隶书的出现，是书法史乃至文字史上的一次重大变革。
The emergence of li calligraphy is an important reform in Chinese calligraphy.
对《玉篇》的语言文字及其不同版本在这些方面体现出的差异进行探讨，在语言学，尤其是词汇学史的研究上意义重大。
It has great significance for linguistics, particularly for vocabulary history, to study the language and character of Yu Pian and the differences of them between different versions.
东亚艺术史专家马尔智用文字记录下了这次难忘的人生经历，我们不妨称之为《蜜月日记》吧。
Benjamin March, the expert of East Asia Art History, recorded this unforgettable life experience in words which can be called (Honeymoon Diary) by us.
在这些故事的背后，隐含着一个地方文人通过文字书写而创造地方史的集体记忆的过程。
These stories have implied a collective memorizing process in which local Literati created local history with writing.
这批秦简不仅封秦代的法律研究具有不可估量的价值，同时由于它真实地记录了秦代的语言文字面貌，对汉语史的研究也具有极大的价值。
The batch of Qin slips have not only inestimable value in laws research, but great value on Chinese history, because it is a true record of the language and words of Qin Dynasty.
潜意识是未曾付诸文字的人类洪荒时代史。
The unconscious is the unwritten history of mankind from time unrecorded.
这段短暂而绝望的时期的编年史里充满了血腥的文字。
The annals of this short-lived era of despair make bloody reading.
从唐德刚口述史著作及其自述性文字中，勾勒出其治口述史之方法，进而阐述如何将这些方法应用于科学口述史工作中。
Based on his works and his own words, this article sketches out his methods for harnessing oral history and further explains how they can be used in oral history of science research.
马拉默德在其移民幸存者小说中进一步表明了自己对犹太民族身份意识的态度，并号召犹太作家用文字记录民族史。
Malamud declares his vocation on the problem of identity further in his Immigrant-Survivor's fictions, and advocates Jewish writers to record their nation's history by words.
《仪礼》的内容是属于社会生活史的内容，其文字材料以制度规定为主要表现形式，这些都为研究《仪礼》思想提供了丰富的资料。
The content of YiLi belongs to that of the history of social life, and in form, it is mainly about rules and regulations.
银雀山汉简对于我国军事史、哲学史、文字学、古简册制度等研究，均有重要的价值。
The Han bamboo slips from Yinque Mountain are of great importance for the study of Chinese military history, philosophy history, philology and the system of ancient bamboo slips as well.
亚洲作为人类文明的重要发源地，拥有悠久而丰厚的文字记载史，为后人留下了极其丰富的饮食文化遗产。
As one important cradle of human civilizations, Asia has a long and rich history by documents that left abounded food cultural heritage to the contemporaries.
从文字学上讲则可以探讨攻击类动词的用法、词义以及攻击类句型的使用和演变，对于汉语史的研究也有着重要的价值。
Also we can know meaning and direction of aggressive verb as well as using and evolvement of sentence of aggressive verb. It is very valuable to disquisition of Chinese history.
考古学、科学技术和艺术史提供的一些重要线索表明，古代遗留下来的一些文字记录有时是伪造的。
Archaeology, technology, and art history provide important clues to ancient relationships which the surviving literary record sometimes disguises.
第一个提出或者至少把这一点用文字记载下来的是瑞思昂的CEO比尔。史万森先生。他推出了一部畅销书，名为<未写完的管理规则>。
The CEO who came up with it, or at least first wrote it down, is Raytheon CEO Bill Swanson. He wrote a best-selling book called Swanson's Unwritten Rules of Management.
本人长期从事彝族语言文字、民族学、民族古文字、民族科技史的研究。
He has been studying yi language, ancient books, and the history of ethnic technologic development.
本人长期从事彝族语言文字、民族学、民族古文字、民族科技史的研究。
He has been studying yi language, ancient books, and the history of ethnic technologic development.
应用推荐