我认为这是一门关于某个时期的文学和现代诗歌的入门课程。
I see this as a course that's an introduction to the literature of a period, to modern poetry.
那就是德曼想要用来思考文学和其他形式的演讲之间的关系的方式。
That is the way in which de Man wants to think about the relationship precisely between literature and other forms of speech.
罗马国家内部出现的紧张局势导致了最高等级的文学和艺术敏感性。
The tensions that arose within the Roman state produced literary and artistic sensibilities of the highest order.
许多地区减少了艺术、历史、科学、公民学、外语、体育、文学和地理的时间。
Many districts have reduced time for the arts, history, science, civics, foreign languages, physical education, literature, and geography.
在福特基金会、富布赖特计划等机构的支持下，美国学者分布在世界许多地方，推广文学和人文教育。
American scholars fanned out across much of the world—with support from the Ford Foundation, the Fulbright program, etc.—to promote the teaching of literature and the arts.
《大西洋月刊》长期以来一直试图提供一种设计环境，让文学和新闻两种不同的传统保有尊严、愉悦共存。
The Atlantic Monthly has long attempted to provide a design environment in which two disparate traditions—literary and journalistic—can co-exist in pleasurable dignity.
许先生的母亲对文学和绘画很感兴趣。
如今，它们仍然被用来进行历史研究，同时也是文学和娱乐的灵感来源。
They are still used today for historical research, as well as inspiration for literature and entertainment.
希腊人在文学和科学方面做得很好，但他们的“书”看起来与今天的书非常不同。
The Greeks were well-done for their literature and science, but their "books" looked very different from the books of today.
这些发现很可能对生物学、天文学和哲学产生革命性的影响。
Such discoveries are likely to have revolutionary consequences for biology, astronomy and philosophy.
他自以为爱好文学和唯物主义。
有关她的冰山，战役，文学和伟人。
文学和哲学作品在桌子旁堆到了齐腰深。
Works of literature and philosophy are stacked waist-high next to the desk.
黄小蓉：文学和经济。
国家还拥有悠久的艺术，文学和音乐的传统。
The country also has a long artistic, literary and musical tradition.
文学和艺术对人们的思想形态有很大的影响力。
Literature and art have great influence on people's ideology.
美术、文学和想象不是一回事，行为是另一回事。
Art, literature, and fantasy are one thing, action is another.
这儿和现在是被天文学和地质学定义的。
而论及文学和音乐方面时，作者的功力就有所欠缺了。
The author's touch is less sure when he turns to literature and music.
日本语语言文学和英语语言文学为省级重点学科。
Japanese Language & Literature and English Language & Literature are the key subjects on the provincial level.
我说所有的科学和法律都会随时间改变，但文学和哲学不会。
I said that all the kinds of science or law would change throughout time, but literature and philosophy will not.
他建议年轻人远离文学和艺术，投身于机械化，成长为工程师。
His advice to the young was to avoid literature and the arts and to embrace mechanization and become engineers.
他的概念中，天文学和原子理论比体育比赛要有吸引力多了。
In his mind, astronomy had atom theory were much more attractive than sports games.
普利策奖一年一度颁发给在新闻、文学和音乐领域有突出业绩的人士。
Pulitzer prizes, awarded annually for outstanding achievements in journalism, literature, and music.
我与文学和阅读的最初两次相遇都是不值一提的事情，可我永远难以忘怀。
My first two encounters with literature and reading were not honorable events and I will never forget them.
弗雷德里克·米斯特拉尔，出生在阿尔附近，把一生献给了文学和普罗旺斯。
Frederic Mistral, born not far from Arles, devoted his life to literature and Provence.
弗雷德里克·米斯特拉尔，出生在阿尔附近，把一生献给了文学和普罗旺斯。
Frederic Mistral, born not far from Arles, devoted his life to literature and Provence.
应用推荐