多年来，天文学家们受制于缺少合适的目标，以及望远镜力有不棣，直到2003年发现了一对特殊的脉冲星。
The lack of candidates and telescopic power had frustrated astronomers for years, until the discovery in 2003 of a particular pair of pulsars.
NASA的雷达天文学家周五发现了它的轨迹，并立即将它的位置精确至一公里以内的区域，比此前最好的估计精确了50倍。
NASA radar astronomers picked up its track on Friday and were immediately able to narrow its position to within one kilometer — 50 times better than their previous best estimate.
这一发现是由特拉维夫大学的热娜·巴卡那和哈佛大学的天文学家亚伯拉罕·勒布共同完成的，它显示了最遥远的类星体的最初一瞬间的剖面。
The finding, by Rennan Barkana of Tel Aviv University and Harvard astronomer Abraham Loeb, appears to be the first glimpse at the anatomy of the most distant quasars.
这一发现已被刊载于《皇家天文学会月报》上。
This discovery has now made the pages of the journal Monthly Notices of the Royal Astronomical Society.
这一发现”是一次有重大意义的成就，在技术上和科学上都是“斯图加特大学的天文学家HansZinnecker说，他没有涉及这次研究。
The finding "is a significant achievement, both technically and scientifically, " said astronomer Hans Zinnecker of the University of Stuttgart, who was not involved in the study.
该星云是天文学家斯图尔特·夏普勒斯（Stewart Sharpless）1959年发表的一份目录中的一部分。
The nebula is part of a catalog published by Stewart Sharpless in 1959.
它最早于2009年发布在一个文学网站上，但这个武侠玄幻故事现在是中国最成功的品牌之一。
It was first published on a literature website in 2009, but its story, a martial arts fantasy, is now one of China's most successful brands.
以张炜、赵德发与李贯通的乡民小说为例，我们发现乡民社会在三位作家的文学梦想中代表着不同的精神旨归。
We can take the "native novels" of Zhang Wei, Zhao Defa and Li Guantong for examples and we find that "native society" has different mental belongings.
请你自觉遵守论坛规则，不要发这些广告。这个是文学论坛，不是游戏天地。请自重。
Forum, please consciously abide by the rules, not made these ads. This is a literary forum, not a game world. Please respect.
1938年生于济州。1977年发表《文学与知性》，登上文坛。主要诗集有《济州的海》、《长在手纹里的虹》等。
Born in 1938 in Jeju. 1977 "literature and intellectual," board literature. Major collection of poems of "Jeju sea", "long lines in the hand in the Rainbow" and so on.
睦州诗派之称谓首见于谢翱《唏发集》，包括唐代十位睦州籍诗人，然并非一严格意义上的文学流派。
The name of the Muzhou Poem School first appeared in Xieho's Xifa Collections, including ten poets born in Muzhou in Tang Dynasty, but strictly speaking it is not a school of literature.
宇宙中存在着一个巨大的空洞，使其他任何空洞相形见绌，这一发现使天文学家们大为吃惊。
The universe has a huge hole in it that dwarfs anything else of its kind. The discovery caught astronomers by surprise.
天文学家于1998年发现到宇宙正在加速膨胀，但其加速度所对应到的宇宙常数，却是量子理论预测值的10- 120倍。
In 1998 astronomers discovered that the universe's expansion is accelerating at a rate consistent with a cosmological constant 10-120 times the value predicted by quantum theory.
也就是说，中国文学在其原发时期，自然山水已是一个托物兴寄的重要主题。
In other words, the Chinese literature in its primary time, the natural scenery already was the important subject which sent interest.
这一发现能使天文学家更好地解释他们在观察新星系或已认识星系时看到的现象。
The discovery should enable astronomers to better identify phenomena as they look at new galaxies or take a new look at already known ones.
2004年发表的晚唐文学研究文章约有75篇(不包括李商隐和杜牧研究)。
It is calculated that about 75 research papers on the late Tang Dynasty been published through the year 2004 (apart from studies about li Shang-yin and DU Mu).
姜秋霞于2002年发表专著研究了格式塔理论在文学翻译中的应用。
Jiang Qiuxia published a monograph on the application of Gestalt theories to literary translation in 2002.
这一发现使天文学家感到吃惊，因为大部分星系形成都和“暗物质”有关，或者由富含气体的金属物质组成。
The findings surprised astronomers because most galaxies form in association with a mysterious substance called dark matter or out of gas containing metals.
日本当代作家村上春树于1987年发表了长篇小说《挪威的森林》，在日本文坛上掀起一阵文学“狂风”。
Haruki Murakami, a Japanese contemporary writer, published his novel "Norwegian Wood" in 1987, which set off a wave of literature "wind" in Japanese literature.
它是人们于1951年发现的太空氢原子的天然发射频率，宇宙间任何一种射电天文学家都必定知道它。
It is the natural frequency of emission of the hydrogen atoms in space and was discovered by us in 1951; it must be known to any kind of radio astronomer in the universe.
文学在长期的压抑中爆发，释放出沉抑在内心的躁动不安，显示出跃跃欲发的蓬勃生命力。
It broke out from a long-term depression, released its inner restlessness, and showed its vigorous vitality. The development of literature in 1980s was like the surging tide in spring.
于1961年发表的小说《第二十二条军规》被誉为美国当代文学的经典著作，黑色幽默的代表作。
Published in 1961, the novel Catch-22 is named as an important work on war and the representative of Black Humor.
这一发现让天文学家相信，宇宙中的恒星数量是原来理论设想的3倍。这一研究结果发表在了《自然》杂志上。
The finding means leads astronomers to believe that there may be three times as many stars in the universe as they'd previously theorized.
《中国作家》杂志2004年第2期选发，2005年，获得“中国作家大红鹰文学奖”。2004年，《猎原》在人民文学出版社的“专家推荐排行榜”中位居第一。
"Chinese Writers" magazine published the first two elections in 2004, and in 2005, this book received the "China Red Eagle Writers Prize ".
《中国作家》杂志2004年第2期选发，2005年，获得“中国作家大红鹰文学奖”。2004年，《猎原》在人民文学出版社的“专家推荐排行榜”中位居第一。
"Chinese Writers" magazine published the first two elections in 2004, and in 2005, this book received the "China Red Eagle Writers Prize ".
应用推荐