贝尔普利设立双语故事时间，购买西班牙语书籍，并实施文化项目。
Belpré instituted bilingual story hours, purchased Spanish-language books, and implemented cultural programs.
第五章是旅游地文化项目设计。
西九龙文化区是世界上最大的文化项目之一。
The West Kowloon cultural District is one of the biggest cultural projects in the world.
汉语语言和文化项目是高中和大学之间的结合。
Mandarin language and culture project iscombination between High Schools and University.
潮汕工夫茶，已成为当前研究潮汕文化项目之一。
Gongfu Cha in the Chaozhou-Shantou, Chaozhou and current research has become a cultural one.
海梅一世大学人格和心理学小组用两个跨文化项目补充了他们的研究。
The Personality and Psychopathology Group at the UJI has complemented these studies with two transcultural projects.
巴黎市发起了一项竞争创建一个新的文化项目，并在此基础上的网站。
The city of Paris launched a competition to create a new cultural program and building on this site.
埃伦：削减经费也可以，可是他想要通过削减所有文化项目的方法来削减经费。
Ellen: cutting the budget is fine, but he wants to do it by cutting all the cultural programs.
在第五章，将项目进行了简单划分，如房地产项目、旅游项目、文化项目等等。
In chapter 5, we do a simple demarcation to project incubation, such as the estate project, the travel project, the culture project etc.
埃伦：也许我们当中有些人愿意多出一点儿钱为我们的孩子们保持各种文化项目。
Ellen: Maybe some of us would like to pay a little bit more and keep the cultural programs for our kids.
世界数字图书馆要完全实现自己的潜能，就不能让自己在与其他在线文化项目的竞争中被淹没。
For the WDL to fulfil its potential, observers say it must not allow itself to be drowned out amid competition from other online cultural projects.
中国美术馆博物馆是国家重点文化项目“中国艺术博物馆数字库”的首期第一个项目。
China national Museum of Fine Arts is the first project at the first stage of the important national cultural project "Digital Library of the national Art Museum of China".
你还回复了一封来自你老板的邮件，确认你能和他一起吃午饭，你的老板是这个艺术与文化项目的负责人。
You also respond to an E-mail from your boss, the director of the arts and culture program, confirming that you are available for lunch.
合作的重点项目应该是融入中国元素、具有竞争优势的文化项目及技术、版权等资本领域项目的合作。
The main items for cooperation are those combined with Chinese factors, having competitive advantage and those referring to capital fields, such as technology and copyright.
埃伦：他说是为纳税人节约开支，而我认为他相信假如他在文化项目上少花一些钱，纳税人会投他的票。
Ellen: he says it's to save the taxpayers money and I think he believes that the taxpayers will vote for him if he spends less on the cultural programs.
文化技能是言语交际技能的重要组成部分，但对外汉语口语教材至今仍未制定出一个关于文化项目的大纲。
Cultural language skill is an important component of the communication skills, but oral Chinese textbooks for foreign learners have yet developed a framework for cultural projects.
经由过程以上谈判，我们有理由相信在人们的糊口和经济成长方面，基本培植比艺术文化项目阐扬更年夜的浸染。
From what has been discussed above, it would be reasonable to believe that basic projects play far more important role than artistic and cultural projects in people's life and economic growth.
并且探讨了外语教学应该引进哪些文化项目，为了获得最佳教学效果，怎样把这些文化项目与外语教学有机地结合起来等问题。
In order to achieve the best teaching results, the author also discusses what cultural programs should be introduced and how to integrate these programs with fo reign language teaching.
StevenWalling现居于俄勒冈州波特兰(不过是另外一个)，闲暇时间积极投身于Wikimedia基金会的无偿文化项目。
Steven Walling is based in Portland, Oregon (yes, another one). In his spare time, he's an active volunteer for the free culture projects of the Wikimedia Foundation.
她承担了公司若干多元文化项目的领导工作，包括IBM女性技术委员会和女性领导力委员会，是IBM女性领导者委员会的高级主办者之一。
She is a leader in diversity initiatives including the Women in Technology Council and the Women's Leadership Council, and is one of the senior sponsors of the Women's Executive Council at IBM.
中国已在美国各地建立了几十所孔子学院(Confuciusinstitutes)，这些学院提供中文教育与文化项目以帮助美国人更好地了解中国。
China has established dozens of Confucius institutes across the United States that offer Chinese language instruction and cultural programs to help Americans better understand China.
他们希望这个新项目将促进欧洲文化合作事业。
They hoped the new venture would further the cause of cultural cooperation in Europe.
这个项目最吸引我的是有机会与外国朋友交流并了解其他的文化。
What attracts me to the project most is the chance to communicate with foreign friends and know about other cultures.
许多外国学生不仅是被某所美国大学的学术项目所吸引，而且还被更大的社区所吸引，这给他们提供了了解周围文化的机会。
Many foreign students are attracted not only to the academic programs at a particular US college but also to the larger community, which affords the chance to soak up the surrounding culture.
使用这些作为一个基础，并添加与您的公司和项目文化相匹配的敏捷实践。
Using this as a base, and add the Agile practices that are compatible with your organization and project culture.
管理必须提供一种广博的和支持性的文化环境，确保项目交付方可以在它们的能力范围之内工作。
Management must provide an informed and supportive cultural environment to ensure that the project delivery team can work to the limits of their capacity.
除了具有协作性的团队和有效沟通的文化之后，交付项目的工作就成为了下一个我们需要解决的问题。
With a collaborative team, and a culture of effective communication in place, the work required to deliver the project becomes the next problem to overcome.
这是一个辄代解决的组织文化问题——项目是整体成功或失败，而非单独的部分。
This is a cultural problem which needs to be addressed - the whole project succeeds or fails, not individual parts of it.
2003年，他开始以研究生身份参与乔治城大学交流文化核技术项目，研究虚拟社区内的人类行为。
He began studying human behavior in virtual communities as a graduate student in Georgetown University's Communication Culture and Technology (CCT) Program in 2003.
2003年，他开始以研究生身份参与乔治城大学交流文化核技术项目，研究虚拟社区内的人类行为。
He began studying human behavior in virtual communities as a graduate student in Georgetown University's Communication Culture and Technology (CCT) Program in 2003.
应用推荐