当时，作为一种文学创作形式，白话文小说一直受世人冷眼。
Vernacular fiction was scorned as a disreputably popular form.
弗吉尼亚·伍尔夫不仅在理论上建构了自己的“诗化小说”，并将这种文学理想应用到文学创作中去。
Not only did Virginia Woolf build her ideal "poetic novels" in theory, but also she applied it in her own creations.
法国“新小说”是20世纪西方纷纭而现的诸多文学流派中的重要一支，对现代的文学创作产生了很大的影响。
The French "New Novel" is one of the most important schools in 20th. C western literature, which has exerted a gnat influence on literary creation.
何申小说的意义在于他唤起了人们对一度被淡忘的生活是文学创作的惟一源泉这一古老命题的当代理解。
The significance of Heshen's novel is that it arouses people's understanding in a modern way of an old topic that life is the sole source for literary creation.
小说《红色旅馆》是巴尔扎克文学创作生涯中浪漫主义与现实主义的分水岭。
The novel Red Hotel proved to be the watershed between romanticism and realism in the literature time of Balzac.
论文的第四部分是对《到灯塔去》这部小说的解读，以具体的文本分析为途径，探讨现代主义经典作家文学创作的文化意义。
The fourth part of the thesis is devoted to the interpretation of to the Lighthouse the novel, investigating the cultural significance of the modernists' literary outputs by means of textual analysis.
作为后现代鼻祖的博尔赫斯，其作品打破了传统小说模式，构筑了文学创作的新格局。
Jorge Luis Borges, the originator of the post-modernism, whose works broke the traditional novel style, created a new style of literature creation in the literary history.
他不但写小说，而且从事文学翻译和评论，他的文学创作对东北现代文学产生过很大影响。
He not only wrote novels but also engaged in literary translation and commentary, and his literary creation had a big effect on the Northeast modern literature.
弗吉尼亚·伍尔夫是英国意识流小说的杰出代表，对文学创作及理论都做出了巨大贡献。
Virginia Woolf, the outstanding representative of the stream of consciousness novel in England, made an eminent contribution to its vigorous development in both theory and practice.
底层写作是新世纪初中国当代文学创作中涌现出的蔚为大观的小说创作景象。
Bottom writing is the novel creation picture which presents an impressive sight at the beginning of the new century in China current literature creation.
《乐园》是美国黑人女作家托尼·莫里森的最新力作，该小说的出版标志着这位诺贝尔奖得主在美国黑人女性文学创作方面的又一里程碑。
Paradise, the latest novel by the black woman writer Toni Morrison, marks another striking advance of this Afro-American master's literary speculations.
阿道司·赫胥黎就是把音乐技巧应用于文学创作的众多小说家中的一位。
Aldous Huxley is among the writers who create musicalized novels with the techniques borrowed from music.
詹姆斯·乔伊斯(1882- 1941)是20世纪最重要的小说家之一，也是现代主义文学创作的代表作家。
James Joyce (1882-1941) is recognized as one of the most important writers in the 20th century as well as the distinguished representatives of modernists.
五十年代末开始涉足文苑，一向以写诗作为主要的文学创作活动，间或也写小说、散文及诗论。
At the end of the 50s, he began his literature activities. His main work is composing poems. Occassionally, he also writes novels, essays and poem Comments.
伍尔夫别具特色的小说艺术对于研究现代主义小说，或把现代主义小说写作技巧运用到文学创作中，具有深远的意义。
Virginia Woolf's distinctive art of fiction has offered significance in studying the modern fiction as well as in literary creation.
13岁那年，菲茨杰拉德在圣保罗学院报上发表了第一篇短篇小说，开启了他的文学创作之旅。
Fitzgerald's path as a writer was clear by the time he was 13-that was his age when his first story was published in the St.
1983年张海迪开始从事文学创作，先后翻译了数十万字的英语小说，编著了《生命的追问》、《轮椅上的梦》等书籍。
Zhang Haidi began her writing career in 1983. She translated many English novels and compiled many books, such as Pursuing the Meaning of Life and Dreaming on the Armchair.
我渴望读小说，渴望自己写小说，但是文学创作并不是值得鼓励的事情。
All I wanted to do was read novels and write them - but creative writing is not something that is encouraged.
《冉庄文集》是冉庄从事文学创作40多年后在诗歌、散文、小说、评论等多方面取得可喜收获的集中体现。
The Collection of Works by Ran Zhuang includes all the poems, pros es , novels and literary reviews during 40 years of his writing career.
在沈从文的小说中，对乡村世界生命形式的赞美和对现代都市人生的讽刺构成了他整体文学创作的两部分。
In Shen Congwen's novels, the world's life forms on the village of praise and satire of modern urban life, constitute the whole of his literary creation of two parts.
小说探讨文学创作，使这部小说自我意识性比其他小说更加强烈，成为一部表现作者文学创作思想的小说。
It extremely focuses on literary creation, rather more self-conscious than his any other novel and becomes a novel of ideas.
我渴望读小说，渴望自己写小说，但是文学创作并不是值得鼓励的事情。
All I wanted to do was read novels and write them -but creative writing is not something that is encouraged.
结合休斯小说作品中典型人物的境遇，分析种族生存困境主题在其文学创作中的体现。
The situation of the typical characters is integrated with their survival dilemma in Hughes's short stories to analyze how it shows the race's tragic theme.
虽然市面上的粗俗小说多如牛毛，但英国到处是乐观积极踌躇满志的文学创作者。
Despite the rising tide of 3 pulp fiction, Britain is full of optimistic, aspiring writers.
就西南儿童文学创作的整体景观而言，以动物小说、儿童诗与儿歌、童话寓言与科幻取得的成绩最大，最能体现出西南儿童文学的美学个性，并在全国文坛具有实质性影响。
Southwest China children's literature works have acquired great achievement in the areas of animal story, children poetry, fairy tale, fable and science literature, which embody the culture cha...
就西南儿童文学创作的整体景观而言，以动物小说、儿童诗与儿歌、童话寓言与科幻取得的成绩最大，最能体现出西南儿童文学的美学个性，并在全国文坛具有实质性影响。
Southwest China children's literature works have acquired great achievement in the areas of animal story, children poetry, fairy tale, fable and science literature, which embody the culture cha...
应用推荐