厄普代克这个典型的美国人，他是一个伟大的白人新教徒作家，当时的文学时代由犹太人统治：索尔·贝娄、诺曼·梅勒和菲利普·罗斯。
Very much a Yankee, Mr. Updike was the great white Protestant writer in a literary era that was dominated by Jews: Saul Bellow, Norman Mailer, and Philip Roth.
在一个典型的表演里，牵线木偶根据中世纪文学，文艺复兴诗句和圣徒生活来演绎故事。
In a typical show, marionettes act out stories based on medieval literature, Renaissance poetry, and saints' lives.
在我教过的其他学校,也有类似的评论,人文学科入门课程典型的评分标准,是怎样怎样的。
At other schools I've taught at there's been information along the lines of well the typical grade in an introductory course in the humanities is such and such.
而且透过师陀这一典型的现象，可以还原历史的现场，审视我们民族的文学在历史上真实的存在方式和前因后果。
And through the typical phenomenon of Shi Tuo, you can restore the historic site, look at our national literature in the history of the real existence and cause and effect.
这部剧作的一个重要文学成就，就是塑造了夏洛克这一惟利是图、冷酷无情的高利贷者的典型形象。
This plays an important literary achievement, the mercenary is shaped Shylock, the typical image of a ruthless loan shark.
可叹的是，常常需要两个人才能构成一个完美的情人，就象在文学上只有借助于几个住格相似的人的特点，才能构成一个典型一样。
Sadly, often need two people to form a perfect lover, like in the literature only with characteristics similar to the one in several live lattice, can constitute a typical.
长久以来，作为世界文学史上第一部反乌托邦小说的典型，其价值与意义没有得到充分的发掘。
For a long period of time, as a typical works of anti-utopian novels in the history of literature, its significance and meaning has not been fully explored.
在中国现代文学史上，沈从文是个典型而独特的存在。
Shen Congwen is a typical and special writer in Chinese modern literature history.
“西湖小说”蕴含着浓郁的地域色彩，在地域文学中富有典型意义。
"Novel of the West Lake" contains strong region color, have the rich model meaning of region literature.
非洲裔美国女作家艾丽斯·沃克1998年出版的新小说《父亲的微笑之光》是一部典型的后殖民妇女主义文学。
By the Light of My Father's Smile, written by African American woman writer Alice Walker and published in 1998, is a typical postcolonial womanism literature.
我觉得这就是电影最初的形式，这些活动的皮偶演述了不同的文学经典人物及那些日产生活中的典型性格。
I suppose this is the most original form of film. These moving characters depict the different personalities in literary classics or those typical personalities you'd find in daily life.
朦胧诗作为新时期文学的精神原型，表现出典型的现代性特征。
As the spiritual prototype of literature of the new period, the fugue poem reveals some typical features of modernity.
这些原初的文学意象，具有“原型”的典型特征，表现出远超出文学作品本身的深刻内涵。
These original images have the typical feature of archetype and imply deep implications beyond literary works.
杜甫和辛弃疾是典型的忧世作家，他们的诗词创作，给悲剧精神注入了更加凝重的内涵，成为中国古典文学悲剧精神的新高峰。
Du Fu and Xin Qiji are the typical world-worrying writers, whose poems add dignified connotation to tragic spirit, thus becoming the new peak in Chinese classical literature.
随着现代文学批评的展开与深入，论辩话语方式被煅造成一把典型的文论双刃剑。
With the spread and deepening of modern literary criticism, debate, as a means of discourse, has become a typical sward of double blades for literary theory.
在这些名家历史小说中，文学叙事与历史叙事之间的张力关系得以典型显现。
In these historical novels by famous writers, the tension between the literary and historical narrative is consequently revealed in a typical way.
哈氏属于典型的美国式文学流派。
The school of literature he belonged to was quintessentially American.
包括确立了后世同性文学的书写态度和典型同性文学人物的树立两个部分。
This part including tow aspects, one is Gay literature writing attitude, another is The typical gay literary figures.
这里所说的新闻典型人物，是生活中真实存在的，而不是虚构的，因此同文学中的典型人物是不同的两个概念。
News typical character here speak, life true to exist, but not a fictitious one, it is two different concepts with the typical character in literature.
带有作家浓厚自传色彩的聂赫留道夫形象是十九世纪俄罗斯文学中忏悔贵族的典型。
With rich autobiographical colour of the writer, the image of the hero is a typical repentant aristocrats in Russian literature in the 19th century.
在文学作品及其评论以及艺术和心理学中常常使用典型人物或事物。
Much use is made of archetypes in the writing and criticism of literature, in art, and in psychology.
这些分歧地观念正阐明啦这个文学形象内在地丰厚，阐明啦这个形象地典型意义。
These variant standpoints were explaining the abundance of this literature image content, explained the model sensus of this image.
双关作为一种常见的语言现象，是语言学习及文学欣赏中不可忽视的典型的修辞手法。
Pun, as one of the common linguistic phenomena, is a typical figure of speech that can not be ignored both in language learning and literature appreciation.
楚辞是理想型文学的典型代表。
The Songs of Chu is a typical representative of literary works of ideal type.
自然主义的典型性不仅体现在它的理论中，也体现在文学作品中。
The typicality of naturalism not only reflects in the theory of naturalism, but also in the literary work.
秋瑾就是其时“英雌”文学实践和社会实践的典型代表。
Qiu Jin is a good representative of "heroine" in literature and social practices.
它被认为是一个最典型的例子的文学体裁的废话。
It is considered to be one of the most characteristic examples of the genre of literary nonsense.
它被认为是一个最典型的例子的文学体裁的废话。
It is considered to be one of the most characteristic examples of the genre of literary nonsense.
应用推荐