在这项研究中，加拿大麦科文大学的研究人员训练了一种叫做非洲慈鲷的鱼，让它们游到鱼缸的特定区域获取食物。
In the study, researchers from Mac Ewan University in Canada trained a kind of fish called African cichlids to go to a certain area of their tank to get food.
最近，文诺德·高尔和雷蒙·多兰在其发表在《自然》杂志“神经科学版”上的相关论文中，更进一步突出了这个区域的功能。
More recently, that same area figured prominently in a related study published in Nature Neuroscience by Vinod Goel and Raymond Dolan.
尤其是，如果要将一批新数据添加到单一文件，XFS可以在磁盘上分配一个单一、相邻区域来储存这些数据。
In particular, if a bunch of new data is being appended to a single file, XFS can allocate a single, contiguous region on disk to store this data.
新论文显示文克尔标注的方言区在德国人乐于居住的舒适区域仍然适用。
The new paper shows that Wenker's dialect regions still define the comfort zones in which Germans prefer to live.
固定存储区域可用于将P 8文档存储到外部储存库。
Fixed storage areas can be used to store P8 documents to an external repository.
美国布克海文国家实验室脑成像物理学家达尔多·托马西也是这项研究的联合论文作者，他表示，在看好看的电影时，大脑其他区域的活性比视觉区域的活性弱几倍。
Brain imaging physicist Dardo Tomasi of Brookhaven National Laboratory, who co-authored the study, said that's several times less activity than visual brain regions show during an engaging movie.
这使得陆克文的“亚太共同体”构想(注2)的前景更加扑朔迷离，这个他构想的新的区域组织包含中国。
This will complicate Mr Rudd's vision of an Asia Pacific Community, a new regional body that would include China.
发布到LinkedIn：有些博文值得向你LinkedIn上面的商业网络分享，将链接发布到页面上的网络更新区域。
Posting to LinkedIn: Some blog posts are worthy of being Shared by your business network on LinkedIn. Post a link to the network Updates area in the homepage.
由于P 8文档的存储属性只能在创建那个文档的时候设置，因此不能在签出后更改reservation对象的存储区域。
Because a P8 document's storage properties can only be set when that object is created, you cannot change the reservation's storage properties after a checkout operation.
发布到LinkedIn：有些博文值得向你LinkedIn上面的商业网络分享，将链接发布到页面上的网络更新区域。
Posting to LinkedIn: Some blog posts are worthy of being Shared by your business network on LinkedInLinkedIn. Post a link to the network Updates area in the homepage.
您还可以自定义扫描的对象，如硬盘分区、单一文件夹或系统的关键区域。
You can start custom scans of your disks, single folders or critical areas of your system.
来自贫民区的推文很少提到健康的食品，而人口密集区域的推文则常常讨论快餐食品。
They found messages from poor areas were less likely to mention healthy foods while people living in dense areas were more likely to tweet about fast food.
史蒂文：乘他们的车或者是自己开车，在你到达特殊区域之前，是不允许下车的。 。
Steven: : On their bus or in your own cars, and you won't be allowed to get off the bus until youreach the special region.
这一文化现象说明，早期楚文化因素的形成并非只是通过楚国一个国家而是经由一个区域来完成的，而这个区域应当在豫南鄂北。
This phenomenon indicates that the culture of Chu state should form not just in a state but in a region, right in the south of Henan and north of Hubei province.
研究人员称，在他们所研究的这些区域，至少有80%以上的三文鱼死于海虱之手。
The researchers say lice commonly kill more than 80% of pink salmon in the areas they studied.
地方科教文卫支出和社会保障支出比重的提升有利于区域经济收敛，地方行政管理费用则应该压缩。
Raising the proportion of local expenditure in science, education, culture, public health and social security is helpful to regional economic convergence. However, local administrative...
说明：在月球表面上较黑暗、平滑的区域，是以拉丁文的海洋来命名。
Explanation: Dark, smooth regions that cover the Moon's familiar face are called by Latin names for oceans and seas.
区域经理凯文·威廉姆斯告诉我们，Questar作为一家勘探公司，拥有199个生产用井。
Questar, one of several exploring companies, has 199 productive Wells, says Kevin Williams, the district manager.
区域经理凯文·威廉姆斯告诉我们，Questar作为一家勘探公司，拥有199个生产用井。
Questar, one of several exploring companies, has 199 productive Wells, says Kevin Williams, the district manager.
应用推荐