告诉他不可能跟她说清他为什么会有信心。
"Because -" he faltered as the whole vast field of literature and the history of literature stirred in his brain and pointed the futility of his attempting to convey to her the reasons for his faith.
请你自觉遵守论坛规则，不要发这些广告。这个是文学论坛，不是游戏天地。请自重。
Forum, please consciously abide by the rules, not made these ads. This is a literary forum, not a game world. Please respect.
充分重视理性与自由的作用，文学批评才能在批评理论上兼收并蓄，开创出一片崭新的天地。
Only with close attention to the function of reason and freedom can literary criticism incorporate theories of diverse nature and open up a new world.
狄更斯是众多双栖于文学、新闻天地里的大师之一。
Charles Dickens was a great master active in the fields of literature and press.
列宁说过，在文学事业中，“绝对必须保证有个人创造性和个人爱好的广阔天地，有思想和幻想、形式和内容的广阔天地”。
Lenin once said that in literature 'greater scope must undoubtedly be allowed for personal initiative, individual inclination, thought and fantasy, form and content'.
消费社会、读图时代、大众狂欢、文学末路，这一切都在逼仄着电视艺术的天地。
Consumer society, interpret drawings age, popular carnival, literary dead end, all this cramped the space of the television arts.
文学有一种力量，它让我们自由翱翔，将我们带入的新天地，让我们阔步向前，而对于一些旅行者来说，文学则真的可以让他们去旅行。
Literature has the power to make us soar, to transport us, to move us, and - for a certain class of travelers - to literally make us travel.
文学有一种力量，它让我们自由翱翔，将我们带入的新天地，让我们阔步向前，而对于一些旅行者来说，文学则真的可以让他们去旅行。
Literature has the power to make us soar, to transport us, to move us, and - for a certain class of travelers - to literally make us travel.
应用推荐