但是图表示更多于文字上的表述。
对于这些材料，我们只作了一些文字上的修改，内容都照原样。
We have made only a few verbal changes in the material, keeping intact the original contents.
缺少这方面的知识，即便没有文字上的障碍，也还是读不懂其中的含义。
The knowledge which lacks in this respect, even if there is no obstacle on characters, can not understand the meaning among them.
在纠正文字之错讹颠倒之外，对文本进行了文字上的疏通和内容上的笺证。
Apart from the correction of misuses of words, I concentrate on the logical coherence and clarification of contents.
我友善的希望你们推迟任何书面或者文字上的承诺直到水星在6月结束逆行。
Still, as friendly as this full moon is, I would prefer that you delay making your commitment in writing or verbally until Mercury is out of retrograde in June.
写作这一过程能够让想法从脑袋里的碎片变成文字上的完整，然后再度回到你的思考里面去。
The act of writing helps to close the circle of ideas from your head to your hand and back to your head.
我并没有将自那时以来高科技领域发生的一切补充记录下来，而仅仅是做了文字上的轻微改动。
Rather than revise to take account of all that has happened in the world of high tech since then, I have made only minor changes of style.
该书目前至少有两种版本传世，由于各本中存在着诸多文字上的错误，在利用时要加以校勘。
In Qing Dynasty, it was a banned book for the "affronting" remarks in its prelude. It has two editions at least. Both of them are faulty texts that must be emended before being a reference.
这个文字上的证明和医学的声明可以被证实为佛陀的逝世是因为，用医学术语称之为心肌梗塞。
This literary evidence and the medical pronouncement can be corroborated and the death of Buddha precipitated in the medical term what is known as Myocardial infraction.
标志是一种可以表达一定含义，传达明确信息，克服语言和文字上的障碍及表达困难的大众传播符号。
Logo is a sign which can express a certain meaning, transmit definite information, and overcome language barrier.
如果你写的文字上的PD F文件，你可以改变文字的字体，大小，颜色，将它移动到任何你想要的页面上。
If you write text on the PDF, you can change the text font, size, color and move it to anywhere you want on the page.
因为翻译的忠实并不排除文字上的必要改变，以便使人能够用另一种语言在另一个国家体会到原作的形式、气氛及其内在含意。
Because the fidelity of a translation not excluding an adaptation to make the form, the atmosphere and deeper meaning of the work felt in another language and country.
这就帮助我们取出文字上的垃圾袋，有形的去除生活中那些不再起作用的东西，在移除了这些东西后，你会发现一些其他的东西，而这些无形的东西开始在你心中从新显现出来。
It helps to physically remove things from life that just aren't working. After removing those things, the other stuff - the stuff you can't see - becomes more apparent.
我的一个笔记本几乎写满了帕迪·弗林所说的故事和俗语，本书的内容便摘抄自此，只是略有文字上的改动。在见到弗林后不久，我记下了这些东西，现在，一看到笔记本我便懊悔不已，因为空白的几页再也不会写满。
I have copied this account of Paddy Flynn, with a few verbal alterations, from a note-book which I almost filled with his tales and sayings, shortly after seeing him.
我怎么在只装了文字处理软件的电脑上读取表格文件呢？
How can I read an Excel file on a computer that only has Word installed?
铸在这枚硬币上的文字已磨平了。
这样做能让你的页面更加一目了然，并且，如果你必须剪切一个段落并把它放在其他位置上，另一侧的文字也不会丢失。
Your pages will be easier to keep track of that way, and, if you have to clip a paragraph to place it elsewhere, you will not lose any writing on the other side.
一开始我们甚至不知道罗塞塔石碑上的三段文字包含着相同的信息。
We didn't even know at first that the three texts on the Rosetta Stone contain the same information.
这块石头本质上是一本字典，因为学者们需要借助它来解释象形文字的意思。
The Stone was essentially the dictionary that scholars needed to interpret the meaning of the hieroglyphs.
托马斯·杨将注意力集中在一组象形文字上。他认为，这些象形文字可能只拼出一个单词：那就是国王或王后的名字。
Thomas Young focused his attention on one set of hieroglyphs that he thought would probably spell out a single word: the name of a King or Queen.
世界上的一小队小小的漂泊者呀， 请留下你们的脚印在我的文字里。
O Troupe of little vagrants of the world, leave your footprints in my words.
查新说，尽管活动的重点是放在写作这个举动上，而不是在最终写好的文字上，但活动上的一些作品让她印象颇深。
Though Chasin says the focus of the work is on the activity of writing, rather than the text that ends up getting written, some of the work that comes out of the sessions has stuck with her.
“不懂法律并不意味着当你触犯法律时，法律会对你网开一面。”来自英国的律师大卫·艾伦·格林说。那么，你觉不觉得我们应该在按下“发送”之前，最好先花一两分钟思考一下我们在社交媒体上使用的文字或表情符号？
"Not knowing the law doesn't mean the law will treat you any differently if you break it." says David Allen Green, a lawyer from the UK. So, do you think we'd better spend a minute or two thinking about the words or emojis we use on social media before we press "send"?
在指示牌上添加一些文字说明你这么关心动物消失的原因。
Add some texts in the sign to make it clear why you care about the loss (丧失) of animals.
象形文字主要是语音符号；它们代表的是声音，而不是图像，其本质上的语言是科普特语。
Hieroglyphs were mainly phonetic; they represented sounds, not pictures, and the underlying language was Coptic.
比如，你可以直接将网页上的图像和文字拖入边栏，和列表上的朋友们分享。
For instance, you can just drag images and text from Web pages into the sidebar to share them with friends listed there.
但是不同于真实世界的是，你对一个人的认知只限于电脑荧幕上的文字。
Unlike the real world, however, your knowledge about a person is limited to words on a computer screen.
但是不同于真实世界的是，你对一个人的认知只限于电脑荧幕上的文字。
Unlike the real world, however, your knowledge about a person is limited to words on a computer screen.
应用推荐