诗歌的所体现的思想深深吸引了我，让我相信文字是具有创造或者毁灭一个人的世界的能力。
I was now fascinated by the idea of poetry, words that had the power to make or break a person's world.
他新近演讲的文字稿在共和党领导人之间传阅。
The text of his recent speech was circulated among leading republicans.
另一方面，艺术历史学家需要相信，一个人不仅可以通过文字，还可以通过引导观众的目光来表达和分析。
On the other hand, art historians need to trust that one can indicate and analyze, not solely with words, but also by directing the viewer's gaze.
吉普赛人的起源几乎没有文字记载，一直被谜团包裹着。
The origins of the Gypsies, with little written history, were shrouded in mystery.
管理学书籍花费了大量文字笔墨来讨论如何在工作场所最大限度利用这些年轻人。
Much ink has been spilled in management books discussing how to get the most out of these youths in the workplace.
孩子们通常比成年人更擅长这种文字游戏。
Children usually play this kind of word game better than grown-ups.
特蕾莎在一家社交网站上晒出了这次偶然会面的照片，并配上感人的文字：“这个年轻人对我们家来说真是福气！”
Teresa posted a photo of the chance meeting on a social networking website accompanied by the touching words: "What a blessing this young man was to our family!"
没有一个人会读你的文字，或者因你写的东西而受到启发。
但是不同于真实世界的是，你对一个人的认知只限于电脑荧幕上的文字。
Unlike the real world, however, your knowledge about a person is limited to words on a computer screen.
因为从不删减，大部分人最后往往都会写出过多的文字。
Most people end up with too many words, because they never subtract.
我曾经祈求自己的文字能打动一个人，现在我如愿了。
My prayer of asking for the words to touch just one person's life had already been answered.
为了克服文盲障碍，Lewis决定用画面图标(而不是文字)来表示行动按钮，以便卑格米人能按下GPS按钮并确定重要的位置。
To overcome illiteracy barriers, Lewis decided to create pictorial ICONS for the action buttons — rather than words — so that the Pygmies could click and identify important sites on the GPS sets.
其它人则主张它是从荷兰文字“vlaming”而来，意思是“如火的”、“燃烧的”，或“色彩明亮的”。
Others contend2 that it comes from the Dutch word, vlaming, meaning "fiery“, ”flaming“, or”brightly colored“.
如果FTC调查发现此成员重叠限制了两家公司在网页浏览器和文字处理等共有市场项目上的竞争，两人将被迫辞职。
If the FTC finds that this limits competition in the markets the companies have in common, such as web browsers or word processing, it could force the two men to resign. See article.
对于我们大部分人而言，书籍的价值在它的文字之中。
例如，骗子往往在语音和文字里更少使用像“我”或“我的”一类第一人称字眼。
For example, liars tend to use fewer first person words like I or my in both speech and writing.
毕竟，这些让人痛苦的文字背后的情绪可以追溯到很久很久以前，我们的先祖的确为了食物而工作。
After all, the sentiment behind those poignant words can be traced all the way back to a time when our earliest ancestors did indeed work for food.
科学家近日指出，通过一项所谓的“文字联系测试”便有可能预测出两人是否会分手——而这种方法得出的结论要比直接询问双方感受得出的结论更加精确。
According to scientists, it is possible to predict whether a couple will break up by using a word association test - and it's much more accurate than simply asking them how they feel about each other.
文字的意思并不包含在，文字里，并不是什么人看都是一个意思的。
The meaning of the text is not contained there in the text simply to be passively seen by someone.
凯瑟琳•萨瑟兰教授通过研究奥斯汀尚未发表的1,100页原始手稿得出了这样一个结论：她作品中的文字内容是经人修改和处理过。
Professor Kathryn Sutherland studied 1, 100 original handwritten pages of Austen's unpublished writings and concluded that her efforts had been polished to correct the errors.
根据楔形文字，苏美尔人发现了上帝的古怪行为，必须在沙漠中先造出两个人他才能开始创造。
According to the cuneiform tablets, Sumerians found God's most puzzling act to be the creation from dust of the first two human beings.
代数学,据约翰·德比夏尔所说,可以追溯到古巴比伦人留在楔形文字石碑上的简单的代数问题.
THE roots of algebra, asJohn Derbyshire tells us, go back to the ancient world: the Babylonians leftcuneiform tablets showing simple algebraic problems.
策展人把墙上的文字限定于克莱因自己的观察所得。
The curators have limited the wall text to Klein's own observations.
虽然都来自新英格兰，两人的文字性情却迥然不同。
Although they were both New Englanders, their writerly temperaments were quite different.
文字编码可以只包括服务创始人编写的某个没有固定格式的文档，该文档精确地描述了有效负载的具体情况。
Literal encoding could simply involve some written prose documentation by the service author that states exactly what the message payload will look like.
澳大利亚人喜欢玩文字游戏，时不时地说些俚语。
Australians love wordplay and have slang words for every occasion.
澳大利亚人喜欢玩文字游戏，时不时地说些俚语。
Australians love wordplay and have slang words for every occasion.
应用推荐