整个意大利文化是围绕着饮食习俗的。
The whole Italian culture revolves around the ritual of eating.
亚洲有着多样的文化和习俗，是一个特别复杂的地区。
Asia, with its multiplicity of cultures and customs, is a particularly difficult terrain.
技术的快速发展让我们有更多的机会与外国朋友打交道以了解更多的外国文化和习俗。
The rapid development of technology enables us to have more opportunities to come into contact with foreign friends to know more about foreign culture and customs.
到东亚旅游的美国人常常对亚洲文化和习俗与美国文化习俗的差异感到惊讶和困惑。
American visitors to Eastern Asia are often surprised and puzzled by how Asian cultures and customs differ from those in the United States.
虽然人们间的文化习俗大不相同，但有些代表和平的符号是一致公认的。
There are certain symbols which people in very different cultures recognize as representing peace.
尽管有几个古代文化有木乃伊化的习俗，但古埃及的木乃伊通常比其他文化中类似古代的木乃伊保存得更好。
Although several ancient cultures practiced mummification, mummies from ancient Egypt are generally more well-preserved than mummies of similar antiquity from other cultures.
建立对环境和文化习俗的尊重和意识。
Build respect for and awareness of the environment and cultural practices.
在学习不同的文化和习俗的同时，你也会交到很多朋友。
While learning about different cultures and customs, you will also make a lot of friends.
要到泸沽湖并不容易，而与世隔绝的状况帮助这个部落原封不动地保留了自己的习俗和文化。
Getting to Lake Lugu isn't easy, and the isolation from the outside world helped the tribe keep their customs and culture intact.
然如果你试图拥抱你另一半的文化习俗，结果却在同事间引人侧目时，你怎么办？
But what do you do when you try to embrace your significant other's cultural practices and end up standing out among colleagues?
要善于观察，首先要了解当地的文化和习俗。
旅游业给人们提供了一个更好的了解国外文化、历史以及习俗的机会。
Tourism provides people with a good opportunity to have a better understanding of the culture, history and customs in foreign countries.
这些团队在不同时区工作，说着不同的语言，遵照不同的文化习俗，并且以完全不同的风格工作着。
These teams work in different time zones, speak different languages, follow different cultural practices, and work in completely different styles.
地方和国际工作人员在继续确定为接触病毒创造机会并从而使暴发持续的文化习俗。
Local and international staff have continued to identify cultural practices that create opportunities for exposure to the virus and thus allow the outbreak to continue.
“我们认为，这种文化习俗不是有害于妇女的完整性和权利，”科斯特说。
"We believe that there are cultural practices that are not harmful to women's integrity and rights," says Koster.
我们的存在，是因为法律，习俗，传统及文化的职权与威信，这些形塑了我们。
We are what we are because of the power and authority of the laws, the customs, the traditions, the culture that has shaped us.
山下先生认为，仍有许多日本人希望天皇可以延续长久以来传统的神道仪式，促进古老的文化习俗，并给整个民族以激励。
Yet many Japanese, says Yamashita, want the emperor to continue the long tradition of leading Shinto rituals, encouraging age-old cultural practices, and inspiring the nation.
当然，导致肥胖的还有其他因素，比如环境，文化习俗，季节变化，压力，和药物的副作用，都会使体重增加。
There are also other factors that contribute to obesity, including environment, cultural customs, seasonal changes, stress, and medication-related weight gain.
瑞士的文化主要通过音乐，舞蹈，诗歌，木刻和刺绣，以及在每年各个时期都有全国或地区的习俗，仪式。
Swiss culture is mostly expressed in music, dance, poetry, wood carving and embroidery. There are also a great number of regional and local rites demarcating times of the year.
虽然这些叙述是虚构的，但是所叙述的全部是基于全面彻底的调查和精准研究基础上的罗马的社会、文化、习俗和社会习俗等各个方面。
These narratives are, of course, fictional, but they are based on exhaustive research and probe with minute accuracy all aspects of Roman society, culture, customs and social mores.
按照文化习俗，母亲陪在儿科病房和分担生病儿童的照护，从而也分担接触风险。
In line with cultural practices, mothers are present on the paediatric ward and share the care of severely ill children, thus also sharing the exposure risk.
按照文化习俗，母亲陪在儿科病房和分担生病儿童的照护，从而也分担接触风险。
In line with cultural practices, mothers are present on the paediatric ward and share the care of severely ill children, thus also sharing the exposure risk.
应用推荐