唐代僧诗以其独特的文学品格对唐诗的繁荣起着重要的推动作用。
With unique style, their poems play an important role in the prosperity of Tang poetry.
电影改编问题是电影与文学纠结关系的一个典型代表，也是一个集中体现电影文学品格魅力的问题。
Film adaptation is a typical representative of entanglement of film and literature as well as a concentrated expression of the charm of literary nature.
中国现代小说的自然描写与中国现代小说的审美特质和文化品格形成深刻的文化和文学关联。
The nature of the Chinese modern novel describes to appreciate beauty novel with Chinese modern the characteristic and the cultural characters contain deep culture and the literature connections.
他对中国文学、文化之美学品格的形成具有极大的影响。
He has much influence on inform about esthetic character of Chinese literature and culture.
清官文学的合理价值集中表现为它的现实品格。
The reasonable value of clean official literature embodies its realistic character.
中国文学既倾向世俗关怀，又追求精神的自由，具有对立的审美品格。
Chinese literature is unreligious and prefers to worldly lives, but also purses free spirits. So it has contrary characters.
本文主要从生命美学品格角度对当代少女文学进行了研究。
This thesis main does work on the life Aesthetics moral character of the contemporary literature concerning girlhood.
最后，分别从作家和作品两方面做出对当代少女文学生命美学品格的拓展的思考。
Eventually, makes a deeply thinking about developing of the life Aesthetics moral character of the contemporary literature concerning girlhood.
这瓦解了他们进行文学和文化创造的自信，也深刻影响了延安文学的品格。
This not only reduced their confidence in literary and cultural creation, but influenced deeply the quality and style of Yan 'an literature.
文学作为一种文化现象，必然会在对一系列重大事件的书写中展现出自己的历史品格。
As one kind of culture phenomena, literature must demonstrate its historical characters by those literary works which write about a series of significant incidents.
所以，语文教学语言必须具有文学化的艺术性品格，才能最终实现语文课堂教学的艺术化和全优化。
So Chinese language teaching should possess the artistic characteristics of literature in order to realize the aestheticism and excellence of classroom teaching.
独特的社会风气和士林文化造就了晚明文人独特的文化品格，他们的文学主张亦发生了深刻的变化。
The unique interllectual character of the scholars was shaped in the particular social and cultural atmosphere in the late Ming Dynasty. As a result, they had radically changed their literary views.
作品须有的放矢，当代少女文学作品还存在题材的盲点，品格的深置问题。
There are some problems existing in the contemporary literature concerning girlhood now, such as blind points in themes, moral characters deepen, and so on.
现代性成为20世纪中国文学的一种品格，成为各个时期作家创作时自觉或不自觉的不同追求。
Modernity becomes a kind of character of 20 century Chinese literature, so writers purse modernity consciously or unconsciously in their creation in each period.
散文文体的最大特点是：创作主体在一定情怀品格的基础上所创造的既有真情实感又带有一定文学性的艺术作品。
The most obvious characteristic of the prose is the artistic work which has true feelings and is created by authors on the base of certain moral character.
后续文本的出现对文学经典是一个冲击，改写经典文本，既应在开放性中焕发经典的活力，也仍需注意保持适当的界限，不能失去应有的品格。
Regarding the challenges rewrites present to canons, it is important to keep openness and vitality of the writes to an appropriate degree while maintaining its quality and character.
如果说“实践性”是《讲话》突出的理论品格，那么，新文学和传统文化则在一定程度上左右了《讲话》的价值取向。
If "practicality" is the prominent theory character of "the Speech", new literature and traditional culture control value orientation of "the Speech".
俄罗斯诗人勃洛克的文学批评具有三个总体特征：诗文呼应、抒情品格、意义变奏。
Russian Poet Blok's literary views as a whole exhibit three features:echo of its poetic writing and literary criticism, the quality of lyrics, and the variation of meanings.
海派文学在内容上表现出一种对历史现代性的批判，在美学品格上体现为颓废唯美的倾向，这构成了审美现代性的特征。
The Literature of Shanghai School expresses criticism to the historical modernity in its content, and the tendency of decadent aestheticism in its aesthetic character.
当下的文学批评正面临种种诘难与怀疑，批评的品格发生了蜕变，批评的信誉也已降到了冰点。
The contemporary literary criticism is facing different kinds of interrogations and cross-examinations. Its quality degenerates and its credibility decreases to the freezing point.
作为思维，是文学最永恒的品格。
Literature as a kind of thinking is the eternal character of literature.
这样的文学作品缺乏对日常生活的穿越和提升，缺乏对文学内部机制的深刻把握，也缺乏对文学超越品格的追求。
Such literary works lack promotion and pass through to daily life, lack to deep assurance of the mechanism, lack the pursuit of literature character too.
在理论上，它更加关注文化的表征性和意指的实践性，并坚持以文学性的审美方式，提高日常生活的文化品格。
On theory, it pays close attention to cultural representations and signifying practices and raises cultural grade of everyday life bay the aesthetic means of literature.
俳优小说的品格有大俗大雅二重性，具有深刻的文学史和审丑的意蕴。
It bears the refined and popular dual features and carries profound significance of literary history and judgement of the ugly.
姜夔词题序的审美特质、艺术品格和文学史意义都值得深入探究。
The aesthetic qualities, artistic character and the significance of literary history in the prolusion of JIANG Kui's Ci are worthy of further exploration.
上世纪80年代以来的儿童视角小说以其独特的艺术品格和丰富的文化意蕴构成了当代文学的一道亮丽风景。
From 80s of the last century, contemporary children perspective novels build a beautiful scenery by its artistic qualities and cultural implications.
上世纪80年代以来的儿童视角小说以其独特的艺术品格和丰富的文化意蕴构成了当代文学的一道亮丽风景。
From 80s of the last century, contemporary children perspective novels build a beautiful scenery by its artistic qualities and cultural implications.
应用推荐