寻根永远是人类文学和文化的母题之一。
Looking for roots is a theme of human's literature and culture forever.
翻译起到向异域文化传播人类文学和文化方面的智慧和文明的作用。
Translation plays an important role in spreading mankind 'wisdom and civilization in literature and culture to other countries.
先锋小说对文学和文化的影响和启示，均有不可低估的和永远的价值。
Such avantgarde awareness has influenced later fictional art and culture in a way that is never to be underestimated.
第五章至第八章为下编，是对桃花的形象特色与文学和文化意义的阐发。
Next arranges for the fifth chapter to the eighth chapter, is to peach blossom's vivid characteristic and the literature and cultural significance explaining.
这瓦解了他们进行文学和文化创造的自信，也深刻影响了延安文学的品格。
This not only reduced their confidence in literary and cultural creation, but influenced deeply the quality and style of Yan 'an literature.
小说《高兴》成功改编为电影《高兴》，是2009年初比较重要的文学和文化事件。
The novel "pleased" success for the film adaptation of "pleased" is more important early in 2009 the literary and cultural events.
进入全球化时代以来，比较文学和文化研究领域内出现了一个新的文化现象：流散现象以及伴随而来的流散写作。
In the globalization era, a new phenomenon emerged in the comparative literature and literature studies, that is, Diaspora and Diaspora literature.
深入分析菲茨杰拉德的悲剧意识，有助于我们从新的角度感受他的创作内涵，理解其作品的真正魅力，领会他在美国文学和文化中的地位。
Deep analyses of Fitzgerald 'tragic sense are helpful in perceiving the connotation of his writing, understanding the charms of his works and his place in American literature and culture.
跨文化研究的要旨不是强调中西文化差异，而是探询二者的同质结构，以融通中西文化，在此基础上锻造全新的、更加富有生命力的世界文学和文化形态。
The theme of Cross-cultural Scholarship is to discern Chinese-Western cultural homogeneity and melt both cultures and create a completely new vigorous world literature and culture.
在云端中行走——麦凯恩将他的角色交汇的事件，真的稍甚于文化精粹和文学奇喻。
The walk is really little more than a cultural touchstone and a literary conceit, the event around which McCann has assembled his cast.
桑塔格还是一位社会评论家和文学评论家，她对时代以及文化的批评杂文涉及到20世纪的各个层面，其中包括摄影、艺术、文学等，被人们誉为“美国公众的良心”。
She was known for her work as a critic of art, culture and society since the 1960s.
例如，他们可以通过阅读关于历史和文化的文学经典小说来了解社会人物。
For instance, they can learn the society characters by reading classic literature novels about history or culture.
伦纳德打算记录Inughuit人的生活，不是编纂语法或词典，而是写一本“人类学角度的口头文学稿”来展示语言和文化之间的相互联系。
Leonard intends to record the Inughuits and, rather than writing a grammar or dictionary, produce an "ethnography of speaking" to show how their language and culture are interconnected.
引言部分对《夷坚志》和文学领域中神鬼文化的学术研究作一简单回顾，并说明本文写作的意义。
Foreword part makes a simple review of the studies on Yi Jian Zhi and ghost cultural in literature realm, and elucidates the meaning of writing.
面对中国当前纷繁复杂的审美文化和文学现象，和西方审美主义文学的共同之旅有着重要的现实意义。
In front of the complex aesthetic phenomenon of culture and literature in contemporary China, the journey with the west aesthetic literature has very important meaning.
该社团的外国文学翻译在中国文学史和文化史上均发挥了积极作用。
Its translation of the foreign literatures has exerted a positive influence on Chinese literature and culture.
本文将从异文化理解的角度，试图解明渡边文学的创作主旨、表现手段和文化意蕴，及其在日本文学中的定位与传承。
From the Angle of exotic cultural understanding, the author tries to explain the theme, means of expression, cultural implication and position of Watanabe in Japanese literature.
中国现代小说的自然描写与中国现代小说的审美特质和文化品格形成深刻的文化和文学关联。
The nature of the Chinese modern novel describes to appreciate beauty novel with Chinese modern the characteristic and the cultural characters contain deep culture and the literature connections.
尽管剪纸的内容一般是动物和花朵，但实际上这些内容所代表的都是中国文化和文学成语中长期积淀下来的符号象征。
Although the cuts here seem simply like animals or flowers, they in fact can represent many longstanding symbols in Chinese culture or literary idioms.
在20世纪西方文学理论和文化语境中，尤其是在后现代主义理论中，“文本”这一词成了一个非常玄奥的概念。
In the western literary theory and cultural context of the 20th century, especially in the post-modern theory, the word text has become an abstruse concept.
挽歌，集文化和文学于一身，有着独特的魅力。
Culture and literature fix upon the elegy, making it have particular enchantment.
第二章分别从文化背景、创作主体和文学受众三个方面探讨了该现象产生的原因。
In the second chapter, the author wants to explore the causes of the phenomenon from cultural background, writers and literary audience.
第二章分别从文化背景、创作主体和文学受众三个方面探讨了该现象产生的原因。
In the second chapter, the author wants to explore the causes of the phenomenon from cultural background, writers and literary audience.
应用推荐