随着跨文化交流的普及，你可能会更频繁地感受到文化震惊。
With the popularity of international communication across different cultures you may experience culture shock with increased frequency.
目前没有固定的症状来描述不同人在面临文化震惊时的不同反应。
There are no fixed symptoms ascribed to culture shock as each person is affected differently.
文化震惊：某人突然身处异族文化或环境中而经受的一种困惑焦虑的状况。
Culture shock: a condition of confusion and anxiety affecting a person suddenly exposed to an alien culture or milieu.
对文化震惊的感觉一般在第一次去到一个新地方，再呆上几个星期之后形成。
The feeling of culture shock generally sets in after the first few weeks of coming to a new place.
当我踏上x大学的校园，我为它的自然美景和深厚的文化震惊了，这不断地向我反映了知识的真谛。
When setting foot on the land of X University, I was shocked by both its nature beauty and its accumulation of culture, which are reflecting the true spirit of learning all the time.
浏览“文化震惊”照片集，用这些令人瞠目结舌的照片提醒自己，我们生活在一个充满动态而无限的文化的世界里。
Browse the culture Shock Photo Gallery, filled with eye-opening snapshots that remind us we live in a world of dynamic and infinite cultures.
浏览“文化震惊”照片集，用这些令人瞠目结舌的照片提醒自己，我们生活在一个充满动态而无限的文化的世界里。
Tag: Browse the Culture Shock Photo Gallery, filled with eye-opening snap shots that remind us we live in a world of dynamic and infinite cultures.
2004年，中国乐坛领军人物、著名音乐人三宝数次参观“金沙遗址”后，被成都平原文化及古蜀文化震惊，以跨越时空的凄美爱情构建起《金沙》雏形。
The year of 2004, Mr. San Bao, Chinese famous composer, was shocked by the ancient Shu civilization after his visitings to Jinshan Relics. Musical Jinshan came into a shape.
即使是作为一种讽刺，在以儿童为中心的美国文化中，它也显得令人厌恶和震惊。
Even as a satire, it seems disgusting and shocking in America with its child-centered culture.
这种震惊源于相反的文化，我不敢想象他们居然浪费那么多的食物。
It was like reverse culture shock for me. I couldn't believe how much food they wasted.
尽管有问题，他还是被这家公司全球文化所震惊。
Despite its problems, the group impressed him with its global culture.
关于自闭症天才拥有不可思议的、有时令人震惊的天赋的观念在流行文化中占有主导地位。
The idea of the autistic savant, with prodigious, sometimes jaw-dropping, talents has taken hold in popular culture.
对西方人的科学感受力(scientific sensibilities)而言，这样的刻板形象可能是令人震惊的，但按照布格拉的观点，它们仍然能成为展示印度文化某些方面的有益窗口。
Such stereotypes may be shocking to Western scientific sensibilities, but they can still-in Dr Bhugra's view-be a useful window on some aspects of Indian culture.
随着孩子们越来越早就得面临文化课，学习障碍的发生率上升到了令人震惊(有人说是瘟疫般的)数字。
As children are pushed to achieve academic goals at earlier and earlier ages, the incidence of learning disabilities is growing at an alarming (some say epidemic) rate.
你一定经历了不少文化差异带来的震惊，来到新的城市，和不认识的人住在一个房子里，和我这个老人共进晚餐。
You must be experiencing a certain amount of culture shock... moving to a new city, sharing this old house with people you don't know, having a meal with a senior citizen let out for the evening.
如果直接把汉语称谓语移植到英语中，往往会引起意想不到的文化困惑甚至震惊。
The direct transformation of Chinese personal appellations into English will more often than not invite unexpected feeling of cultural confusion and even shock.
首先，我的妻子是中国人，她的祖母只会说中文，当我用中文告诉他我将和普莉希拉结婚时，她显得很震惊，第二个原因是我想学习中国的文化，第三个原因是因为中文很难学，而我喜欢挑战。
When I told her in Chinese I was going to marry Priscilla, she was very shocked. Then I want to study Chinese culture. The third: Chinese is hard and I like a challenge!
这些插曲和事件，都包含着文化碰撞，使你感到好奇、愉悦，但偶尔也会让你感到震惊或尴尬。
These episodes and incidents all involve a cultural bump, something which you notice usually with curiosity, usually with pleasure, occasionally with shock or embarrassment.
阿拉伯人首次统一了共同的信仰，他们进行了一次令人震惊的知识扩张，填补了文化的真空。
Unified for the first time in a common belief, the Arabs made an astonishing intellectual expansion, filling a cultural vacuum.
结合当时的文化语境，他认为机械复制时代的到来，使得传统“灵韵”艺术渐趋消逝，取而代之的是现代“震惊”艺术。
With the context of situation at that time, he declared the coming of the age of "Mechanical duplication", which made the traditional "Aura" art died out.
结合当时的文化语境，他认为机械复制时代的到来，使得传统“灵韵”艺术渐趋消逝，取而代之的是现代“震惊”艺术。
With the context of situation at that time, he declared the coming of the age of "Mechanical duplication", which made the traditional "Aura" art died out.
应用推荐