按领衔文字列显命今供用户点击选用，依据转换表形成实际操作命令。
Users can choose and click the command which will be listed by heading the list Chinese characters, and form the actual operation commands according to the convert-table.
如果要对齐文字列，应该用表格而不是空格。如果您使用空格，文字在打印时可能会不整齐。
To line up columns of text use tables instead of spaces. if you use Spaces your text might not line up when printed.
京都本愿寺开发的检索系统，可以同时对一至五十五本的日文译本真宗圣典经书进行文字列检索。
Search the full text of 1 to 55 books of the Japanese translation of the Pure Land Canon. Web Site is in Japanese, developed by Hongwanji in Kyoto.
实际上，在本文余下的部分中，我就当这个列是隐藏的，不会在文字或图中提到它。
In fact, in the rest of this article, I will treat this column as hidden and not mention it again in either text or figures.
HEADING-提供列页眉文字。
SCE使用了WPF所带来的完善的文字和布局支持，包括流式布局、sub - pixel ClearType字体、动态连字符、可适应的列和页面等。
The SCE USES sophisticated WPF text and layout capabilities like flow layout, sub-pixel Clear Type, typography, dynamic hyphenation, adaptable columns and pages, and many others.
将本地列定义为DATE类型比较方便，因为这样可以允许涉及DATE文字但是不需要覆盖函数(对性能有影响)的谓词。
Defining the local column as DATE is convenient because it allows predicates that involve DATE literals, but does not require casting functions (which tend to impact performance).
我给了你们三列文字，很重要的文字，有点像中餐馆的菜单。
You're given three columns of text, primary text, and it's a Chinese menu kind of thing.
COLUMN命令允许对列值进行格式化，也允许修改列属性，例如页眉文字、宽度等等。
The column command allows formatting of column values as well as modifying column attributes such as header text, width, and so on. Listing 1 provides an example of column command syntax.
这些文字显示在左列。
在指定的时间间隔内，显示工作列中具有指定的标题、文字和图示的汽球提示。
Displays a balloon tip with the specified title, text, and icon in the taskbar for the specified time period.
忽略命令稿改变状态列文字的尝试。让网页认为它已经改变了状态列文字但是实际的文字不会受影响。
Ignore attempts of scripts to change the status bar text. The web page will think it changed the text but the actual text will remain unchanged.
如果我说的不对请指正，不过你刚刚是否在说建议这些文字在合同中另列条款？
Correct me if I am wrong, but weren't you suggesting that we put these words down in the contract as a separate clause?
取得或设定显示在视窗状态列中的文字。
Gets or sets the text displayed in the status bar of a window.
若要移至特定资料录，在巡览列文字方块中输入列号，然后按下ENTER。
To go to a particular record, type the number of the row in the text box in the navigation bar and then press ENTER.
取得或设定出现在回复之主旨列开头的文字。
Gets or sets the text that appears at the beginning of the subject line of the reply.
例如，状态列提示文字便是位于字串资料表中。
For example, the status-bar prompts are located in the string table.
例如，状态列提示文字便是位于字串资料表中。
For example, the status-bar prompts are located in the string table.
应用推荐