在文字世界，两件有趣的事情有了进展。
Speaking of the written word, a couple other interesting developments happened in the same year.
我国有着极其悠久的民族语言文字历史，同样有着极其丰富多彩的民族语言文字世界。
China has an extremely long history of national languages and writings; it also has a rich and colorful national languages and writings world.
这些一再有书籍纸张出场的系列作品，安静的出现在这个文字世界失落的电子现实中，本身仿佛就是一个精致的隐喻。
These serially published paper works, emerging in the electronic world where letters have elapsed, are a delicate metaphor by themselves.
这些一再有书籍纸张出场的系列作品，安静的出现在这个文字世界失落的电子现实中，本身仿佛就是一个精致的隐喻。
These serially published paper works, emerging in the electronic world where hand-written letters have passed on, are a delicate metaphor by themselves.
诗歌的所体现的思想深深吸引了我，让我相信文字是具有创造或者毁灭一个人的世界的能力。
I was now fascinated by the idea of poetry, words that had the power to make or break a person's world.
世界上的一小队小小的漂泊者呀， 请留下你们的脚印在我的文字里。
O Troupe of little vagrants of the world, leave your footprints in my words.
口味纷繁杂食的读者，他的描述有一种轻微的疏离感，仿佛透过眼睛的他察觉到了这个世界满是神圣权威文字。
An omnivorous reader, he described a subtle feeling of alienation, as though he was perceiving the world of canonised letters with his nose against the glass.
为什么托马斯·杰斐逊想到重写经典—这篇世界上许多人认为是神圣的文字？
Why was Thomas Jefferson inspired to rewrite this classic and — according to many of the world's people — sacred text?
但是不同于真实世界的是，你对一个人的认知只限于电脑荧幕上的文字。
Unlike the real world, however, your knowledge about a person is limited to words on a computer screen.
这部世界上最大的搜索引擎现在提供了几十种从综合新闻到文字处理在线服务，它们被综合在一个全球网络中，通过数十个大型数据中心的运行。
The world's biggest search engine now offers dozens of services, from news aggregation to word processing, all of which are tied together and run on a global network of dozens of huge data-centres.
这些预言性的文字似乎在消费者的观念中、食品行业中——以及世界医学营养中，再三地浮现。
These prophetic words seem to resurface rpeatedly in the consciousness of consumers and the food industry—and in the world of medical nutrition.
虽然烟草包装上的图片警示比文字警语有更强的威慑力，但只有19个国家(占世界人口的24%)强制要求使用图像警示。
Although pictures are more powerful deterrents than words on tobacco packaging warnings, only 19 countries, representing 24% of the world's population, mandate pictorial warnings.
我不打算看什么博客，这个世界上充斥着如此多的文字，谁想看呢？
I wasn't going to read the blog. So much writing out there in the world and who wants to read it?
他在上世纪六十年代的工作激发了科学家们，大家同他一样相信在未来世界中，光纤会在全球日以继夜地连续传输文字与图片。
His work in the mid-1960s inspired scientists to share his vision of a world where optic fibres ferried words and pictures seamlessly around the planet and around the clock.
作家是善于感知的，否则作家就不成之为作家。我们不知道身在什么样的世界，于是我们用文字重新构造世界。
We are all thin-skinned, otherwise we would not be writers... we don't know where we are, so we re-shape the world with words.
如果这些书是散文书的话，那么将会是JosephMitchell或者IanFrazier写的。他们的动人的，有韵律的文字中兼有对周围世界的认知。
If these books were prose, they would be by Joseph Mitchell or Ian Frazier, writers who mix the rhythm of eloquent speech with an awareness of the worlds around them.
这位七十八岁高龄的学者是世界首屈一指的科普特文专家之一，读完一段文字之后他小心地将纸片放回到桌子上。
The 78-year-old scholar, one of the world’s leading Coptic experts, finished reading and carefully placed the page back on the table.
法国队在本届世界杯赛上耻辱出局，本周三索尼公司在报纸上登出一则PS游戏机的整版广告，对法国队大加嘲讽。 在这则广告上，一只雄鸡被砍掉了脑袋，下面的文字写道“游戏结束”。
swipe at France's disastrous World Cup team Wednesday with a full-page newspaper ad for Playstation showing a cock with its head blown off above the words "Game Over."
在这里这种观点一般是指人们感知世界并以文字来形成决策。
The general perspective here is that people perceive the world and form decisions in words.
由于又有互联网的存在，古代文字的图像可以在全世界范围内分享和讨论。
And thanks to the Internet, images of ancient writing can be Shared and discussed across the world.
文字在太多的场合下有着太多的习惯用法，文字大小又各不相同，而且真实世界中存在太多的经过深思和掩饰等等的话语。
It appears in so many guises in so many places, in so many sizes, and of course the real world is full of reflections, occlusions, etc.
在一个数码声音，图像和文字的世界里，自由软件对于一般意义的自由来说变得越来越必不可少。
In a world of digital sounds, images, and words, free software becomes increasingly essential for freedom in general.
这种最基本的油漆与隐蔽的文字书写，还是让金字塔显得很俭朴；让金字塔变成世界上最古老最受欢迎的石头建筑物的是它的架构。
This basic paint and hidden writing still leaves the pyramids extremely austere; it is their architecture that cements the pyramids as the oldest and most popular stone buildings in the world.
有数百人在160个字左右的文字中试图改变世界。
You have hundreds of people trying to change the world in 160 characters or less.
楔形文字是世界上已知最古老的文字。这是一种刻在陶片上的文字，它的使用者是5000多年以前生活在美索不达米亚平原上的人们。
The first true writing we know of is Sumerian cuneiform- consisting mainly of wedge-shaped impressions on clay tablets - whichwas used more than 5000 years ago in Mesopotamia.
他重新寻访船队在世界各地走过的路并发现了港岸边的标记石，上面依然还有当时所刻的大量亚洲文字，这种情形遍布全世界。
He retraced the junks' routes around the globe and found shoreside marker stones, carved in a host of Asian languages, all over the world.
我并没有写真实世界里发生的事，我只是写那些出现在我脑海里的文字。
“I wasn’t writing about anything in the real world,” Ms. Gordon said. “I was just writing about the language that was thronging in my brain.
丝丝文字拨弄着他空虚的内心世界，就像冬日的园丁嗅到春花的芬芳。
Entry after entry stirred a sentimental hunger in his heart like the longing a gardener feels in the winter for the fragrance of spring flowers.
丝丝文字拨弄着他空虚的内心世界，就像冬日的园丁嗅到春花的芬芳。
Entry after entry stirred a sentimental hunger in his heart like the longing a gardener feels in the winter for the fragrance of spring flowers.
应用推荐