版权一词常与一些模糊术语混用,如文学产权,知识产权。
The word copyright is sometimes used interchangeably with vague terms such AS literary property or intellectual property.
将知识产权出售给娱乐公司日益成为关注的重点,这与网络文学行业之前的商业模式已经有所不同。
The growing focus in China on selling intellectual property to entertainment companies is a shift away from the online-literature industry's previous business model.
114我们最近获得了购买一个游戏的生产权的机会,该游戏基于即将出版的由Peter Wood所写的儿童文学《松鼠力量》。
We have recently been offered the opportunity to buy the rights to produce a video game based on the soon-to-be-published children's book 'Squirrel Power, ' by Peter Wood.
知识产权制度与科学技术及文学艺术有着特殊的联系。
Intellectual property institution is connected with science, technology, culture and art.
在民间文学艺术知识产权保护的立法探索过程中,保护对象的选择是该领域当今最具争议的问题之一。
In exploring the process of legislation of protecting the intellectual property of Folklore, one of the most argumentative questions is what should be chosen to be protected nowadays.
经研究发现民间文学艺术作品,是知识产权制度的一类特殊客体,其应当受到法律保护。
After the research discovery folk literature art work, is an intellectual property system's kind of special object, its must receive the legal protection.
首先,尽管民间文学艺术表达与传统知识产权客体有着一定共通性,但其差异也是十分明显的。
Firstly, although between expressions of folklore and the tradition intellectual property rights object, there are certain compatibility, but its difference is also very obvious.
本文主要研究民间文学艺术知识产权保护的重大理论问题和框架制度设计,对具体的制度构建虽有所涉猎,但不是本文探讨的重点。
Although it involves the construction of specific system, the dissertation focuses on the significant theoretical issues and framework design of the intellectual property protection for folklore.
它是自然人,法人或者其他组织对文学,艺术或科学作品依法享有的财产权利和人身权利的总称。
It is a natural person, legal person or other organization of literary, artistic or scientific works shall enjoy the property rights and personal rights in general.
第三章在前面提出制定专门的《民间文学艺术保护法》的基础上,提出将民间文学艺术作为一种新的知识产权保护对象,在传统知识产权之外设立一种单独的权利——民间文学艺术权。
In chapter three, based on the law that mentioned above, I bring up a new opinion that regards the folklore as a new protection object, and establish a new right -folklore right.
通过对立法模式的分析,提出我国应在知识产权框架内对民间文学艺术单独立法。
Through the analysis on the mode of legislation, the writer proposes that the legislation on Folklore in China should be in the scope of intellectual property rights.
通过对立法模式的分析,提出我国应在知识产权框架内对民间文学艺术单独立法。
Through the analysis on the mode of legislation, the writer proposes that the legislation on Folklore in China should be in the scope of intellectual property rights.
应用推荐