史传文学是把历史与文学融为一体的文学体式。
Historical biography literature is constituted of history and literature.
历代宫廷文学体派在中国古代文学史上已呈现为一个明显的文学系列。
In the history of Chinese literature, past dynasties' royal literary groups appeared literary series.
在文学形式、文学体和裁语言形式等方面，音乐对诗歌具有很大的影响。
In aspect of literature form, literature style, the music has the very tremendous influence on the poetry.
科学家们在美国天文学会会议上指出这对环绕矮星周边的任何生命体都将造成威胁。
Scientists at the American Astronomical Society meeting said that could pose a risk to any life orbiting dwarfs.
在2005年，天文学家发现声波在宇宙大爆炸留给现代附近星系印记之后的40万年仍在原生等离子体中荡漾。
And in 2005 astronomers found that sound waves rippling through the primordial plasma 400,000 years after the Big Bang left imprints in modern nearby galaxies.
图画书是一种集语言艺术和绘画艺术于一体的特殊儿童文学样式。
Picture books are a special kind of children's literature style with a combination of language and painting.
这个暗云是一个“博克球状体”，以亚利桑那大学天文学家BartBok命名。
This dark cloud is an example of a "Bok globule," named after the late University of Arizona astronomer Bart Bok.
有关巨石阵作用的推测也是众说纷纭,上至天文学意义,下至不明飞行体的降落点,尚无定论。
Speculation as to its purpose, range from astronomy to a UFO landing site.
与任何其他的文学形式相比，诗歌更能集声、字、语法为一体。
More than any other form of literature, poetry plays with sounds, words and grammar.
印地语北印度的文学和官方语言，以北印度方言为基础有天城体字母书写，以梵语为主要来源。
The literary and official language of northern india that is based on these dialects. it is written in devanagari and uses sanskrit as a resource language.
传记文学的创作和研究，目前还存在着许多有争议的问题，诸如这一文体的分类、特征和创作方法等。
There lies lots of controversial questions in the creation and study of biography literature, such as the classification, characteristics, creation method, etc.
然而以“三杨”为代表的“台阁体”文学在学界得到的评价不高，因此对“三杨”研究开展得明显不够。
However its representative "the Officialese Style" did not receive high reputation in the literary world, "Three Yang" also was not paid much attention to.
其代表作品《恨赋》、《别赋》、《杂体诗》三十首、《效阮公诗》十五首在我国文学中占有一席之地。
His tipical works , such as HenFu , BieFu , Thirty Miscellaneous Poems , Fifteen Poems imitating RuanJi, has an important position in the literature of China.
洹河流域的历史遗存非常丰富，碑刻作为一种特殊的文化遗存，集雕刻、书法、文学、历史为一体，是研究古代历史文化的重要载体。
As an integration of engraving, calligraphy, literature and history, tablet inscription is very important carrier in researching history and culture.
由于“十七年”时期文学批评文体强烈的政论色彩，所以在结构方面潜在地存在着“辩难体”的特征。
Exactly because of the political commentary style of this period's literary criticism , it potentially has a distinguishing feature of elenchus .
庄子的文论博大精深，可谓融哲学、美学、文学于一体，而其核心乃论“道”。
The arts theory of Zhuangzi is a perfect combination of philosophy, esthetics and literature, the center of which is his Dao theory.
因此赋序批评有利于我们更真切地了解赋体文学本身的特征，有利于我们探寻传统赋论的生成机制及其对创作的影响。
So the study helps us to understand the characteristics of Fu literature, and enable us to explore traditional Fu's formation mechanism and influence on creation.
这与词作华美的形式、悠远的意境相结合，奏响了诗体文学向词体文学过渡的先声。
It combines with florid form and remote artistic conception of poems, which achieves a transition of poetic literary into Ci-verse one.
《史记》记传体文学在中国文学史上有着重要的地位。
Its biographical literature occupies an important position in Chinese literature history.
20世纪90年代以来的女性自传体小说作为中国女性文学的一部分，呈现了前所未有的女性话语姿态。
Female autobiographical novels as a part of Chinese female literature in 90 ~ s of 20th Century manifest an inimitable female speech locution.
“生命”观的内涵体现于创作、作品、欣赏等方面，它认为，文学活动是人的生命活动和生命需要，文学作品中作家生命的结晶，具有人的生命体特征和使人观照生命的功能。
The connotations of the view of "life" are embodied in the creation, the work, the appreciation, etc. It holds that literary activity is the living activity and need of the human being.
二是从象征型到古典型，中古文学追求的是隐秀相兼的理想风格；三是从多极分立到多元一体，中古文学呈现的是多元一体的格局；
Then it turned from symbolic type to classic type and the ideal style embodying implication and elegance both in one rose which middle ancient literature sought.
现代文学史的碑体文学应该是现代散文。
In the modern literature history the "stone stele style literature" should be modern prose.
流动于文学艺术中的“气”，既非物质实体，又非抽象的概念，而是有机生命体的内在灵魂。
The flatus of literature and art, different from the material and the logical conception, is associated with the very energetil of life.
20世纪新的文化和文学语境，塑造了新的赋体观念，也影响了赋体创作。
The writers in the 20th century were affected by their new literary conception of Fu.
书信体小说。新爱洛伊丝》作为卢梭的代表作之一，在文学史上有着深远的影响。
The Epistolary Novel The New Heloise, one of Rousseaus most famous literary works, has far-reaching implications in the history of literature.
书信体小说。新爱洛伊丝》作为卢梭的代表作之一，在文学史上有着深远的影响。
The Epistolary Novel The New Heloise, one of Rousseaus most famous literary works, has far-reaching implications in the history of literature.
应用推荐