小伙子，你赶快去补一下化学和天文学吧，土星是气态的，没人能登上它。
Dude, just for your chemistry and astronomy. Saturn is gaseous. Nobody can land on it.
后来发现自己对一直喜欢的文学割舍不了，而且自己还有那么点笔头工夫，就想还是考文学吧！
Him discovery is right later the literary give up that likes all the time not, and oneself still have so little time of ability to write, think or take an examination of literature!
你们想自己想的事，作为一个文学释意者，你们一定对自己所见的事物有一定的见解，所以我们就继续吧，表达那个观点，那是你的工作。
You think what you think. As a literary interpreter, you're bound to have some opinion about what you're looking at, so just get on with it. Express that opinion, that's your job of work.
至于你的职业，忘记金钱吧：幸福文学提出，一段幸福的关系和一份安稳的工作更为重要。
As for your career, forget cash: the happiness literature suggests that a happy relationship and secure job are far more important.
要是它们真的对我们的生活有影响，那么占星家们一定应该比天文学家更早就发现它们了，或者至少也知道它们在那儿吧？
If they had a real impact on our lives, surely astrologers should have discovered them or at least known they were out there before astronomers?
尽管英国人写的英语文学足以当作永久且闪亮的文学标准，但若没有爱尔兰这些人才的众多贡献，它将因而大为逊色吧。
Though English literature written by the British suffices as an eternal and shining Canon of literature, it would be nonetheless dimmer without the considerable talents of its Irish contributors.
这一直让天文学家们的挑战，记录恒星的质量直接，但一项新研究表明一种新方法来试试吧-只要行星(和卫星)使长。
It's always been a challenge for astronomers to record the mass of a star directly, but a new study suggests a novel way to try it - as long as the planets (and moons) align.
这一直让天文学家们的挑战，记录恒星的质量直接，但一项新研究表明一种新方法来试试吧-只要行星(和卫星)使长。
It's always been a challenge for astronomers to record the mass of a star directly, but a new study suggests a novel way to try it -as long as the planets (and moons) align.
对我而言，这本书让我再次思考了文学为什么对我这么重要，我希望书能够传达这样的想法吧。
For me it was a re-encountering for me of why it is that literature is so important to me and I hope that some of that comes across in the book.
写诗也是个不错的主意，不过对方的专业要是文学，我们还是换换别的方式吧，因为一旦给专修文学的人写了诗，那你就会陷入大文豪莎士比亚和大诗人多恩孰是孰非的较量中，将自己置身于万劫不复的境地。
Writing poetry is nice, unless your beloved is studying English literature, in which case you'll be facing strong competition from the likes of William Shakespeare and John Donne.
如果你在寻找一位在天文学方面有影响力的公众“人物”，考虑考虑“好奇号”吧。
If you're looking for a public figure with an astronomical approval rating, think Curiosity.
然后说一下《诺顿文学选集》这本书，很厚，也为了让大家尽量少花钱吧。
So, The Norton Anthology, this book, this heavy book, I order it as a way to, well, reduce your expenses.
她热爱在星吧阁教学，因为这里的学生和父母都很对儿童文学很感兴趣。
She loves teaching at Starbugs because the students and parents are so interested in learning about children's literature.
我们去图书馆借一些美国文学书吧。
Let's go to the library and borrow some American literature books.
我讲的这个“控制”，是指从达尔文学说的角度，对吧？
And when I say manipulated, I'm talking about in a Darwinian sense, right?
陈家刚：所以我当时想，废墟里面一种歌剧吧，其实所有的文学作品都是悲剧，喜剧嘻嘻哈哈过来的就完了。
CJG: So I was thinking about an opera in the ruins. All literature is tragedy. The comedy stuff just disappears in a fit of laughter. This stuff of mine is very tragic.
文学有时候也可以很抽象，像数学，因此如果有人说，给我做一部电影吧，给我展示一下负二的平方，那将是一个挑战。
So literary can sometimes be very abstract like mathematics, and therefore, if someone says make me a movie, showing me what the square of minus two means that is going to be a challenge.
不少文学爱好者向他求教：“老师，你的写作那么出名，一定有什么秘诀吧？”
Quite a few literature fans went to him for advice. "Sir, would you share with us your secret for writing so successfully?"
未来我想我还是会尝试读科幻，如果有人再度说服我的话。但现在我还是专心读我的文学或推理吧。
I'll definitely try Sci-Fi again if pushed, or hoaxed , but now I'd like to stick to general fiction and mystery.
主办单位希望，国际天文年活动能「提高各界对天文学深具启发性的层面的体认」，所以大家一起来玩个尽兴，今年就拿起望远镜来看星星吧！
Organizers hope that the activities of IYA will "promote a greater appreciation of the inspirational aspects of astronomy. " So join the fun. Look through a telescope this year!
所有漂亮妞儿和帅小伙儿，在这个美好的周末夜晚，让我们以支持中国原创音乐和支持中国原创文学的名义相聚在一起吧。
All the stunning gals and guys, at this fabulous friday night, come out and dressed up to teeth. Let's go party for Chinese Rock music and Chinese Contemporary Literature.
您的学生现今正在星吧阁创意英语参加英语语言和文学的相关课程。
One of your students is currently participating in the English language and literacy enrichment programs at the Starbugs Academy.
加入快乐的中文学习的行列吧！
请让我在同一年获得诺贝尔文学奖、奥斯卡和格来美奖吧。
Win the Nobel Prize for literature, an Oscar and a grammy. All in the same year please.
请让我在同一年获得诺贝尔文学奖、奥斯卡和格来美奖吧。
Win the Nobel Prize for literature, an Oscar and a grammy. All in the same year please.
应用推荐