许多人到国外时，都感受到文化震撼。
Many people suffered from cultural shock when they came abroad.
这算是一个文化震撼吧。
但事情并非如此，一些学生回国后不得不面对一种叫做“颠转文化震撼”的体验，甚至在归国前这种震撼就已经出现。
But this may not be the case; in some student cases there are what they call reverse culture shock. This can happen even before you leave to come home.
这件关于玛雅文化的事情会让我们了解玛雅人看待这个世界的方式，这同样会让我们感到极为震撼。
Yet another thing about Mayan culture tells us something quite extraordinary about how they viewed this world.
他们对我这样了解电影商业甚至文化商业的人来说，没有什么震撼。
They don't strike me as people who understand the film business, or even the culture business.
看着那段段冒险如何反映其文化背景及那些童话如何依然在其起源地经久不衰，那是种令人震撼的体验。
Seeing how the adventures reflected their Settings and how the stories are still alive in those places was a powerful experience.
影视精品是震撼心灵的史诗的品读和文学艺术精华的集粹，是人类文化艺术圣殿中最美丽的缪斯女神。
The classic movie works which are the most beautiful Muse in holy palace of people's cultural art, are to savor the epic which can convulse people's soul and collection of literature art.
这些尚存的故居为考查历史与文化研究提供了弥足珍贵的见证资料，我们也从中领略到了震撼的传奇魅力。
These remaining residences are invaluable material for the research on history and culture in which we appreciate breath-taking charm.
环境之雍容大气，调理师手法之纯正神奇，文化底蕴之博大精深，饶是我走南闯北阅历无数，也颇有震撼之感。
Although I have been to so many places and have experienced so much, I was so impressed by its elegant atmosphere, the therapist's skilled techniques and its extensive and profound culture.
古典风格系列强烈震撼着饱含文化底蕴的人。经久不衰，魅力永恒。
An appeal that stirs memories of a world embodying the value of culture. And speaks of solidity and durability.
因此，《怯懦在折磨着我们》一文的确是一篇震撼的文本，一篇不凡的文字，它使得那些在怯懦的文化中被泡软了的人们，认识到勇气的可贵。
Hence, "Cowardice is Torturing Us" is a thrilling essay in deed, an uncommon writing, which shocks those people having been softened by the cowardly culture to realize the great value of courage.
因此，《怯懦在折磨着我们》一文的确是一篇震撼的文本，一篇不凡的文字，它使得那些在怯懦的文化中被泡软了的人们，认识到勇气的可贵。
Hence, "Cowardice is Torturing Us" is a thrilling essay in deed, an uncommon writing, which shocks those people having been softened by the cowardly culture to realize the great value of courage.
应用推荐