文学公共领域是研究文学与社会关系的一个重要切入点。
Public literary domains are the meeting ground of literature and the social life.
文学公共领域是研究文学与社会关系的一个重要切入点。
Literature public sphere is an important starting point for studying the relationship between literature and society.
应通过分析文学与社会之间的密切关系，为文学社会学的研究方法寻找可行性依据。
Through the analysis of the close relationship between literature and society, the present paper endeavors to locate a liable basis for the method of the literary sociology.
社会历史批评主义认为文学与社会是不可分割的，文学本质上反映真实的社会生活。
Sociohistorical criticism suggests that literature and history are inseparable and the nature of literature can be reflected in social life.
他忽视了文学与社会生活的互动关系，也忽略了文学特有的审美属性以及作家的创造性和义本的丰富性。
He neglects the interaction between literature and life, literature's peculiar aesthetic property, writer's creativity and abundance of text.
显示了文学奖与文学现实、与社会公众对文学的理解的疏离。
That is an estrangement of literature prize from its reality and popular understanding.
社会层面，文学误读是一种潜在的动力，促进整个社会认知水平与审美能力的提高。
For society, literature misreading is one kind of potential motive force that promotes the improvement of the whole social cognitive level and estheticism.
现代派文学的主题便是反映人与自然，人与社会，人与人，人与自我之间被扭曲的，渐渐疏远的，病态的关系。
The major themes of the modernist literature are the distorted alienated and ill relationships between man and nature man and society man and man and man and himself.
以张炜、赵德发与李贯通的乡民小说为例，我们发现乡民社会在三位作家的文学梦想中代表着不同的精神旨归。
We can take the "native novels" of Zhang Wei, Zhao Defa and Li Guantong for examples and we find that "native society" has different mental belongings.
与希腊文学一样，周作人对希腊文化的接受，也是从社会需要与个人趣味两个层面展开。
Like to Greek literature, Zhou Zuoren's acceptance to Greek culture, is also beginning from two levels, namely, personal interest and society demands.
历史学、文学、所有与艺术、社会研究、东亚研究有关的学问、几乎任何以“研究”结尾的、哦…罗马语文学，还有最后是民俗神话学？
History, Literature,? All things related to Art,? Social studies, East Asian studies, pretty much anything that ends with "studies",? Ugh... Romance Languages, and finally Folklore and Mythology?
社会心理本身与文学活动本身都是多面而复杂的，二者之间的关系丰富而微妙。
Social psychology and literature activity themselves are all multiaspect and complex, and their relations are also complex and subtle.
这种反义创作，事半功倍地达到了他运用文学作品来讽刺、揭露和批判现实社会冷酷与丑恶的创作目的。
This paradoxical creation efficiently meets his aim to use literary works to mock, disclose and criticize the cruelty and ugliness in the real world.
春秋笔法中所包含的知识分子积极主动地干预社会历史的精神也随着史与文的分离从正史著作中转移到文学领域。
With history separating from literature, intellectuals' soul of actively interfering in society and history exists in "Chun-Qiu Writing Method" shifts from history books to literature area.
鲁迅对弗洛伊德学说的接受是一个动态变化过程，与他的个人经历、文学创作和社会环境密切相关。
Lu Xun's acceptance of Freudian theory is a dynamic change course, it's closely related to personal experience, literary creations and social environment.
同时它还将翻译与语言学，文学及社会问题相结合，探讨了性别因素与翻译研究的关系。
And it also connects translation with linguistics, literature and social problems, exploring the relationship between gender issues and translation studies.
谢灵运和鲍照分属于南朝社会中士族与素族不同的两极，对于建安文学的关注自然也体现在不同的方面。
Xie and Bao belonged to the polars of the society in Nan Dynasty respectively, the gentry and the multitude, so the attention to Jian 'an Literature naturally is paid in different aspects.
每一个社会的文化身份都与其他社会有所不同，由此导致了文学翻译中的直译与意译。
Each society's cultural status differs from with other societies, from this has caused in the literature translation literal translation and the transliteration.
本文在对“局外人”的分析基础上，尝试对这种特殊文学形象的审美意义进行了阐述，并对文学“局外人”与社会“局外人”进行了区分。
On the base of the analysis to the Outsider, this text tried to elaborate the aesthetic meaning of Outsider, and distinguished to the Outsider in the society and in the literature.
时代大气候为吴江叶氏女作家成长的氛围，明中叶以前的思想控制与明代中后期社会思潮的冲击，带来了女性文学迥异的季节景观。
The control of mentality before the middle age of the Ming dynasty and the impact of trend of thought lead to the different scenes of the women's literature.
语文的工具性和人文性都决定语文与生活同在，语文学习的外延与社会生活的外延是相等的。
The tool and humanity of Chinese all determine Chinese and life coexist, the epitaxy of Chinese study and epitaxy of social life are equal.
在目前的文学格局中，校园是与社会和网络并驾齐驱的三大文学阵营之一。
Campus literature is now one member of the campus literature family, apart from society and Internet.
您对理论研究很感兴趣，一向注重宽泛的思想训练与理论学习在文学、社会、历史与哲学研究领域的重要性。
You are very interested in the study of theory and always attach importance to the broad discipline of thoughts and theoretical study in literary, social, historical and philosophical fields.
这一文学现象与清代社会风气与清人审美观念有关。
This literary phenomenon was affected by the social morals and esthetic ideas at that time.
透过寓言的不同派别，我们可以窥测当时的社会思潮与文学流派的关系，当然更可以看出寓言本身与文学流派的关。
Different schools of fables showed not only the relation between social trend of thoughts and literary schools, but also that between fables and literary schools.
与美化未来的乌托邦文学相反，反面乌托邦文学所描述的未来是把现实社会的黑暗面夸大到最坏程度，以讽刺社会现实。
Contrary to Utopias beautification of the future, the literary tradition of Dystopia exaggerates the dark sides of reality to an extreme so as to satirize reality.
君特·格拉斯是一位著名的战后德国文学家，是位善于把自己的情感、意念与社会历史文化融合为特定艺术形态的意象大师。
Gunter Grass is one renowned postwar German writer, is an idea master who is good at reading own emotion, idea to blend with social history culture for the particular art appearance.
文学作品的外形式所具有的特征是：客观性与社会性；
The major characters of the outside form are: objectivity and sociality; particularity and standardize.
文学作品的外形式所具有的特征是：客观性与社会性；
The major characters of the outside form are: objectivity and sociality; particularity and standardize.
应用推荐