所有的寓言都是一个具有双重意义、文学内涵或象征意义的故事。
An allegory is a story with two meanings, a literal meaning and a symbolic meaning.
从建筑艺术角度的分析，使《巴黎圣母院》具有了更丰富的文学内涵。
From Architecture art analysis of Angle, this works shows more great literature feeling.
文学形式的丰富内涵和重要性常常是由它所包含糟粕来衡量的。
The fecundity and the importance of a literary form are often measured by the trash it contains.
在此观点基础上，笔者从新的视角对中学文学教育的内涵和功能进行了一番再探。
On the basis of the view, I re-explore to intension and function of literature education in middle school from the new visual Angle.
随着人性意识的不断渐进，新时期文学人性意识启蒙内涵在中国文学进程中愈来愈显示其现代性意义。
With the gradual process of human nature awareness, the connotation of human awareness in literary enlightenment in new period shows more and more significant in the process of Chinese literature.
其主题是探讨弗洛伊德精神分析哲学的基本内涵及其对新时期中国文学建设的影响。
Its topic is an influence to inquiry into the philosophic and basic content of Freud psychoanalysis and its influence to new period Chinese literature developments.
如果从时代需要、历史内涵和独特的艺术创造等方面来解读，可以发现20世纪国际报告文学特有的社会价值和文学定位。
Decoded in the perspective of the demand of time, historical connotation, and the unique arts creation, the 20th century reportage has its own social value and literary orientation.
它丰富的内涵引起了文学批评家们的极大兴趣，使之成为现代文学作品中倍受关注的作品之一。
Its rich connotation has been arousing great interest of literature critics, which makes it one of the great concerns among modern literature works.
柏拉图和亚理士多德的诗学思想和著述是一种发生学的文学理论，是后来各种理论的源头，具有极其丰厚的内涵。
The poetics of Plato and Aristotle have rich connotations, which are original literary theories and the source of the other theories.
它有大众文化的价值取向，以俗文化为其本质内涵，但也不缺乏传统文学的主要特点。
The mobile-phone short-note literature has value inclination of the mass culture and has the essential connotation of vulgar culture, but it isn't short of the main feature of the traditional culture.
但在传统的批评观念下，文学批评的内涵并未得到真正完整的揭示。
Unfortunately, its connotation has never been completely revealed under the traditional viewpoint of criticism.
这一文学批评内涵在国内学界的接受中并未得到相应的澄清与重视。
However, this connotation of literary criticism has not been duly clarified and emphasized in domestic academic circle.
文学反讽的基本内涵。
今天，中国诗歌处于文学的边缘状态，重新审视杨牧诗歌的现实主义精神核质与内涵，无疑具有重大的意义。
Nowadays China's poetry is in periphery of the literature so it is of significance to reexamine Yang Mu's poetic realistic spiritual core and connotations.
他们走进创伤世界的方式决定了创伤内涵的文学构成。
The ways they approach trauma determines their literary creations of traumatic contents.
杜甫和辛弃疾是典型的忧世作家，他们的诗词创作，给悲剧精神注入了更加凝重的内涵，成为中国古典文学悲剧精神的新高峰。
Du Fu and Xin Qiji are the typical world-worrying writers, whose poems add dignified connotation to tragic spirit, thus becoming the new peak in Chinese classical literature.
摘要由于受神话传说、成语典故、文学著作等因素的影响，同一英语词汇反映著不同的文化内涵。
Due to the influence of myth and legend idiom and literary works English vocabulary have their own cultural connation.
在翻译中我们经常碰到一些带有鲜明的文化内涵和民族特点的文学形象（意象）。
A lot of literary images with striking cultural connotations and ethnic characteristics are often encountered in translating.
它既与其时对中国文学的全面清算有直接联系，又有其特定内涵、标准和方式。
It is not only related directly to the retrospection of the current Chinese literature, but also contains its own connotations, standards and forms.
这些原初的文学意象，具有“原型”的典型特征，表现出远超出文学作品本身的深刻内涵。
These original images have the typical feature of archetype and imply deep implications beyond literary works.
本文首先论述了文化批评的内涵本质，然后提出对文学作品和创作行为进行阐释的文学批评体系。
The article first deals with the essential connotation of cultural criticism, then it puts forward the cultural criticism system which is employed to interpret literary work and its writing behavior.
道教文化内涵丰富，包括了文学艺术、生命哲学、医药养生、道教建筑、历史遗迹等多种文化资源。
The connotation of Taoism culture is very prolific, including literature and art, life philosophy, medicine and health, Taoism architecture, historical relic and so on.
这种守望意识是流动的、分层面的，它具有一定的文学传承性、文化典型性和深厚的哲学内涵。
The consciousness of watching&guarding is running, stratified, cultural transmissive, sociocultural representative and it is of profound philosophic connotation.
其丰富的思想内涵在日本近代文学史、教育史上占有重要位置。
They, with their plenty ideological annotations, occupied an importance place in the history of Japanese literature and education.
文学经典作为文化的重要载体，尤其是中国文学经典，它既包含了传统文化的丰富内涵，又代表着艺术形式的典范和审美原则。
Literature classics as the main carrier of culture, especially Chinese literature classics, both contain the rich connotation of traditional Chinese culture and represent the paragon a.
意蕴是文学作品中多种因素的综合而体现出来的意味和情调，主要表现在作品的生命内涵和形式意味上。
Literature meaning is a synthesis of significance and emotion coming from various facts of literature works, which reflects on significance of life and form of works.
母亲形象是现代文学史上一个颇具内涵的人物形象，并随着时代的前进和主流话语的变化而变化着。
The mother image in the modern history of literature is one that has the connotation character image, and is changing along with the time advance and the mainstream words change.
母亲形象是现代文学史上一个颇具内涵的人物形象，并随着时代的前进和主流话语的变化而变化着。
The mother image in the modern history of literature is one that has the connotation character image, and is changing along with the time advance and the mainstream words change.
应用推荐