读了她的传记，我对她在文学上取得的成就赞叹不已。
Reading her biography, I was lost in admiration for what she had achieved in literature.
读了她的传记，我对多丽丝·莱辛在文学上取得的成就钦佩不已。
Reading her biography, I was lost in admiration for what Doris Lessing had achieved in literature.
祖不仅在数学上很成功，而且在天文学上也很成功。
人们高度评价这本书文学上的优点。
People estimate the literature excellence of the book very highly.
你获得了无数文学上的奖项，你最以哪项自豪？
You've won countless literary awards, which are you most proud of?
他热切地期望文学上的成功。
天文学上把彗星按照它们的轨道周期分类。
Asteroids classify comets based on the durations of their orbits around the sun.
莎士比亚在文学上的成就值得给予高度的赞赏。
Shakespeare's achievement in literature in worthy of great praise.
欧·亨利在文学上创造了一种短篇小说的新风格。
Henry is the creator of a new short story genre in literature.
这本书在1933年的出版为他在文学上赢得了一定的声誉。
The book's publication in 1933 earned him some initial literary recognition.
这些发现导致了一种现象“,在文学上我们称之为“类似病态
And these discoveries led to a kind of "parallelomania" -that's how it's referred to in the literature.
生理学或药学方面做出重要发现以及在文学上有杰出贡献的人。
physiology or medicine and 'the most outstanding works' in literature.
从天文学上，立夏表示即将告别春天，是夏天的开始。
Astronomically, lixia represents the passing of spring and the entering into summer.
洛肯在文学上狂暴的欢笑，犹如我文学探险之帆上的风。
Loken's boisterous delight in literature was as the wind in the sails of my literary adventure.
介入说是萨特强调“行动”的哲学精神在文学上的体现。
Thus Sartre's intervention hypothesis becomes a reflection of his emphasis on the philosophical spirit in literature.
作为世界崩溃论在文学上的表现，他非常喜欢这个学说。
As a poetic version of a disintegrating world this one pleased him.
《史记》在史传文学上取得了前无古人，后乏来者的高度。
Within the history-biography literature, "the Records of History" occupies an unprecedented status.
二十四节气在天文学上是以视太阳在黄道上的位置来确定的。
Astronomically, the Twenty-four Solar Terms are defined according to the position of the sun on the ecliptic.
在我还是一个小男孩的时候，一位朋友在文学上给了我弥足珍贵的帮助。
Here came to me in my boyhood a friend whose help in my literary progress was invaluable.
本章将被用于把读者带到文学上的日期和为实践提供临床的指南。
The chapters will be designed to bring the reader up to date on the literature as well as provide clinical guidelines for practice.
在记忆中成型的画面如果能用文字写下来，它们在文学上也是配占一席之地的。
If pictures which have taken shape in memory can be brought out in words, they are worth a place in literature.
出人意料的是，我竟然在俄罗斯文学上解决了一直萦绕在心的问题。
Surprisingly, I actually settled in the Russian literature has always been lingering heart problems.
在音乐和文学上颇具天赋的小儿子爱德华则死于瑞士一家精神病医院。
The younger, Eduard, gifted in music and literature, would die in a Swiss psychiatric hospital.
而大羊则反过头来批评靓鼠在文学上的尝试，并且常常劝他什么都别写。
Goat in turn tends to criticize Rat's forays into writing, often telling him not to write them at all.
知堂在自己的园地旧序中说：“我因为寂寞，在文学上寻求慰安……得到了相当的效果了。”
Zhitang said in the the Old preface to My Own Garden: "I am seeking comfort in literature out of loneliness,."..... and achieve considerable effects.
作者可能往窗外看过了，但是文学上，我们遇到它时并且在它作为一个文本时，并不需要往窗外看。
The author may have been looking out of the window, but literature, as we encounter it and as a text, is not looking out of the window.
在那边，对于束缚压制，其应激反应和不可忍受是从历史反映到文学上去的，它的表现和其情感是一致的。
There the excitability and impatience of bondage was a reflection from its history into its literature. Its expression was consistent with its feeling.
在那边，对于束缚压制，其应激反应和不可忍受是从历史反映到文学上去的，它的表现和其情感是一致的。
There the excitability and impatience of bondage was a reflection from its history into its literature. Its expression was consistent with its feeling.
应用推荐