如果您的程序是数据的浏览器或者编辑器——比如文字处理器或者图像显示器——那么那些数据有可能来自攻击者,所以那是不可信的输入。
If your program is a viewer or editor of data—such as a word processor or an image displayer—that data might be from an attacker, so it's an untrusted input.
通过使用这种比你正常阅读速度快的速读方法,你的眼睛习惯浏览比你的大脑处理网页上实际文字还要快。
By moving your pacing tool faster than your normal reading rate, your eyes get used to viewing text faster than your brain can process the actual words on the page.
“如果你所做到仅仅是类似浏览网页、文字处理,以及电子邮件这类的基本应用,那么你根本不需要过于强大的性能,双核处理器就已经绰绰有余了”。
If the basic issue is productivity like Web browsing, word processing and E-mail, you don't need all that much. A dual-core processor is good enough.
桌面版面向个人电脑使用者,可以进行文字处理、网页浏览、多媒体播放和玩游戏。
The desktop version is intended for those who want a personal computer for word processing, browsing the internet, multimedia playback, and playing games.
对于以后对字体大小的任何修改,我们都使用百分数。因此,如果用户改变了浏览器的默认字体大小,所有文字都会保持比例。
For any further alterations of the font size, we used the percentage unit to preserve proportionality if the browsers default font size is changed by the user.
该鼠标的软件有定位功能,从而能一直停留在正在浏览的那行文字上。
The mouse’s software has an “anchor” feature, to hold onto the line of text that is being read.
人们会快速浏览页面,但可能不会花很长时间阅读所有的文字。
People scan web pages, and probably won't take a long time to read all the text.
你可能会说,文字看上去太大,但你可以在浏览器中把它缩小,而你的用户可以选择放大或者缩小,依据他们的口味或需求。
You might say “but the text looks too big” if I just leave it like that. Make it smaller then.
测量结果显示,一台 800-MHz/256-MB 的机器可以很好地运行一个相当好用的Linux桌面,以满足轻量级的日常办公和家用需求,如发送 e-mail、浏览Web、文字处理等工作。
The measurements show that an 800-MHz/256-MB machine can house a perfectly usable Linux desktop for light office and home tasks such as e-mail, browsing the Web, word processing, and so on.
Ubuntu包含多种标准软件,可执行大部分您所期待的典型任务,例如Web浏览、电子邮件管理、图片编辑、文字处理等等。
Ubuntu includes a huge range of standard software for doing most of the typical tasks you expect, such as browsing the Web, managing e-mail, photo editing, word processing, and many others.
开发Web网站,结合静态文字、图像与浏览和呈现由数据库提供的动态内容。
Develop the Web site by combining static text, graphics, and navigation and rendering dynamic content served from the database.
如果您的程序是数据的浏览器或者编辑器(比如文字处理器或者图像显示器),而这些数据有可能来自攻击者,所以那是不可信的输入。
If your program is a viewer or editor of data — such as a word processor or image displayer — that data might be from an attacker, so it's an untrusted input.
其中,一个感应区代表指针下的文字,另一区则告知浏览者有关随之而来的内容,比如是否是字母或句子末尾。
One pad represents the character under the cursor, the other gives the reader information about what is coming next, such as whether it is a letter or the end of the word.
如果联邦贸易委员会发现这限制了市场上相似公司的竞争,比如说网页浏览器和文字处理,那么这两位总裁将被迫辞职。
If the FTC finds that this limits competition in the markets the companies have in common, such as web browsers or word processing, it could force the two men to resign.
这个全屏文字编辑器在您的浏览器中运行。
文字处理程序、电子表格、游戏、绘图工具等等全部迁移到浏览器中。
Word processors, spreadsheets, games, diagramming tools, and more are all migrating into the browser.
我不能用一小段文字表达这个话题,因为这个话题包含了太多内容。但我想说的是,让你的网站尽可能地变得简洁,让用户可以更轻松地浏览网站,进行网站活动。
There’s a lot more to this topic than I can cover in a short paragraph, but the objective of here is to make it as easy as you can for the user to navigate and interact with the website.
比如,当我们上网浏览网页的时候,眼睛会专注在标题,页面上方的文字以及靠左边的文字上。
For example, while surfing websites, our eyes tend to focus on headings, words at the top of the page and words on the left.
首先,不论您是偶尔浏览到这儿,还是通过RSS订阅或邮件阅读到我的文字,我都深表感谢。
I am so grateful to each of you who stop by here to visit or who subscribe and read in your email or via RSS.
目前,已研制出的一种系统,可以让盲人更加容易地浏览网络,使用文字处理系统,甚至可以感知图表的形状。
Now a system has been developed to make it easier for blind people to navigate the Internet, use word-processing software and even trace the shapes of graphs and charts.
另有一个让事情变得复杂的情况,部分浏览器或操作系统会自动在一定程度上消锯齿,但总的来说,HTML文字是不具有抗锯齿功能的。
Complicating things a little more, some Web browsers and operating systems automatically smooth out HTML text a bit, but as a general rule, HTML text has no anti-aliasing.
这款软件可以以图表的直观形式显示手机的网速,并显示一些很脑残的网速文字说明,为你大致介绍你的手机网速适合用来浏览网页或是能否满足看在线视频等要求等等。
The program runs a speed test to provide you with a few nicely shaded graphs and a dumbed down conclusion, stating whether your connection is worthy of web surfing or music or video streaming.
元素中的页标题是出现在浏览器标题栏上的文字。
如果FTC调查发现此成员重叠限制了两家公司在网页浏览器和文字处理等共有市场项目上的竞争,两人将被迫辞职。
If the FTC finds that this limits competition in the markets the companies have in common, such as web browsers or word processing, it could force the two men to resign. See article.
如果芯片上运行着四个程序——比如,一个文字处理软件,一个e - mail程序,一个网页浏览器和一个媒体播放器——操作系统是能够将其分配至各个核心的。
If the chip is running four programs - say, a word processor, an E-mail program, a Web browser and a media player - the operating system can assign each its own core.
如果芯片上运行着四个程序——比如,一个文字处理软件,一个e - mail程序,一个网页浏览器和一个媒体播放器——操作系统是能够将其分配至各个核心的。
If the chip is running four programs - say, a word processor, an E-mail program, a Web browser and a media player - the operating system can assign each its own core.
应用推荐