我国西部自北朝以来发生的民族大融合及因之形成的西部审美观，已经渗入唐人思想文化风俗习惯亦即唐代社会文化生活的方方面面。
The ethnic mixtures occurred in Western China since the Northern Dynasty and the aesthetic standard of this region infiltrated the ideology, culture and custom of the people in the Tang Dynasty.
Buvinic说，妇女遭遇的障碍因国家而异，这些障碍有可能是文化方面的，法律方面的，或者是根深蒂固的商业惯例或风俗习惯造成的结果。
The barriers women encounter vary from country to country and may be cultural, legal, or the result of ingrained business practices or customs.
当这种情况发生时，我们需要学会理解和尊重另一种文化的风俗习惯。
When this happens, we need to learn to understand and respect the customs of another culture.
虽然你不可能了解你所到访的每个国家的风俗习惯，但是你对基本的文化偏爱和禁忌要敏感。
While you cannot know the customs of every country you visit, you can be sensitive to basic cultural preferences and taboos.
精通掌握语言的人，必定是一位充分了解东西方文化历史背景、社会风俗习惯和人文礼仪的人。
Mastery of the language of the people, must be a full understanding of the cultural historical background, social customs and cultural etiquette person.
与不同的人交朋友可以帮助了解不同的文化，风俗习惯，生活方式等等。
Making friends with various people helps you learn different culture, customs, and living style and so on.
语言是一个民族思想文化，风俗习惯的表现和载体。
Language is a national ideology, culture, customs and practices and the performance of carriers.
你到国外后，要设法使自己适应那里的文化和风俗习惯。
When you are abroad, you must find ways to adapt yourself to the culture and custom there.
总之，风俗习惯有其价值，并且是我们文化中很重要的一部分。
To sum up, our customs have value and are an important part of our culture.
本文从分析中英文习语入手，阐释了中西方在宗教信仰、经济生活、风俗习惯以及娱乐活动等方面的文化差异。
From the perspective of idiom, this paper analyzes differences between Chinese culture and western culture in religion, economic life, customs and habits, and recreational activities.
地理环境、宗教信仰、文学作品、寓言神话、风俗习惯、人与动物、体育娱乐等是英语习语形成的文化背景。
English idioms are formed in the cultural context of geographical environment, religious, belief, literary work, fable myth, manners and custom, human and animal, sports and entertainment.
国家文化安全的主要内容包括语言文字安全、风俗习惯安全、价值观念安全和生活方式安全四个方面。
The main content of national cultural securities consists of four aspects, spoken and written language security, custom and habit security, concept of value security and ways of life security.
我们也必须对高风险社区进行宣传教育，努力改变与我们现代世界格格不入的一些文化观念和由来已久的风俗习惯。
We must also work to educate at-risk communities and change cultural perceptions and long-standing practices that have no place in our modern world.
委婉语从独特的角度反映了一个民族的历史文化、风俗习惯。
Euphemisms can reflect history, culture and customs of a nation.
它是各国文化的精髓，反映各国的风俗习惯。
It is the essence of national culture, reflecting national customs.
巴厘岛不但天然景色优美迷人，其文化和社会风俗习惯的丰富多彩也驰名于世。
Bali is not only beautiful natural charm of its rich and varied cultural and social customs are also worldwide.
一般来说，各城市、乡村都有其独特的风俗习惯，但外国文化的引入却常常会影响当地人民的生活方式和社会交往。
Generally speaking, each city or town has its peculiar custom, however, the assimilated foreign culture will usually have an impact on the life style and social communication of the local people.
每种文化都有其风俗习惯，而且都非常重要。
Every culture has its own customs, and all of them aver valuable.
语言是每个国家的重要标志之一，她包含着很多该国独特的风俗习惯和文化。
Languages are indeed important symbols for the countries since they contain the countries' many distinct customs and their special cultures.
同时，它也是一种文化现象，折射出中西国家的不同风俗习惯和社会心理。
Euphemism is also a cultural phenomenon at the same time, reflecting different convention, custom and social psychology in China and the western countries.
一个民族的服饰体现该民族的生活风貌、风俗习惯、审美意识、图腾崇拜及文化积累。
National costumes show its life style, customs, aesthetic awareness, totem worship and cultural accumulation.
在一些文化中，家长们尤其不愿意把女儿送去上学，因为风俗习惯是让男孩受教育，而不是女孩。
In some cultures parents are particularly unwilling to send their daughters to school because the custom is to educate boys rather than girls.
因此，通过语言可以了解到使用那个语言的民族的风俗习惯、民族文化、民族心理。
Therefore, we can learn a nation's conventions, culture and psychology through the language they use.
因此，通过语言可以了解到使用那个语言的民族的风俗习惯、民族文化、民族心理。
Therefore, we can learn a nation's conventions, culture and psychology through the language they use.
应用推荐